Psalms · Chapter 78 · Tell the next generation: grace despite rebellion
Psalms 78:57
They turned away and broke faith as their ancestors did; they went crooked like a warped bow.
וַיִּסֹּ֣גוּ וַֽ֭יִּבְגְּדוּ כַּאֲבוֹתָ֑ם נֶ֝הְפְּכ֗וּ כְּקֶ֣שֶׁת רְמִיָּֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 78:57, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Psalms 78:57?
John Calvin
On Psalms 78:1–72
This comment begins at Psalms 78:1:
To comprehend many things within small compass, it is to be observed, that in this psalm there are two leading topics. On the one hand, it is declared how God adopted for himself a Church from the posterity of Abraham,…
What does Henry say about Psalms 78:57?
Matthew Henry
On Psalms 78:40–72
This comment begins at Psalms 78:40:
The matter and scope of this paragraph are the same with the former, showing what great mercies God had bestowed upon Israel, how provoking they had been, what judgments he had brought upon them for their sins, and yet how,…
On Psalms 78:40–72
This comment begins at Psalms 78:40:
II. The mercies of God to Israel, which they were unmindful of when they tempted God and limited him; and this catalogue of the works of wonder which God wrought for them begins higher, and is carried down further, than…
On Psalms 78:40–72
This comment begins at Psalms 78:40:
IV. The judgments God brought upon them for these sins. Their place in Canaan would no more secure them in a sinful way than their descent from Israel. You only have I known of all the families of the earth,…
On Psalms 78:40–72
This comment begins at Psalms 78:40:
... The Philistines are sworn enemies to the Israel of God, and no less so to the God of Israel, and yet God will make use of them to be a scourge to his people. (1.) God permits them to…
On Psalms 78:40–72
This comment begins at Psalms 78:40:
... Isa. xiii. 12, I will make a man more precious than fine gold, so that seven women shall take hold of one man, Isa. iv. 1; iii. 25. Yet this was not the worst: (3.) Even their priests, who…
On Psalms 78:40–72
This comment begins at Psalms 78:40:
V. God's return, in mercy, to them, and his gracious appearances for them after this. We read not of their repentance and return to God, but God was grieved for the miseries of Israel (Judg. x. 16) and concerned for…
On Psalms 78:56–58
This comment begins at Psalms 78:56:
III. The sins of Israel after they were settled in Canaan, v. 56-58. The children were like their fathers, and brought their old corruptions into their new habitations. Though God had done so much for them, yet they tempted and…
What does Delitzsch say about Psalms 78:57?
Franz Delitzsch
On Psalms 78:49–59
This comment begins at Psalms 78:49:
When these plagues rose to the highest pitch, Israel became free, and removed, being led by its God, into the Land of Promise ; but it continued still to behave there just as it had done in the desert. ...…
What does Spurgeon say about Psalms 78:57?
C. H. Spurgeon
57. "But turned back." Turned over the old leaf, repeated the same offences, started aside like an ill-made bow, were false and faithless to their best promises. "And dealt unfaithfully like their fathers," proving themselves legitimate by mani festing the treachery of their sires. They were a new generation, but not a new nation — another race yet not another. Evil propensities are transmitted ; the birth follows the progenitor ; the wild ass breeds wild asses ; the children of the raven fly to the carrion. Human nature does not improve, the new editions contain all the errata of the first, and sometimes fresh errors are imported. "They were turned aside like a deceitful bow," which not only fails to send the arrow towards the mark in a direct line, but springs back to the archer's hurt, and perhaps sends the shaft among his friends to their serious jeopardy. Israel boasted of the bow as the national weapon, they sang the song of the bow, and hence a deceitful bow is made to be the type and symbol of their own unsteadfastness ; God can make men's glory the very ensign of their shame, he draws a bar sinister across the escutcheon of traitors.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 344 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 78:57?
A. R. Fausset
On Psalms 78:1–72
This comment begins at Psalms 78:1:
Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned by the removal of the sanctuary from Shiloh in the tribe of Ephraim to Zion in the tribe of Judah, and the coincident transfer of pre-eminence in Israel from the former…
On Psalms 78:56–57
This comment begins at Psalms 78:56:
56, 57. a deceitful bow—which turns back, and so fails to project the arrow (2Sa 1:22; Ho 7:16). They relapsed.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 78:57 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 78:54
… blessings they put not off the coat of oldness, “Did tempt” yet, “and provoked the high God, and His testimonies they kept not (ver. 56): and they turned them away, and they kept not the covenant, like their fathers” (ver. 57).
Johann Albrecht Bengel · Romans 4:6
… there is no guile; that is, he is sure of his condition, of the forgiveness of his sins; he may have good confidence; his spirit, his heart does not deceive him, so as to become, as it were, a ... a deceitful bow, Ps. Ixxviii. 57.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּסֹּ֣גוּ yyissōḡû | סוּג | they.turned.back | Verb · Niphal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| וַֽ֭ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּבְגְּדוּ yyiḇgəḏû | בָּגַד | they.acted.treacherously | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| כַּ ka | כְּ | like | Preposition |
| אֲבוֹתָ֑ | אָב | ancestors | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| נֶ֝הְפְּכ֗וּ nehpəḵû | הָפַךְ | they.changed | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| כְּ kə | כְּ | like | Preposition |
| קֶ֣שֶׁת qešeṯ | קֶשֶׁת | a.bow | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| רְמִיָּֽה rəmiyyāh: | רְמִיָּה | of.deceit | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 78:57
Word for word: And they turned back and were treacherous like their fathers; they turned like a bow of deceit.
a deceitful bow: a bow that cannot be relied on Idiom
Not: a slack bow
A bow that is warped or slack sends the arrow wide. Hosea 7 uses the same picture for Israel. It recalls the archers of Ephraim who turned back (verse 9).
were treacherous: broke faith Word sense
The verb (bagad) is used for unfaithfulness in a bond, such as marriage or covenant.
Cross-references
- Hosea 7:16 They turn, but not to the One above; they are like a bow that will not shoot true. Their officials will fall by the sword because of their insolent tongues. For this they will be laughed at in the land of Egypt.
- Ezekiel 20:27-28 Therefore, son of man, speak to the house of Israel and say to them, The Lord GOD says this: In this way too your ancestors insulted Me, by breaking faith with Me.
- Psalms 78:8 6 voices and would not be like their ancestors, a defiant and rebellious generation, whose hearts were never steady and whose spirits did not stay true to God.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.