Logia

Psalms · Chapter 78 · Tell the next generation: grace despite rebellion

Psalms 78:53

He kept them safe as He led them, and they were not afraid; but the sea closed over their enemies.

וַיַּנְחֵ֣ם לָ֭בֶטַח וְלֹ֣א פָחָ֑דוּ וְאֶת־א֝וֹיְבֵיהֶ֗ם כִּסָּ֥ה הַיָּֽם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 78:53, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 78:53

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Having said, in verse 42, that the Jews forgot…
––
Protestant–
  • Calvin 53. And he conducted them in safety, and they…
  • Henry The matter and scope of this paragraph are the…
  • Delitzsch When these plagues rose to the highest pitch, Israel…
  • Spurgeon 53. "And he led them on safely, so that…
  • Fausset Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned…
Church Fathers
  • Augustine ... “And He led them down in hope, and…
–––

What does Augustine say about Psalms 78:53?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “And He led them down in hope, and they feared not, and their enemies the sea covered” (ver. 53). This cometh to pass to so much the greater good, as it is a more inward thing, wherein being delivered from the power of darkness, we are in mind translated into the Kingdom of God, and with respect to spiritual pastures we are made to become sheep of God, walking in this world as it were in a desert, inasmuch as to no one is our faith observable: whence saith the Apostle, “Your life is hidden with Christ in God.” But we are being led home in hope, “For by hope we are saved.” Nor ought we to fear. For, “If God be for us, who can be against us?” And our enemies the sea hath covered, He hath effaced them in baptism by the remission of sins.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 78:53?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 78:1–72

This comment begins at Psalms 78:1:

To comprehend many things within small compass, it is to be observed, that in this psalm there are two leading topics. On the one hand, it is declared how God adopted for himself a Church from the posterity of Abraham,…

And he conducted them in safety, and they were not afraid

53. And he conducted them in safety, and they were not afraid. This does not imply that they relied on God confidently, and with tranquil minds, but that, having God for their guide and the guardian of their welfare, they had no just cause to be afraid. When at any time they were thrown into consternation, this was owing to their own unbelief. From this cause proceeded these murmuring questions to which they gave utterance, when Pharaoh pursued them, upon their leaving Egypt, and when they were “sore afraid:” “Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt? Is not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it had been better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness,” (Exodus 14:11.) This security, then, is not to be referred to the feeling of this in the minds of the people, but to the protection of God, by which it came to pass that, their enemies having been drowned in the Red Sea, they enjoyed quiet and repose in the wilderness. Other benefits which God had bestowed upon them are here recited, and at the same time other transgressions with which they had been chargeable. This shows the more clearly their deep ingratitude. After having obtained possession of the inheritance which was promised them, as if they had been under no obligations to God, their hearts were always rebellious and untractable. ...

Report a mistake

... The accomplishment, and, as it were, the concluding act of their deliverance, was the putting them in possession of the land of Canaan, from entering which they had precluded themselves, had not God determined, notwithstanding their wickedness, to complete, in all respects, the work which he had commenced. The land itself is called the borders of God’s sanctuary, (verse 54,) because God, in assigning it to his people, had also consecrated it to himself. This, it is manifest, exhibits in a more heinous and aggravated light the iniquity of the people, who brought into that land the same pollutions with which it had been anciently defiled. What madness was it for the people of Israel, who knew that the old inhabitants of the country had been driven from it on account of their abominations, to strive to surpass them in all kinds of wickedness? as if they had been resolved to do all they could to bring down upon their own heads that divine vengeance which they had seen executed upon others. The words this mountain are improperly explained by some as applying to the whole country of Judea; for although it was a mountainous country, there were in it plain and level grounds of large extent, both as to breadth and length. I have, therefore, no doubt, that by way of amplification the Psalmist makes honorable mention of mount Zion, where God had chosen a habitation for himself, and his chief seat. I indeed allow, that under this expression, by the figure synecdoche, a part is put for the whole; only I would have my readers to understand, that this place is expressly named, because from it, as from a source or fountain, flowed the holiness of the whole land. ...

Report a mistake

... It is asserted that God, by his right hand, possessed or acquired this mountain; for the Hebrew verb קנה, kanah, may be understood in either of these senses: and this assertion is made, that the Israelites might not be lifted up with pride, as if they had achieved the conquest of the land, or had obtained the peaceable possession of it by their own power. As is stated in Psalm 44:3,

“They got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them, but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favor unto them.” (Psalm 44:3)

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 78:53?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

And he brought them out in hope, and they feared not: and the sea overwhelmed their enemies.

Having said, in verse 42, that the Jews forgot all the miracles God wrought in their favour, when he was bringing them out of the land of Egypt, he now describes, in the above verses, how God aftlicted Pharao, until he ultimately overwhelmed him and his whole army in the sea, all of which is to be found in Exodus, from chaps. vii. to xiv. Now, David does not record all the miracles, he merely gives the principal ones, and that in a different order from that in which they happened. “ They remembered not,” meaning the Jews in the wilderness, “ his hand,” the power of the Lord that delivered them from Pharao in his persecution. ‘ How he wrought his signs in Egypt.” They did not remember the wonderful miracles, signs of his power, that he wrought in Egypt, especially those he did in the fairest part of it, Tanis, nigh the royal residence. “And he turned,” for he turned ‘their rivers into blood, and their showers that they might not drink,” Exod., chap. vii. By the rivers of Egypt we understand the branches of the Nile that flow through it; by their showers we are not to understand the rain that falls, which seldom happens in Egypt, but the water itself, and it is not unusual with David to repeat the same idea, and thus, what he calls their rivers im the first part of the verse, he calls showers in the second. ‘“ He sent among them divers sort of flues which devoured them, and frogs which destroyed them,” Exod., chap. viii. He goes on to enumerate the principal scourges inflicted on the Egyptians; and, finally, to include any he may have omitted, as, in fact, he did, he says in verse 49, “‘ And he sent upon them the wrath of his indignation: indignation and wrath and trouble, which he sent by evil angels.” Touching, in the latter part of it, on the most grievous of all the plagues, the slaughter of the first-born by the destroying angel. ...

Report a mistake

From this, we infer, that the plagues of Egypt, especially the slaughter of the first-born, was effected through the agency of the fallen angels, who. cannot injure us, but as far as God will suffer them, they being his ministers, The holy Angels even may be called evil angels, from the punishments they inflict when God so employs them. The impure demons may also be called evil angels, they being so in reality, and hostile to man, and God employs both; for, through the former he punished the Sodomites, by fire from heaven; and through the latter, with similar. fire, he chastised Job. “He made a way for a path to his anger.” A beautiful figure. It means, God’s anger prompting him to revenge, was restrained by his merey, urging him not to destroy them entirely, but at length he set aside his mercy, and “made a way for a path to his anger,” and he did not spare them, for he killed all the first-born of men and beasts, which were the first fruits of their labour; that is, of the Egyptians, for men generally labour in FéAting their children and their cattle, but the first of their labour is directed to their first-born, which thus get the appellation of the first fruits of ici labout, “Jn the tabernacle of Cham;” means, in Eeypt, which was so called after Migraine the son of Cham, the son of Noe, he having been the first to inhabit and possess Egypt. And he took away his own people like sheep.’ Upon the slaughter of the first-born of Hgeypt, Pharao allowed the. Jews to go away, and then God brought them into the desert of Arabia. “And he brought them out in hope, and they feared not;” they went out with great confidence, “and the sea overwhelmed their enemies;” tho last ‘plague inflicted on the Egyptians, and the end of the eaptivity of the children of Israel.

Report a mistake

O4 “And he brought them into the mountain of his sanctuary-: the mountain which his right hand had purchased. And he cast out the gentiles before them: and dy lot divided:to:them theirtand by a line of distribution.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 78:53?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 78:40–72

This comment begins at Psalms 78:40:

The matter and scope of this paragraph are the same with the former, showing what great mercies God had bestowed upon Israel, how provoking they had been, what judgments he had brought upon them for their sins, and yet how,…

On Psalms 78:40–72

This comment begins at Psalms 78:40:

II. The mercies of God to Israel, which they were unmindful of when they tempted God and limited him; and this catalogue of the works of wonder which God wrought for them begins higher, and is carried down further, than…

On Psalms 78:40–72

This comment begins at Psalms 78:40:

IV. The judgments God brought upon them for these sins. Their place in Canaan would no more secure them in a sinful way than their descent from Israel. You only have I known of all the families of the earth,…

On Psalms 78:40–72

This comment begins at Psalms 78:40:

... The Philistines are sworn enemies to the Israel of God, and no less so to the God of Israel, and yet God will make use of them to be a scourge to his people. (1.) God permits them to…

On Psalms 78:40–72

This comment begins at Psalms 78:40:

... Isa. xiii. 12, I will make a man more precious than fine gold, so that seven women shall take hold of one man, Isa. iv. 1; iii. 25. Yet this was not the worst: (3.) Even their priests, who…

On Psalms 78:40–72

This comment begins at Psalms 78:40:

V. God's return, in mercy, to them, and his gracious appearances for them after this. We read not of their repentance and return to God, but God was grieved for the miseries of Israel (Judg. x. 16) and concerned for…

What does Delitzsch say about Psalms 78:53?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 78:49–59

This comment begins at Psalms 78:49:

When these plagues rose to the highest pitch, Israel became free, and removed, being led by its God, into the Land of Promise ; but it continued still to behave there just as it had done in the desert. ...…

What does Spurgeon say about Psalms 78:53?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

53. "And he led them on safely, so that they feared not." After the first little alarm, natural enough when they found themselves pursued by their old task masters, they plucked up courage and ventured boldly into the sea, and afterwards into the desert where no man dwelt. "But the sea overwhelmed their enemies." They were gone, gone for ever, never to disturb the fugitives again. That tre mendous blow effectually defended the tribes for forty years from any further attempt to drive them back. Egypt found the stone too heavy and was glad to let it alone. Let the Lord be praised who thus effectually freed his elect nation.

What a grand narrative have we been considering. Well might the mightiest master of sacred song select " Israel in Egypt " as a choice theme for his genius ; and well may every believing mind linger over every item of the amazing transaction. The marvel is that the favoured nation should live as if unmindful of it all, and yet such is human nature. Alas, poor man ! Rather, alas, base heart 1

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 78:53?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 78:1–72

This comment begins at Psalms 78:1:

Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned by the removal of the sanctuary from Shiloh in the tribe of Ephraim to Zion in the tribe of Judah, and the coincident transfer of pre-eminence in Israel from the former…

On Psalms 78:52–54

This comment begins at Psalms 78:52:

52-54. made his … forth—or, brought them by periodical journeys (compare Ex 15:1).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יַּנְחֵ֣נָחָהheVerb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
םהוּאguided.themSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
לָ֭
lā
לְtoPreposition
בֶטַח
ḇeṭaḥ
בֶּטַחsecurityNoun · common · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
לֹ֣א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
פָחָ֑דוּ
p̄āḥāḏû
פָּחַדthey.were.afraidVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
וְ
wə
וְandConjunction
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
א֝וֹיְבֵיאָיַבenemiesVerb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...)
הֶ֗םהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
כִּסָּ֥ה
kissāh
כָּסָהit.coveredVerb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
יָּֽם
yyām:
יָםseaNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 78:53

Word for word: And he guided them to safety, and not they feared, and their enemies covered the sea.

the sea covered their enemies Allusion

Moses told the people not to fear (Exodus 14:13); the waters returned and covered Pharaoh's army (Exodus 14:28; 15:10).

Cross-references

  • Exodus 14:19-20 The angel of God, who had been going ahead of Israel's camp, moved and went to the rear, and the pillar of cloud moved from in front of them and took its place behind them.
  • Exodus 15:10 But You breathed out, and the sea closed over them; they went down like lead in the powerful waters.
  • Exodus 14:15 Then the LORD said to Moses, "Why are you crying out to Me? Tell the Israelites to break camp and go forward.
  • Exodus 14:27-28 So Moses held his hand out over the sea, and as morning broke the sea went back to its usual flow. The Egyptians were fleeing straight into it, and the LORD shook them off into the middle of the sea.
  • Psalms 136:15 6 voices and He shook Pharaoh and his army off into the Red Sea, for His loyal love lasts forever.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 78 with all its commentary