Psalms · Chapter 78 · Tell the next generation: grace despite rebellion
Psalms 78:70
He singled out David, His servant, and called him away from the sheepfolds,
וַ֭יִּבְחַר בְּדָוִ֣ד עַבְדּ֑וֹ וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ מִֽמִּכְלְאֹ֥ת צֹֽאן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 78:70, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 78:70?
Augustine of Hippo
35. Lastly there followeth, “and He builded like as of unicorns His sanctification” (ver. 70): or, as some interpreters have made thereof a new word, “His sanctifying.” The unicorns are rightly understood to be those, whose firm hope is uplifted unto that one thing, concerning which another Psalm saith, “One thing I have sought of the Lord, this I will require.” But the sanctifying of God, according to the Apostle Peter, is understood to be a holy people and a royal priesthood. But that which followeth, “in the land which He founded for everlasting:” which the Greek copies have εἰς τὸν αἰῶνα, whether it be called by us “for everlasting,” or “for an age,” is at the pleasure of the Latin translators; forasmuch as it doth signify either: and therefore the latter is found in some Latin copies, the former in others. Some also have it in the plural, that is, “for ages:” which in the Greek copies which we have had we have not found. But which of the faithful would doubt, that the Church, even though, some going, others coming, she doth pass out of this life in mortal manner, is yet founded for everlasting?
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 78:70?
John Calvin
On Psalms 78:1–72
This comment begins at Psalms 78:1:
To comprehend many things within small compass, it is to be observed, that in this psalm there are two leading topics. On the one hand, it is declared how God adopted for himself a Church from the posterity of Abraham,…
And he chose David his servant
70. And he chose David his servant. After having made mention of the temple, the prophet now proceeds to speak of the kingdom; for these two things were the chief signs of God’s choice of his ancient people, and of his favor towards them; and Christ also hath appeared as our king and priest to bring a full and perfect salvation to us. He proves that David was made king by God, who elevated him from the sheepfold, and from the keeping of cattle, to the royal throne. It serves in no small degree to magnify the grace of God, that a peasant was taken from his mean shepherd’s cot, and exalted to the dignity of a king. Nor is this grace limited to the person of David. We are taught that whatever worth there was in the children of Abraham, flowed from the fountain of God’s mercy. The whole glory and felicity of the people consisted in the kingdom and priesthood; and both these are attributed to the pure grace and good pleasure of God. And it was requisite that the commencement of the kingdom of Christ should be lowly and contemptible, that it might correspond with its type, and that God might clearly show that he did not make use of external aids in order to accomplish our salvation.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 78:70?
Robert Bellarmine
And he chose his servant David, and took him and
from the flocks of sheep: he brought him from following the ewes great with young,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 78:70?
Matthew Henry
On Psalms 78:40–72
This comment begins at Psalms 78:40:
The matter and scope of this paragraph are the same with the former, showing what great mercies God had bestowed upon Israel, how provoking they had been, what judgments he had brought upon them for their sins, and yet how,…
On Psalms 78:40–72
This comment begins at Psalms 78:40:
II. The mercies of God to Israel, which they were unmindful of when they tempted God and limited him; and this catalogue of the works of wonder which God wrought for them begins higher, and is carried down further, than…
On Psalms 78:40–72
This comment begins at Psalms 78:40:
IV. The judgments God brought upon them for these sins. Their place in Canaan would no more secure them in a sinful way than their descent from Israel. You only have I known of all the families of the earth,…
On Psalms 78:40–72
This comment begins at Psalms 78:40:
... The Philistines are sworn enemies to the Israel of God, and no less so to the God of Israel, and yet God will make use of them to be a scourge to his people. (1.) God permits them to…
On Psalms 78:40–72
This comment begins at Psalms 78:40:
... Isa. xiii. 12, I will make a man more precious than fine gold, so that seven women shall take hold of one man, Isa. iv. 1; iii. 25. Yet this was not the worst: (3.) Even their priests, who…
On Psalms 78:40–72
This comment begins at Psalms 78:40:
V. God's return, in mercy, to them, and his gracious appearances for them after this. We read not of their repentance and return to God, but God was grieved for the miseries of Israel (Judg. x. 16) and concerned for…
He set a good government over them, a monarchy, and a monarch after his own heart
3. He set a good government over them, a monarchy, and a monarch after his own heart: He chose David his servant out of all the thousands of Israel, and put the sceptre into his hand, out of whose loins Christ was to come, and who was to be a type of him, v. 70. Concerning David observe here, (1.) The meanness of his beginning. His extraction indeed was great, for he descended from the prince of the tribe of Judah, but his education was poor. He was bred not a scholar, not a soldier, but a shepherd. He was taken from the sheep-folds, as Moses was; for God delights to put honour upon the humble and diligent, to raise the poor out of the dust and to set them among princes; and sometimes he finds those most fit for public action that have spent the beginning of their time in solitude and contemplation. The Son of David was upbraided with the obscurity of his original: Is not this the carpenter? David was taken, he does not say from leading the rams, but from following the ewes, especially those great with young, which intimated that of all the good properties of a shepherd he was most remarkable for his tenderness and compassion to those of his flock that most needed his care. This temper of mind fitted him for government, and made him a type of Christ, who, when he feeds his flock like a shepherd, does with a particular care gently lead those that are with young, Isa. xl. 11. (2.) The greatness of his advancement. God preferred him to feed Jacob his people, v. 71. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... It was a great honour that God put upon him, in advancing him to be a king, especially to be king over Jacob and Israel, God's peculiar people, near and dear to him; but withal it was a great trust reposed in him when he was charged with the government of those that were God's own inheritance. God advanced him to the throne that he might feed them, not that he might feed himself, that he might do good, not that he might make his family great. It is the charge given to all the under-shepherds, both magistrates and ministers, that they feed the flock of God. (3.) The happiness of his management. David, having so great a trust put into his hands, obtained mercy of the Lord to be found both skilful and faithful in the discharge of it (v. 72): So he fed them; he ruled them and taught them, guided and protected them, [1.] Very honestly; he did it according to the integrity of his heart, aiming at nothing but the glory of God and the good of the people committed to his charge; the principles of his religion were the maxims of his government, which he administered, not with carnal policy, but with godly sincerity, by the grace of God. In every thing he did he meant well and had no by-end in view. [2.] Very discreetly; he did it by the skilfulness of his hands. He was not only very sincere in what he designed, but very prudent in what he did, and chose out the most proper means in pursuit of his end, for his God did instruct him to discretion. Happy the people that are under such a government! ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... With good reason does the psalmist make this the finishing crowning instance of God's favour to Israel, for David was a type of Christ the great and good Shepherd, who was humbled first and then exalted, and of whom it was foretold that he should be filled with the spirit of wisdom and understanding and should judge and reprove with equity, Isa. xi. 3, 4. On the integrity of his heart and the skilfulness of his hands all his subjects may entirely rely, and of the increase of his government and people there shall be no end.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 78:70?
Franz Delitzsch
On Psalms 78:60–72
This comment begins at Psalms 78:60:
When this building was destroyed is not known ; according to Judg. xviii. 30 sq., cf. Jer. vii. 12-15, it was probably not until the Assyrian period. ... The fire in ver. 63 is the fire of war, as in…
What does Spurgeon say about Psalms 78:70?
C. H. Spurgeon
70. "He chose David also his servant." It was an election of a sovereignly gracious kind, and it operated practically by making the chosen man a willing servant of the Lord. He was not chosen because he was a servant, but in order that he might be so. David always esteemed it to be a high honour that he was both elect of God, and a servant of God. "And took him from the sheepfolds." A shepherd of sheep he had been, and this was a fit school for a shepherd of men. Lowliness of occupation will debar no man from such honours as the Lord's election confers, the Lord seeth not as man seeth. He delights to bless those who are of low estate.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 346 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 78:70?
A. R. Fausset
On Psalms 78:1–72
This comment begins at Psalms 78:1:
Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned by the removal of the sanctuary from Shiloh in the tribe of Ephraim to Zion in the tribe of Judah, and the coincident transfer of pre-eminence in Israel from the former…
On Psalms 78:70–72
70-72. God's sovereignty was illustrated in this choice. The contrast is striking—humility and exaltation—and the correspondence is beautiful.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 78:70 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Time was when David was himself a shepherd; he was taken from following the ewes great with young (Ps. lxxviii. 70, 71), and so he knew by experience the cares and tender affections of a good shepherd towards his flock.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ֭ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּבְחַר yyiḇḥar | בָּחַר | he.chose | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | (in) | Preposition |
| דָוִ֣ד ḏāwiḏ | דָּוִד | David | Noun · proper name |
| עַבְדּ֑ | עֶבֶד | servant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ֝ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקָּחֵ֗ | לָקַח | he | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הוּ | הוּא | took.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מִֽ mi | מִן | from.[the] | Preposition |
| מִּכְלְאֹ֥ת mmiḵləʾōṯ | מִכְלָא | folds | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| צֹֽאן ṣōʾn: | צֹאן | of.sheep | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 78:70
Word for word: And he chose David his servant, and took him from [the] folds of sheep.
he chose David from the sheepfolds Allusion
Samuel anointed David, the youngest son, who was out keeping the sheep (1 Samuel 16:11-13). God told David, "I took you from the pasture, from following the sheep" (2 Samuel 7:8).
his servant: one God chose for his work Word sense
"Servant" ('eved) is a title of honor for those God uses, such as Moses and David (18:1; 89:4).
a sentence that runs on Grammar
The sentence continues into verse 71, so this verse ends with a comma at Literal and Balanced.
Cross-references
- 1 Samuel 16:11-12 Then Samuel asked Jesse, "Are these all the boys you have?" Jesse answered, "There is still the youngest. He is out looking after the sheep." Samuel said to Jesse, "Send for him and bring him here. We will not sit down to eat until he comes."
- Acts 13:22 When He had set Saul aside, He raised up David to be their king, and He gave this testimony about him: 'I have found David son of Jesse, a man in tune with My heart, who will carry out all that I want.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.