Logia

Psalms · Chapter 78 · Tell the next generation: grace despite rebellion

Psalms 78:4

We will not conceal them from their children; we will pass on to those who come after us the deeds for which the LORD is praised, His strength, and the marvels He has worked.

לֹ֤א נְכַחֵ֨ד׀ מִבְּנֵיהֶ֗ם לְד֥וֹר אַחֲר֗וֹן מְֽ֭סַפְּרִים תְּהִלּ֣וֹת יְהוָ֑ה וֶעֱזוּז֥וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר עָשָֽׂה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 78:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 78:4

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 4. We will not conceal them from their children…
  • Delitzsch The manner of representation which characterizes the Psalm becomes…
  • Spurgeon 4. "We will not hide them from their children."…
  • Fausset Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned…
Church Fathers
  • Augustine 6. “They have not been hidden from their sons…
––

What does Augustine say about Psalms 78:4?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

6. “They have not been hidden from their sons in another generation” (ver. 4). This is our generation wherein there hath been given to us regeneration. “Telling forth the praises of the Lord and His powers, and His wonderful works which He hath done.” The order of the words is, “and our fathers have told unto us, telling forth the praises of the Lord.” The Lord is praised, in order that He may be loved. For what object can be loved more to our health? ...

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 78:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 78:1–72

This comment begins at Psalms 78:1:

To comprehend many things within small compass, it is to be observed, that in this psalm there are two leading topics. On the one hand, it is declared how God adopted for himself a Church from the posterity of Abraham,…

We will not conceal them from their children in the generation to come

4. We will not conceal them from their children in the generation to come. Some take the verb נכחד, nechached, in the nephil conjugation, and translate it, they are not concealed or hidden. But it ought, according to the rules of grammar, to be resolved thus: — We will not conceal them from our posterity, implying, that what we have been taught by our ancestors we should endeavor to transmit to their children. By this means, all pretense of ignorance is removed; for it was the will of God that these things should be published from age to age without interruption; so that being transmitted from father to child in each family, they might reach even the last family of man. The end for which this was to be done is shown — that they might celebrate the praises of Jehovah, in the wonderful works which he hath done

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 78:4?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 78:1–11

This comment begins at Psalms 78:1:

The manner of representation which characterizes the Psalm becomes epical in its extension, but is at the same time concise after the sententious style. The separate historical statements have a gnome-like finish, and a gem-like elegance. ... Every three strophes…

What does Spurgeon say about Psalms 78:4?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

4. "We will not hide them from their children." Our negligent silence shall not deprive our own and our father's offspring of the precious truth of God, it would be shameful indeed if we did so. "Shewing to the generation to come the praises of the Lord." We will look forward to future generations, and endeavour to provide for their godly education. It is the duty of the church of God to maintain, in fullest vigour, every agency intended for the religious education of the young ; to them we must look for the church of the future, and as we sow towards them so shall we reap. Children are to be taught to magnify the Lord ; they ought to be well informed as to his wonderful doings in ages past, and should be made to know "his strength, and his wonderful works that he hath done." The best education is education in the best things. The first lesson for a child should be concerning his mother's God. Teach him what you will, if he learn not the fear of the Lord, he will perish for lack of knowledge. Grammar is poor food for the soul if it be not flavoured with grace. Every satchel should have a Bible in it. The world may teach secular knowledge alone, 'tis all she has a heart to know, but the church must not deal so with her offspring ; she should look well to every Timothy, and see to it that from a child he knows the Holy Scriptures. Around the fire-side fathers should repeat not only the Bible records, but the deeds of the martyrs and reformers, and moreover the dealings of the Lord with themselves both in providence and grace.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 78:4?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 78:1–72

This comment begins at Psalms 78:1:

Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned by the removal of the sanctuary from Shiloh in the tribe of Ephraim to Zion in the tribe of Judah, and the coincident transfer of pre-eminence in Israel from the former…

On Psalms 78:3–8

This comment begins at Psalms 78:3:

3-8. This history had been handed down (Ex 12:14; De 6:20) for God's honor, and that the principles of His law might be known and observed by posterity. This important sentiment is reiterated in (Ps 78:7, 8) negative form.

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 78:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 78:2

    They are to be transmitted to posterity, and it lies as a charge upon us carefully to hand them down (v. 4); because our fathers told them to us we will not hide them from their children. ...

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
לֹ֤א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
נְכַחֵ֨ד
nəḵaḥēḏ
כָּחַדwe.will.hideVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 1st person common plural
מִ
mi
מִןfromPreposition
בְּנֵיבֵּןdescendantsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
הֶ֗םהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
לְ
lə
לְtoPreposition
ד֥וֹר
ḏôr
דּוֹרa.generationNoun · common · masculine singular absolute
אַחֲר֗וֹן
ʾaḥărôn
אַחֲרוֹןlaterAdjective · masculine singular absolute
מְֽ֭סַפְּרִים
məsappərîm
סָפַר[we.will].recountVerb · Piel · participle · masculine plural absolute
תְּהִלּ֣וֹת
təhillôṯ
תְּהִלָּהthe.praisesNoun · common · feminine plural construct (of ...)
יְהוָ֑ה
yəhwāh
יהוהof.YahwehNoun · proper name
וֶ
we
וְandConjunction
עֱזוּז֥עֱזוּזmightNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וְ֝
wə
וְandConjunction
נִפְלְאוֹתָ֗יפָּלָאwondersVerb · Niphal · participle · feminine plural construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer
אֲשֶׁרwhichParticle · relative
עָשָֽׂה
ʿāśāh:
עָשָׂהhe.has.doneVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 78:4

Word for word: Not we will hide [them] from their children, recounting to a generation later [the] praises of YHWH, and his might, and his wonders which he has done.

the praises of the LORD: deeds worthy of praise Word sense

The word (tehillot) means praises, and here the acts for which God is praised, as the parallel "his might and his wonders" shows (9:15).

their children: the descendants of our ancestors Grammar

"Their" refers to the fathers of verse 3. Their children are the speaker's own people and the generations still to come.

telling the next generation: as the law commands Allusion

Israel was told to teach its children what God had done in Egypt (Exodus 13:8, 14; Deuteronomy 6:20-25). The psalm itself is that teaching.

Cross-references

  • Deuteronomy 11:19 Teach them to your children, talking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
  • Psalms 145:4-6 7 voices Each generation will praise Your works to the one after it and announce Your mighty acts.
  • Joel 1:3 Tell your children about it, and let your children tell their children, and their children the generation after them.
  • Deuteronomy 4:9 Only guard yourself and keep close watch over your life, so that you do not forget what your own eyes have seen, and so that it does not leave your mind for as long as you live. Make it known to your children and your grandchildren,
  • Psalms 71:17-18 7 voices God, You have been teaching me since I was young, and I am telling of Your wonders still.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 78 with all its commentary