Psalms · Chapter 78 · Tell the next generation: grace despite rebellion
Psalms 78:2
I will open my mouth to speak a parable; I will bring out the hidden lessons of long ago,
אֶפְתְּחָ֣ה בְמָשָׁ֣ל פִּ֑י אַבִּ֥יעָה חִ֝יד֗וֹת מִנִּי־קֶֽדֶם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 78:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 78:2?
Augustine of Hippo
4. “I will open,” he saith, “in parables My mouth, I will declare propositions from the beginning” (ver. 2). From what beginning he meaneth, is very evident in the words following. For it is not from the beginning, what time the Heaven and earth were made, nor what time mankind was created in the first man: but what time the congregation that was led out of Egypt; in order that the sense may belong to Asaph, which is interpreted a congregation. But O that He that hath said, “I will open in parables My mouth,” would also vouchsafe to open our understanding unto them! For if, as He hath opened His mouth in parables, He would in like sort open the parables themselves: and as He declareth “propositions,” He would declare in like sort the expositions thereof, we should not be here toiling: but now so hidden and closed are all things, that even if we are able by His aid to arrive at anything, whereon we may feed to our health, still we must eat the bread in the sweat of our face; and pay the penalty of the ancient sentence not with the labour of the body only, but also with that of the heart. Let him speak then, and let us hear the parables and propositions.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 78:2?
John Calvin
On Psalms 78:1–72
This comment begins at Psalms 78:1:
To comprehend many things within small compass, it is to be observed, that in this psalm there are two leading topics. On the one hand, it is declared how God adopted for himself a Church from the posterity of Abraham,…
What does Henry say about Psalms 78:2?
Matthew Henry
Several reasons are given why we should diligently attend to that which is here related
II. Several reasons are given why we should diligently attend to that which is here related. 1. The things here discoursed of are weighty, and deserve consideration, strange, and need it (v. 2): I will open my mouth in a parable, in that which is sublime and uncommon, but very excellent and well worthy your attention; I will utter dark sayings, which challenge your most serious regards as much as the enigmas with which the eastern princes and learned men used to try one another. These are called dark sayings, not because they are hard to be understood, but because they are greatly to be admired and carefully to be looked into. This is said to be fulfilled in the parables which our Saviour put forth (Matt. xiii. 35), which were (as this) representations of the state of the kingdom of God among men. 2. They are the monuments of antiquity—dark sayings of old which our fathers have told us, v. 3. They are things of undoubted certainty; we have heard them and known them, and there is no room left to question the truth of them. The gospel of Luke is called a declaration of those things which are most surely believed among us (Luke i. 1), so were the things here related. The honour we owe to our parents and ancestors obliges us to attend to that which our fathers have told us, and, as far as it appears to be true and good, to receive it with so much the more reverence and regard. 3. They are to be transmitted to posterity, and it lies as a charge upon us carefully to hand them down (v. 4); because our fathers told them to us we will not hide them from their children. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Our children are called theirs, for they were in care for their seed's seed, and looked upon them as theirs; and, in teaching our children the knowledge of God, we repay to our parents some of that debt we owe to them for teaching us. Nay, if we have no children of our own, we must declare the things of God to their children, the children of others. Our care must be for posterity in general, and not only for our own posterity; and for the generation to come hereafter, the children that shall be born, as well as for the generation that is next rising up and the children that are born. That which we are to transmit to our children is not only the knowledge of languages, arts and sciences, liberty and property, but especially the praises of the Lord, and his strength appearing in the wonderful works he has done. Our great care must be to lodge our religion, that great deposit, pure and entire in the hands of those that succeed us. There are two things the full and clear knowledge of which we must preserve the entail of to our heirs:— (1.) The law of God; for this was given with a particular charge to teach it diligently to their children (v. 5): He established a testimony or covenant, and enacted a law, in Jacob and Israel, gave them precepts and promises, which he commanded them to make known to their children, Deut. vi. 7, 20. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... The church of God, as the historian says of the Roman commonwealth, was not to be res unius ætatis—a thing of one age but was to be kept up from one generation to another; and therefore, as God provided for a succession of ministers in the tribe of Levi and the house of Aaron, so he appointed that parents should train up their children in the knowledge of his law: and, when they had grown up, they must arise and declare them to their children (v. 6), that, as one generation of God's servants and worshippers passes away, another generation may come, and the church, as the earth, may abide for ever; and thus God's name among men may be as the days of heaven. (2.) The providences of God concerning them, both in mercy and in judgment. The former seem to be mentioned for the sake of this; since God gave order that his laws should be made known to posterity, it is requisite that with them his works also should be made known, the fulfilling of the promises made to the obedient and the threatenings denounced against the disobedient. Let these be told to our children and our children's children, [1.] That they may take encouragement to conform to the will of God (v. 7): that, not forgetting the works of God wrought in former days, they might set their hope in God and keep his commandments, might make his command their rule and his covenant their stay. Those only may with confidence hope for God's salvation that make conscience of doing his commandments. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... The works of God, duly considered, will very much strengthen our resolution both to set our hope in him and to keep his commandments, for he is able to bear us out in both. [2.] That they may take warning not to conform to the example of their fathers (v. 8): That they might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation. See here, First, What was the character of their fathers. Though they were the seed of Abraham, taken into covenant with God, and, for aught we know, the only professing people he had then in the world, yet they were stubborn and rebellious, and walked contrary to God, in direct opposition to his will. They did indeed profess relation to him, but they did not set their hearts aright; they were not cordial in their engagements to God, nor inward with him in their worship of him, and therefore their spirit was not stedfast with him, but upon every occasion they flew off from him. Note, Hypocrisy is the high road to apostasy. Those that do not set their hearts aright will not be stedfast with God, but play fat and loose. Secondly, What was a charge to the children: That they be not as their fathers. Note, Those that have descended from wicked and ungodly ancestors, if they will but consider the word and works of God, will see reason enough not to tread in their steps. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... It will be no excuse for a vain conversation that it was received by tradition from our fathers (1 Pet. i. 18); for what we know of them that was evil must be an admonition to us, that we dread that which was so pernicious to them as we would shun those courses which they took that were ruinous to their health or estates.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 78:2?
Franz Delitzsch
On Psalms 78:1–11
This comment begins at Psalms 78:1:
The manner of representation which characterizes the Psalm becomes epical in its extension, but is at the same time concise after the sententious style. The separate historical statements have a gnome-like finish, and a gem-like elegance. ... Every three strophes…
What does Spurgeon say about Psalms 78:2?
C. H. Spurgeon
2. "I will open my mouth in a parable. Analogies are not only to be imagined, but are intended by God to be traced between the story of Israel and the lives of believers. Israel was ordained to be a type ; the tribes and their marchings are living allegories traced by the hand of an all-wise providence. Unspiritual persons may sneer about fancies and mysticisms, but Paul spake well when he said " which things are an allegory," and Asaph in the present case spake to the point when he called his narrative " a parable." That such was his meaning is clear from the quotation, " All these things spake Jesus unto the multitude in parables ; and without a parable spake he not unto them : that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables ; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world." — Matthew xiii. 34, 35. "I will utter dark sayings of old;" — enigmas of antiquity, riddles of yore. The mind of the poet-prophet was so full of ancient lore that he poured it forth in a copious stream of song, while beneath the gushing flood lay pearls and gems of spiritual truth, capable of enriching those who could dive into the depths and bring them up. The letter of this song is precious, but the inner sense is beyond all price. Whereas the first verse called for attention, the second justifies the demand by hinting that the outer sense conceals an inner and hidden meaning, which only the thoughtful will be able to perceive.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 331 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 78:2?
A. R. Fausset
On Psalms 78:1–72
This comment begins at Psalms 78:1:
Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned by the removal of the sanctuary from Shiloh in the tribe of Ephraim to Zion in the tribe of Judah, and the coincident transfer of pre-eminence in Israel from the former…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 78:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thomas Aquinas · Matthew 13:35
[Ps 78:2]
… which he adopted the seed of Abraham, of the benefits which he continued to bestow upon his people, and of the whole government of the Church, introduces his subject in lofty terms, I will open my mouth in parables, (Psalm 78:2:) that is, “I will not speak of trifling matters, but will handle with becoming gravity subjects of the highest importance.
Matthew Henry · Matthew 13:34–35
The passage here quoted for it, is part of the preface to that historical Psalm, lxxviii. 2, I will open my mouth in a parable.
The distinction is not always observed, since here, and in Ps 78:2; "proverb" would better express the style of the composition (compare also Pr 26:7, 9; Hab 2:6; Joh 16:25, 29).
1. my people … my law—the language of a religious teacher (Ps 78:2; La 3:14; Ro 2:16, 27; compare Ps 49:4).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֶפְתְּחָ֣ה ʾep̄təḥāh | פָּתַח | I.will.open | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| מָשָׁ֣ל māšāl | מָשָׁל | a.parable | Noun · common · masculine singular absolute |
| פִּ֑ | פֶּה | mouth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אַבִּ֥יעָה ʾabbiyʿâ | נָבַע | I.will.pour.forth | Verb · Hiphil · cohortative · 1st person common singular |
| חִ֝יד֗וֹת ḥîḏôṯ | חִידָה | riddles | Noun · common · feminine plural absolute |
| מִנִּי minnî- | מִן | from | Preposition |
| קֶֽדֶם qeḏem: | קֶדֶם | antiquity | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 78:2
Word for word: I will open in a parable my mouth; I will pour forth riddles from antiquity,
a parable: a lesson drawn from a comparison Word sense
Not: a proverb · a teaching poem
The word (mashal) covers proverbs, sayings and lessons that set one thing beside another. Here Israel's history is told so that its lesson can be seen (49:5).
riddles: sayings whose meaning must be drawn out Word sense
Not: dark sayings
The word (chidot) means riddles or puzzling sayings (Judges 14:12; Proverbs 1:6). The old story holds a meaning not seen at first glance.
quoted in Matthew 13:35 Allusion
Matthew quotes this verse to explain why Jesus taught the crowds in parables, saying that his teaching fulfilled what was spoken by the prophet, and that he spoke of things hidden since the world began (Matthew 13:34-35).
a sentence that runs on Grammar
The "riddles" are described in verse 3 ("which we have heard"), so this verse ends with a comma at Literal and Balanced.
Cross-references
- Matthew 13:34-35 5 voices Everything Jesus said to the crowds He said in parables; indeed, He told them nothing at all without a parable.
- Mark 4:34 1 voice He would say nothing to them without a parable, but in private He made everything plain to His own disciples.
- Matthew 13:11-13 4 voices He answered them, "Because you have been allowed to know the mysteries of the kingdom of heaven, but they have not.
- Psalms 49:5 7 voices I will listen closely to a proverb; to the music of the lyre I will lay open my riddle.
- Proverbs 1:6 4 voices so that they understand proverbs and figures of speech, the sayings of the wise and their riddles.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.