Psalms · Chapter 78 · Tell the next generation: grace despite rebellion
Psalms 78:33
So He let their days drift away like vapor and ended their years in sudden dread.
וַיְכַל־בַּהֶ֥בֶל יְמֵיהֶ֑ם וּ֝שְׁנוֹתָ֗ם בַּבֶּהָלָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 78:33, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 78:33?
Augustine of Hippo
... “And in their days failed in vanity” (ver. 33). Though they might, if they had believed, have had days in truth without failing, with Him to whom hath been said, “Thy years shall not fail.” Therefore, “their days failed in vanity, and their years with haste.” For the whole life of mortal men is hastening, and that which seemeth to be longer is but a vapour of somewhat longer duration.
18. Nevertheless, “when he slew them they sought Him:” not for the sake of eternal life, but fearing to end the vapour too soon. There sought Him then, not indeed those whom He had slain, but they that were afraid of being slain according to the example of them. But the Scripture hath so spoken of them as if they sought God who were slain; because they were one people, and it is spoken as if of one body: “and they returned, and at dawn they came to God” (ver. 34). ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 78:33?
John Calvin
On Psalms 78:1–72
This comment begins at Psalms 78:1:
To comprehend many things within small compass, it is to be observed, that in this psalm there are two leading topics. On the one hand, it is declared how God adopted for himself a Church from the posterity of Abraham,…
And he consumed their days in vanity
33. And he consumed their days in vanity. As the Psalmist here speaks of the whole people, as if he had said, that all without exception were speedily consumed, from the least even to the greatest, this might with probability be referred to that most grievous punishment which was confirmed and ratified by the wrath of God — that they should all perish in the wilderness with only two exceptions, Joshua and Caleb; because, when already near the land of Canaan, they had turned back. That vast multitude, therefore, after they had shut against themselves the door of entrance into the Holy Land, died in the wilderness during the course of forty years. Days are put in the first place, and then years; by which it is intimated, that the duration of their life was cut short by the curse of God, and that it was quite apparent that they failed in the midst of their course. Their days then were consumed in vanity; for they vanished away like smoke: and their years in haste, because they passed swiftly away like a stream. The word בהלה, behalah, here translated haste, is by some rendered terror. I would rather prefer reading tumult; for it is undoubtedly meant that their life was taken away, as when in a tumult any thing is taken by force. But I would not be disposed to change the word haste, which brings out the meaning more perspicuously. It was a display of righteous retribution, on account of their obstinacy, that their strength which made them proud, thus withered and vanished all on a sudden as a shadow.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 78:33?
Matthew Henry
On Psalms 78:9–39
This comment begins at Psalms 78:9:
II. He takes occasion hence to consult precedents and to compare this with the case of their fathers, who were in like manner unmindful of God's mercies to them and ungrateful to their founder and great benefactor, and were therefore…
On Psalms 78:9–39
This comment begins at Psalms 78:9:
1. God did great things for his people Israel when he first incorporated them and formed them into a people: Marvellous things did he in the sight of their fathers, and not only in their sight, but in their cause,…
5. They persisting in their sins, God proceeded in his judgments, but they were judgments of another nature, which wrought not suddenly, but slowly. He punished them not now with such acute diseases as that was which slew the fattest of them, but a lingering chronical distemper (v. 33): Therefore their days did he consume in vanity in the wilderness and their years in trouble. By an irreversible doom they were condemned to wear out thirty-eight tedious years in the wilderness, which indeed were consumed in vanity; for in all those years there was not a step taken nearer Canaan, but they were turned back again, and wandered to and fro as in a labyrinth, not one stroke struck towards the conquest of it: and not only in vanity, but in trouble, for their carcases were condemned to fall in the wilderness and there they all perished but Caleb and Joshua. Note, Those that sin still must expect to be in trouble still. And the reason why we spend our days in so much vanity and trouble, why we live with so little comfort and to so little purpose, is because we do not live by faith.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 78:33?
Franz Delitzsch
On Psalms 78:26–37
This comment begins at Psalms 78:26:
Passing over to the giving of the quails, the poet is thinking chiefly of the first occasion mentioned in Ex. ch. xvi., which directly preceded the giving of the manna. ... " To rain down" is a figurative expression for…
What does Spurgeon say about Psalms 78:33?
C. H. Spurgeon
33. "Therefore their days did he consume in vanity." Apart from faith life is vanity. To wander up and down in the wilderness was a vain thing indeed, when unbelief had shut them out of the promised land. It was meet that those who would not live to answer the divine purpose by believing and obeying their God should be made to live to no purpose, and to die before their time, unsatisfied, unblest. Those who wasted their days in sin had little cause to wonder when the Lord cut short their lives, and sware that they should never enter the rest which they had despised. "And their years in trouble." Weary marches were their trouble, and to come to no resting place was their vanity. Innumerable graves were left all along the track of Israel, and if any ask, " Who slew all these ? " the answer must be, " They could not enter in because of unbelief." Doubtless much of the vexation and failure of many lives results from their being sapped by unbelief, and honey combed by evil passions. None live so fruitlessly and so wretchedly as those who allow sense and sight to override faith, and their reason and appetite to domineer over their fear of God. Our days go fast enough according to the ordinary lapse of time, but the Lord can make them rust away at a bitterer rate, till we feel as if sorrow actually ate out the heart of our life, and like a canker devoured our existence. Such was the punishment of rebellious Israel, the Lord grant it may not be ours.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 338 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 78:33?
A. R. Fausset
On Psalms 78:1–72
This comment begins at Psalms 78:1:
Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned by the removal of the sanctuary from Shiloh in the tribe of Ephraim to Zion in the tribe of Judah, and the coincident transfer of pre-eminence in Israel from the former…
On Psalms 78:33–39
33-39. Though there were partial reformations after chastisement, and God, in pity, withdrew His hand for a time, yet their general conduct was rebellious, and He was thus provoked to waste and destroy them, by long and fruitless wandering in the desert.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְכַל yəḵal- | כָּלָה | he.brought.to.an.end | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| הֶ֥בֶל heḇel | הֶבֶל | futility | Noun · common · masculine singular absolute |
| יְמֵי | יוֹם | days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הֶ֑ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| שְׁנוֹתָ֗ | שָׁנָה | years | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| בַּ ba | בְּ | in.(the) | Preposition · with the article |
| בֶּהָלָֽה behālāh: | בֶּהָלָה | terror | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 78:33
Word for word: And he finished in the breath their days, and their years in the sudden terror.
their days ended: the wilderness generation Allusion
Because of their unbelief, that whole generation died in the wilderness during the forty years (Numbers 14:29-35).
breath: what is fleeting and empty Word sense
Not: futility · vanity
The word (hevel) is breath or vapor: what passes quickly and leaves nothing (39:6; Ecclesiastes 1:2). Their lives ran out with nothing to show for them.
Cross-references
- Numbers 14:29 Here in this wilderness your bodies will fall, all of you who were enrolled, the whole number of you from twenty years old and upward, who have grumbled against Me.
- Numbers 14:35 I, the LORD, have spoken. I will surely do this to this whole evil congregation that has banded together against Me: in this wilderness they will come to their end, and here they will die.'"
- Numbers 26:64-65 Among them there was not one man of those enrolled by Moses and Aaron the priest when they enrolled the Israelites in the wilderness of Sinai.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.