Psalms · Chapter 78 · Tell the next generation: grace despite rebellion
Psalms 78:43
when He displayed His signs in Egypt and His marvels in the fields around Zoan.
אֲשֶׁר־שָׂ֣ם בְּ֭מִצְרַיִם אֹֽתוֹתָ֑יו וּ֝מוֹפְתָ֗יו בִּשְׂדֵה־צֹֽעַן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 78:43, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Psalms 78:43?
John Calvin
On Psalms 78:1–72
This comment begins at Psalms 78:1:
To comprehend many things within small compass, it is to be observed, that in this psalm there are two leading topics. On the one hand, it is declared how God adopted for himself a Church from the posterity of Abraham,…
What does Henry say about Psalms 78:43?
Matthew Henry
On Psalms 78:40–72
This comment begins at Psalms 78:40:
The matter and scope of this paragraph are the same with the former, showing what great mercies God had bestowed upon Israel, how provoking they had been, what judgments he had brought upon them for their sins, and yet how,…
On Psalms 78:40–72
This comment begins at Psalms 78:40:
II. The mercies of God to Israel, which they were unmindful of when they tempted God and limited him; and this catalogue of the works of wonder which God wrought for them begins higher, and is carried down further, than…
On Psalms 78:40–72
This comment begins at Psalms 78:40:
IV. The judgments God brought upon them for these sins. Their place in Canaan would no more secure them in a sinful way than their descent from Israel. You only have I known of all the families of the earth,…
On Psalms 78:40–72
This comment begins at Psalms 78:40:
... The Philistines are sworn enemies to the Israel of God, and no less so to the God of Israel, and yet God will make use of them to be a scourge to his people. (1.) God permits them to…
On Psalms 78:40–72
This comment begins at Psalms 78:40:
... Isa. xiii. 12, I will make a man more precious than fine gold, so that seven women shall take hold of one man, Isa. iv. 1; iii. 25. Yet this was not the worst: (3.) Even their priests, who…
On Psalms 78:40–72
This comment begins at Psalms 78:40:
V. God's return, in mercy, to them, and his gracious appearances for them after this. We read not of their repentance and return to God, but God was grieved for the miseries of Israel (Judg. x. 16) and concerned for…
1. This begins with their deliverance out of Egypt, and the plagues with which God compelled the Egyptians to let them go: these were the signs God wrought in Egypt (v. 43), the wonders he wrought in the field of Zoan, that is, in the country of Zoan, as we say, in Agro N., meaning in such a country.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
(1.) Several of the plagues of Egypt are here specified, which speak aloud the power of God and his favour to Israel, as well as terror to his and their enemies. As, [1.] The turning of the waters into blood; they had made themselves drunk with the bloods of God's people, even the infants, and now God gave them blood to drink, for they were worthy, v. 44. [2.] The flies and frogs which infested them, mixtures of insects in swarms, in shoals, which devoured them, which destroyed them, v. 45. For God can make the weakest and most despicable animals instruments of his wrath when he pleases; what they want in strength may be made up in number. [3.] The plague of locusts, which devoured their increase, and that which they had laboured for, v. 46. They are called God's great army, Joel ii. 25. [4.] The hail, which destroyed their trees, especially their vines, the weakest of trees (v. 47), and their cattle, especially their flocks of sheep, the weakest of their cattle, which were killed with hot thunder-bolts (v. 48), and the frost, or congealed rain (as the word signifies), was so violent that it destroyed even the sycamore-trees. [5.] The death of the first-born was the last and sorest of the plagues of Egypt, and that which perfected the deliverance of Israel; it was first in intention (Exod. iv. 23), but last in execution; for, if gentler methods would have done the work, this would have been prevented: but it is here largely described, v. 49-51. First, The anger of God was the cause of it. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Wrath had now come upon the Egyptians to the uttermost; Pharaoh's heart having been often hardened after less judgments had softened it, God now stirred up all his wrath; for he cast upon them the fierceness of his anger, anger in the highest degree, wrath and indignation the cause, and trouble (tribulation and anguish, Rom. ii. 8, 9) the effect. This from on high he cast upon them and did not spare, and they could not flee out of his hands, Job xxvii. 22. He made a way, or (as the word is) he weighed a path, to his anger. He did not cast it upon them uncertainly, but by weight. His anger was weighed with the greatest exactness in the balances of justice; for, in his greatest displeasure, he never did, nor ever will do, any wrong to any of his creatures: the path of his anger is always weighed. Secondly, The angels of God were the instruments employed in this execution: He sent evil angels among them, not evil in their own nature, but in respect to the errand upon which they were sent; they were destroying angels, or angels of punishment, which passed through all the land of Egypt, with orders, according to the weighed paths of God's anger, not to kill all, but the first-born only. Good angels become evil angels to sinners. Those that make the holy God their enemy must never expect the holy angels to be their friends. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Thirdly, The execution itself was very severe: He spared not their soul from death, but suffered death to ride in triumph among them and gave their life over to the pestilence, which cut the thread of life off immediately; for he smote all the first-born in Egypt (v. 51), the chief of their strength, the hopes of their respective families; children are the parents' strength, and the first-born the chief of their strength. Thus, because Israel was precious in God's sight, he gave men for them and people for their life, Isa. xliii. 4.
(2.) By these plagues on the Egyptians God made a way for his own people to go forth like sheep, distinguishing between them and the Egyptians, as the shepherd divides between the sheep and the goats, having set his own mark on these sheep by the blood of the lamb sprinkled on their door-posts. He made them go forth like sheep, not knowing whither they went, and guided them in the wilderness, as a shepherd guides his flock, with all possible care and tenderness, v. 52. He led them on safely, though in dangerous paths, so that they feared not, that is, they needed not to fear; they were indeed frightened at the Red Sea (Exod. xiv. 10), but that was said to them, and done for them, which effectually silenced their fears. But the sea overwhelmed their enemies that ventured to pursue them into it, v. 63. It was a lane to them, but a grave to their persecutors.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 78:43?
Franz Delitzsch
On Psalms 78:38–48
This comment begins at Psalms 78:38:
The second part of the Psalm now begins. ... As this history shows. He has many a time called back His anger, i.e. checked it in its course, and not stirred up all His glowing anger (cf. Isa. xlii. 13),…
What does Spurgeon say about Psalms 78:43?
C. H. Spurgeon
43. "How he had wrought his signs in Egypt." The plagues were ensigns of Jehovah's presence and proofs of his hatred of idols ; these instructive acts of power were wrought in the open view of all, as signals are set up to be observed by those far and near. "And his wonders in the field of Zoan." In the whole land were miracles wrought, not in cities alone, but in the broad territory, in the most select and ancient regions of the proud nation. This the Israelites ought not to have forgotten, for they were the favoured people for whom these memorable deeds were wrought.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 340 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 78:43?
A. R. Fausset
On Psalms 78:1–72
This comment begins at Psalms 78:1:
Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned by the removal of the sanctuary from Shiloh in the tribe of Ephraim to Zion in the tribe of Judah, and the coincident transfer of pre-eminence in Israel from the former…
43. wrought—set or held forth.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 78:43 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 78:42
And he beginneth to speak of what things He did to the Egyptians: “He set in Egypt His signs, and His prodigies in the plain of Thanis” (ver. 43): “and He turned their rivers into blood, and their showers lest they should drink” (ver. 44), or rather, “the flowings of waters,” as some do better understand by what is written in Greek, τὰ ὀμβρήματα, which in Latin …
Matthew Henry · Psalms 78:9–39
What he did for them in the land of Egypt is only just mentioned here (v. 12), but afterwards resumed, v. 43.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | when | Particle · relative |
| שָׂ֣ם śām | שׂים | he.performed | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| בְּ֭ bə | בְּ | in | Preposition |
| מִצְרַיִם miṣrayim | מִצְרַיִם | Egypt | Noun · proper name |
| אֹֽתוֹתָ֑י | אוֹת | signs | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| מוֹפְתָ֗י | מוֹפֵת | wonders | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בִּ bi | בְּ | in | Preposition |
| שְׂדֵה śəḏēh- | שָׂדֶה | the.region | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| צֹֽעַן ṣōʿan: | צֹעַן | of.Zoan | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 78:43
Word for word: when he set in Egypt his signs, and his wonders in [the] field of Zoan.
signs and wonders: the plagues of Egypt Allusion
God set his signs in Egypt so that Israel would tell them to their children (Exodus 10:1-2; Deuteronomy 4:34). Verses 44-51 list them.
seven plagues, in a different order Culture
The psalm names seven of the plagues of Exodus 7-12, not in the order Exodus gives them, and ends as Exodus does with the death of the firstborn. It is a poem recalling the events, not a list.