Logia

Psalms · Chapter 78 · Tell the next generation: grace despite rebellion

Psalms 78:9

The Ephraimites, armed and skilled with the bow, fled when the day of battle came.

בְּֽנֵי־אֶפְרַ֗יִם נוֹשְׁקֵ֥י רוֹמֵי־קָ֑שֶׁת הָ֝פְכ֗וּ בְּי֣וֹם קְרָֽב׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 78:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 78:9

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Many suppose that some unsuccessful battle of the tribe…
––
Protestant–
  • Calvin 9. The children of Ephraim being armed, and shooting…
  • Delitzsch The manner of representation which characterizes the Psalm becomes…
  • Spurgeon 9. " The children of Ephraim, being armed, and…
  • Fausset 9-11. The privileges of the first-born which belonged to…
Church Fathers
  • Augustine 8. Lastly, “The sons of Ephrem bending and shooting…
–––

What does Augustine say about Psalms 78:9?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

8. Lastly, “The sons of Ephrem bending and shooting bows, have been turned back in the day of war” (ver. 9). Following after the law of righteousness, unto the law of righteousness they have not attained. Why? Because they were not of faith. For they were that generation whereof the spirit hath not been trusted with God: but they were, so to speak, of works: because they did not, as they bended and shot their bows (which are outward actions, as of the works of the law), so guide their heart also, wherein the just man doth live by faith, which worketh by love; whereby men cleave to God, who worketh in man both to will and work according to good will. For what else is bending the bow and shooting, and turning back in the day of war, but heeding and purposing in the day of hearing, and deserting in the day of temptation; flourishing arms, so to speak, beforehand, and at the hour of the action refusing to fight? But whereas he saith, “bending and shooting bows,” when it would seem that he ought to have said, bending bows and shooting arrows.…Some Greek copies to be sure are said to have “bending and shooting with bows,” so that without doubt we ought to understand arrows. But whereas by the sons of Ephrem he hath willed that there be understood the whole of that embittering generation, it is an expression signifying the whole by a part. ...

Report a mistake

... And perhaps this part was chosen whereby to signify the whole, because from these men especially some good thing was to have been expected.…Although set at the left hand by his father as being the younger, Jacob nevertheless blessed with his right hand, and preferred him before his elder brother with a benediction of hidden meaning.…For there was being figured how they were to be last that were first, and first were to be they that were last, through the Saviour’s coming, concerning whom hath been said, “He that is coming after me was made before me.” In like manner righteous Abel was preferred before the elder brother; so to Ismael Isaac; so to Esau, though born before him, his twin brother Jacob; so also Phares himself preceded even in birth his twin brother, who had first thrust a hand out of the womb, and had begun to be born: so David was preferred before his elder brother: and as the reason why all these parables and others like them preceded, not only of words but also of deeds, in like manner to the people of the Jews was preferred the Christian people, for redeeming the which as Abel by Cain, so by the Jews was slain Christ. This thing was prefigured even when Jacob stretching out his hands cross-wise, with his right hand touched Ephrem standing on the left; and set him before Manasse standing on the right, whom he himself touched with the left hand.

Report a mistake

9. But what that is which he saith, “they have been turned back in the day of war,” the following words do teach, wherein he hath most clearly explained this: “they have not kept,” he saith, “the testament of God, and in His law they would not walk” (ver. 10). Behold what is, “they have been turned back in the day of war:” they have not kept the testament of God. When they were bending and shooting bows, they did also utter the words of most forward promise, saying, “Whatsoever things the Lord our God hath spoken we will do, and we will hear.” “They have been turned back in the day of war:” because the promise of obedience not hearing but temptation doth prove. But he whose spirit hath been trusted with God, keepeth hold on God, who is faithful, and “doth not suffer him to be tempted above that which he is able; but will make with the temptation a way of escape also,” that he may be able to endure, and may not be turned back in the day of war.…Therefore these men have been thus branded: “a generation,” he saith, “which hath not directed their heart.” It hath not been said, works, but heart. For when the heart is directed, the works are right; but when the heart is not directed, the works are not right, even though they seem to be right. And how the crooked generation hath not directed the heart, hath sufficiently been shown, when he saith, “and the spirit thereof hath not been trusted with God.” For God is right: and therefore by cleaving to the right, as to an immutable rule, the heart of a man can be made right, which in itself was crooked.…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 78:9?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 78:1–72

This comment begins at Psalms 78:1:

To comprehend many things within small compass, it is to be observed, that in this psalm there are two leading topics. On the one hand, it is declared how God adopted for himself a Church from the posterity of Abraham,…

The children of Ephraim being armed, and shooting with the bow

9. The children of Ephraim being armed, and shooting with the bow. The sacred writer sets before us an example of this unfaithfulness in the children of Ephraim. As those who are pertinaciously set upon doing evil are not easily led to repentance and reformation by simple instruction, the punishments with which God visited the children of Ephraim are brought forward, and by these it is proved that they were reprobates. Since they were a warlike people, it was an evidence of the divine displeasure for them to turn their backs in battle. And it is expressly declared, that they were skillful in shooting with the bow; for it is an additional stigma to represent such as were armed with weapons to wound their enemies at a distance as fleeing through fear. From this, it is the more abundantly manifest that they had incurred the displeasure of God, who not only deprived them of his aid, but also made their hearts effeminate in the hour of danger.

Report a mistake

Here the question may be raised, Why the children of Ephraim only are blamed, when we find a little before, all the tribes in general comprehended in the same sentence of condemnation? Some commentators refer this to the slaughter of the sons of Ephraim by the men of Gath, who came forth against them to recover their cattle of which they had been despoiled, 1 Chronicles 7:20, 21, 22. But this exposition is too restricted. Perhaps the kingdom of Israel had fallen into decay, and had been almost ruined when this psalm was composed. It is therefore better to follow the opinion of other interpreters, who think, that by the figure synecdoche, the children of Ephraim are put for the whole people. But these interpreters pass over without consideration the fact, which ought not to be overlooked, that the Ephraimites are purposely named because they were the means of leading others into that rebellion which took place when Jeroboam set up the calves, (1 Kings 12:25-33.) What we have already said must be borne in mind, that towards the close of the psalm, the rejection of the tribe of Ephraim is, not, without cause, contrasted with the election of the tribe of Judah. The children of Ephraim are also here spoken of by way of comparison, to warn the true children of Abraham from the example of those who cut themselves off from the Church, and yet boasted of the title of the Church without exhibiting holy fruits in their life. As they surpassed all the other tribes in number and wealth, their influence was too powerful in beguiling the simple; but of this the prophet now strips them, showing that they were deprived of the aid of God.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 78:9?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

The sons of Ephraim who bend and shoot with the bow: they have turned back in the day of baitle.

Many suppose that some unsuccessful battle of the tribe of Ephraim is alluded to here; now,jthere is no trace of any such battle in Holy Writ, nor is it probable that the prophet, in giving a general description of the vices of the people, miraculously brought out of Egypt, and freed from slavery, would digress to an isolated fact such as this. It is, therefore, much more probable that he explains, by a sort of simile, how inconstant the Hebrews were in their faith and their obedience to God, making the meaning of the passage to be “the sons of Ephraim;” that is, the Israelites were like soldiers who began to fight. with the enemy, and at once turned their backs and fled; so the Israelites, in the desert, more than once promised God they would obey him, and observe his commandments, and in a minute they would change their minds, think of returning to Egypt, and murmur against Moses and against God. David specifies the sons, that is, the tribe of Ephraim, by it meaning the whole assembly of the Israelites; for, next to Juda, the tribe of Epbraim was most numerous and powerful, and thus a rival of Juda; and in the Scripture Epbraim is generally censured, while Juda is praised; and thus the calamities of the whole people were attributed to Ephraim rather than to any of the other tribes, and in the end of this very Psalm, he says, “And chose not the tribe of Ephraim, but he chose the trite of Juda.” See Osee the prophet.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 78:9?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 78:9–11

In these verses,

I. The psalmist observes the late rebukes of Providence that the people of Israel had been under, which they had brought upon themselves by their dealing treacherously with God, v. 9-11. The children of Ephraim, in which tribe Shiloh was, though they were well armed and shot with bows, yet turned back in the day of battle. This seems to refer to that shameful defeat which the Philistines gave them in Eli's time, when they took the ark prisoner, 1 Sam. iv. 10, 11. Of this the psalmist here begins to speak, and, after a long digression, returns to it again, v. 61. Well might that event be thus fresh in mind in David's time, above forty years after, for the ark, which in that memorable battle was seized by the Philistines, though it was quickly brought out of captivity, was never brought out of obscurity till David fetched it from Kirjath-jearim to his own city. Observe, 1. The shameful cowardice of the children of Ephraim, that warlike tribe, so famed for valiant men, Joshua's tribe; the children of that tribe, though as well armed as ever, turned back when they came to face the enemy. Note, Weapons of war stand men in little stead without a martial spirit, and that is gone if God be gone. Sin dispirits men and takes away the heart. 2. The causes of their cowardice, which were no less shameful; and these were, (1.) A shameful violation of God's law and their covenant with him (v. 10); they were basely treacherous and perfidious, for they kept not the covenant of God, and basely stubborn and rebellious (as they were described, v. 8), for they peremptorily refused to walk in his law, and, in effect, told him to his face they would not be ruled by him. (2.) A shameful ingratitude to God for the favours he had bestowed upon them: They forgot his works and his wonders, his works of wonder which they ought to have admired, v. 11. Note, Our forgetfulness of God's works is at the bottom of our disobedience to his laws.

Report a mistake

On Psalms 78:9–39

II. He takes occasion hence to consult precedents and to compare this with the case of their fathers, who were in like manner unmindful of God's mercies to them and ungrateful to their founder and great benefactor, and were therefore often brought under his displeasure. The narrative in these verses is very remarkable, for it relates a kind of struggle between God's goodness and man's badness, and mercy, at length, rejoices against judgment.

Report a mistake

On Psalms 78:9–39

1. God did great things for his people Israel when he first incorporated them and formed them into a people: Marvellous things did he in the sight of their fathers, and not only in their sight, but in their cause, and for their benefit, so strange, so kind, that one would think they should never be forgotten. What he did for them in the land of Egypt is only just mentioned here (v. 12), but afterwards resumed, v. 43. He proceeds here to show, (1.) How he made a lane for them through the Red Sea, and caused them, gave them courage, to pass through, though the waters stood over their heads as a heap, v. 13. See Isa. lxiii. 12, 13, where God is said to lead them by the hand, as it were, through the deep that they should not stumble. (2.) How he provided a guide for them through the untrodden paths of the wilderness (v. 14); he led them step by step, in the day time by a cloud, which also sheltered them from the heat, and all the night with a light of fire, which perhaps warmed the air; at least it made the darkness of night less frightful, and perhaps kept off wild beasts, Zech. ii. 5. (3.) How he furnished their camp with fresh water in a dry and thirsty land where no water was, not by opening the bottles of heaven (that would have been a common way), but by broaching a rock (v. 15, 16): He clave the rocks in the wilderness, which yielded water, though they were not capable of receiving it either from the clouds above or the springs beneath. Out of the dry and hard rock he gave them drink, not distilled as out of an alembic, drop by drop, but in streams running down like rivers, and as out of the great depths. God gives abundantly, and is rich in mercy; he gives seasonably, and sometimes makes us to feel the want of mercies that we may the better know the worth of them. This water which God gave Israel out of the rock was the more valuable because it was spiritual drink. And that rock was Christ.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 78:9?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 78:1–11

This comment begins at Psalms 78:1:

The manner of representation which characterizes the Psalm becomes epical in its extension, but is at the same time concise after the sententious style. The separate historical statements have a gnome-like finish, and a gem-like elegance. ... Every three strophes…

What does Spurgeon say about Psalms 78:9?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

9. " The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle." Well equipped and furnished with the best weapons of the tunes, the leading tribe failed in faith and courage and retreated before the foe. There were several particular instances of this, but probably the Psalmist refers to the general failure of Ephraim to lead the tribes to the conquest of Canaan. How often have we also, though supplied with every gracious weapon, failed to wage successful war against our sins, we have marched onward gallantly enough till the testing hour has come, and then " in the day of battle " we have proved false to good reso lutions and holy obligations. How altogether vain is unregenerate man 1 Array him in the best that nature and grace can supply, he still remains a helpless coward in the holy war, so long as he lacks a loyal faith in his God.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 78:9?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 78:1–72

This comment begins at Psalms 78:1:

Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned by the removal of the sanctuary from Shiloh in the tribe of Ephraim to Zion in the tribe of Judah, and the coincident transfer of pre-eminence in Israel from the former…

On Psalms 78:9–11

9-11. The privileges of the first-born which belonged to Joseph (1Ch 5:1, 2) were assigned to Ephraim by Jacob (Ge 48:1). The supremacy of the tribe thus intimated was recognized by its position (in the marching of the nation to Canaan) next to the ark (Nu 2:18-24), by the selection of the first permanent locality for the ark within its borders at Shiloh, and by the extensive and fertile province given for its possession. Traces of this prominence remained after the schism under Rehoboam, in the use, by later writers, of Ephraim for Israel (compare Ho 5:3-14; 11:3-12). Though a strong, well-armed tribe, and, from an early period, emulous and haughty (compare Jos 17:14; Jud 8:1-3; 2Sa 19:41), it appears, in this place, that it had rather led the rest in cowardice than courage; and had incurred God's displeasure, because, diffident of His promise, though often heretofore fulfilled, it had failed as a leader to carry out the terms of the covenant, by not driving out the heathen (Ex 23:24; De 31:16; 2Ki 17:15).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 78:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Franz Delitzsch · Psalms 78:72

    The old Asaphic origin of the Psalm has been contested : — (1) Because ver. 9 may be referred to the apostasy of Ephraim and of the other tribes, that is to say, to the division of the kingdom.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
בְּֽנֵי
bənê-
בֵּןthe.peopleNoun · common · masculine plural construct (of ...)
אֶפְרַ֗יִם
ʾep̄rayim
אֶפְרַיִםof.EphraimNoun · proper name
נוֹשְׁקֵ֥י
nôšəqēy
נָשַׁק[were].equippedVerb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...)
רוֹמֵי
rômê-
רָמָהof.shootersVerb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...)
קָ֑שֶׁת
qāšeṯ
קֶשֶׁתof.a.bowNoun · common · feminine singular absolute
הָ֝פְכ֗וּ
hāp̄əḵû
הָפַךְthey.turned.backVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
בְּ
bə
בְּon.[the]Preposition
י֣וֹם
yôm
יוֹםdayNoun · common · masculine singular construct (of ...)
קְרָֽב
qərāḇ:
קְרָבof.battleNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 78:9

Word for word: [The] sons of Ephraim, armed ones, shooters of [the] bow, turned back on [the] day of battle.

Ephraim: the leading tribe of the north Culture

Ephraim, the son of Joseph, became the strongest of the northern tribes. Shiloh, where the tabernacle stood, was in its land. The psalm ends by telling how God rejected Ephraim and chose Judah, Zion and David (verses 67-72).

turned back on the day of battle: which defeat is meant is not known AllusionUncertain

Not: a picture of Ephraim turning from God, not a battle

No battle in which Ephraim's archers fled is told elsewhere. It may be the defeat at Aphek when the ark was taken from Shiloh (1 Samuel 4; verses 60-64), or the verse may picture Ephraim's faithlessness as cowardice in battle (verse 57).

armed ones, shooters of the bow GrammarUncertain

Not: armed with the bow

Two words stand side by side, "armed" and "shooters of the bow"; together they mean well-armed archers.

Cross-references

  • Deuteronomy 1:41-44 Then you replied to me, 'We have sinned against the LORD. We will go up and fight, as the LORD our God commanded us.' So each of you strapped on his weapons, thinking it would be easy to go up into the hill country.
  • Joshua 17:16-18 The descendants of Joseph replied, "The hill country is too small for us, and the Canaanites who live down in the valley all have iron chariots, both those in Beth-shean and its villages and those in the Valley of Jezreel."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 78 with all its commentary