Psalms · Chapter 78 · Tell the next generation: grace despite rebellion
Psalms 78:20
Yes, He hit the rock and water burst out and torrents swept along; but is He able to give bread too, or to put meat before His people?"
הֵ֤ן הִכָּה־צ֨וּר׀ וַיָּז֣וּבוּ מַיִם֮ וּנְחָלִ֪ים יִ֫שְׁטֹ֥פוּ הֲגַם־לֶ֭חֶם י֣וּכַל תֵּ֑ת אִם־יָכִ֖ין שְׁאֵ֣ר לְעַמּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 78:20, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 78:20?
Augustine of Hippo
... “For He smote the rock, and the waters flowed, and torrents gushed forth: will He be able to give bread also, or to prepare a table for His people?” (ver. 20). Not believing therefore, they sought morsels for their souls. Not so the Apostle James doth enjoin a morsel to be asked for the mind, but doth admonish that it be sought by believers, not by such as tempt and slander God. “But if any one of you,” he saith, “doth lack wisdom, let him ask of God, who doth give to all men abundantly, and doth not upbraid, and it shall be given to him: but let him ask in faith, nothing wavering.” This faith had not that generation which “had not directed their heart, and the spirit thereof had not been trusted with God.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 78:20?
John Calvin
On Psalms 78:1–72
This comment begins at Psalms 78:1:
To comprehend many things within small compass, it is to be observed, that in this psalm there are two leading topics. On the one hand, it is declared how God adopted for himself a Church from the posterity of Abraham,…
What does Henry say about Psalms 78:20?
Matthew Henry
On Psalms 78:9–39
This comment begins at Psalms 78:9:
II. He takes occasion hence to consult precedents and to compare this with the case of their fathers, who were in like manner unmindful of God's mercies to them and ungrateful to their founder and great benefactor, and were therefore…
On Psalms 78:9–39
This comment begins at Psalms 78:9:
1. God did great things for his people Israel when he first incorporated them and formed them into a people: Marvellous things did he in the sight of their fathers, and not only in their sight, but in their cause,…
What does Delitzsch say about Psalms 78:20?
Franz Delitzsch
On Psalms 78:12–25
This comment begins at Psalms 78:12:
The poet here clothes what we read in Ex. xvi. 3, Num. xi. 4 sqq., xxi. 5, in a poetic dress. ... The nexus between the anger and the fire is here an outward one, whereas in Num. xi. 1…
What does Spurgeon say about Psalms 78:20?
C. H. Spurgeon
20. "Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams over flowed." They admit what he had done, and yet, with superabundant folly and insolence, demand further proofs of his omnipotence. "Can he give bread also ? can he provide flesh for his people ? " As if the manna were nothing, as if animal food alone was true nourishment for men. If they had argued, " can he not give flesh ? " the argument would have been reasonable, but they ran into insanity ; when, having seen many marvels of omnipotence, they dared to insinuate that other things were beyond the divine power. Yet, in this also, we have imitated their senseless conduct. Each new difficulty has excited fresh incredulity. We are still fools and slow of heart to believe our God, and this is a fault to be bemoaned with deepest penitence. For this cause the Lord is often wroth with us and chastens us sorely ; for unbelief has in it a degree of provocation of the highest kind.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 335 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 78:20?
A. R. Fausset
On Psalms 78:1–72
This comment begins at Psalms 78:1:
Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned by the removal of the sanctuary from Shiloh in the tribe of Ephraim to Zion in the tribe of Judah, and the coincident transfer of pre-eminence in Israel from the former…
On Psalms 78:17–20
This comment begins at Psalms 78:17:
17-20. yet more—literally, "added to sin," instead of being led to repentance (Ro 2:4).
On Psalms 78:19–20
This comment begins at Psalms 78:19:
19, 20. in the face of His admitted power.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 78:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[Ps 78:20] To prevent this, therefore, before He performed the miracle, He referred to His Father when He was about to do.
Their disbelief of God's power was so much the worse in that they did at the same time own that he had done as much as that came to (v. 20): Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, which they and their cattle drank of.
Yet this was not all: They tempted God in the desert, where they had had such experience of his goodness and power, and questioned whether he could and would gratify them herein. See Ps. lxxviii. 19, 20.
Lightfoot quotes a remarkable tradition from 'Shemoth R.' 122 a, based on the interpretation of Ps. lxxviii. 20 ..., that "Moses struck the rock twice, and first it gushed out blood and then water.
41. limited—as in Ps 78:19, 20.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הֵ֤ן hēn | הֵן | there! | Particle · demonstrative |
| הִכָּה hikkâ- | נָכָה | he.struck | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| צ֨וּר ṣûr | צוּר | a.rock | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּז֣וּבוּ yyāzûḇû | זוּב | they.flowed.out | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| מַיִם֮ mayim | מַיִם | waters | Noun · common · masculine plural absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| נְחָלִ֪ים nəḥāliym | נַחַל | torrents | Noun · common · masculine plural absolute |
| יִ֫שְׁטֹ֥פוּ yišəṭōp̄û | שָׁטַף | they.overflowed | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| הֲ hă | הֲ | ? | Particle · interrogative |
| גַם ḡam- | גַּם | also | Adverb |
| לֶ֭חֶם leḥem | לֶחֶם | food | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| י֣וּכַל yûḵal | יָכֹל | is.he.able | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| תֵּ֑ת tēṯ | נָתַן | to.give | Verb · Qal · infinitive construct |
| אִם ʾim- | אִם | or? | Conjunction |
| יָכִ֖ין yāḵiyn | כּוּן | will.he.prepare | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| שְׁאֵ֣ר šəʾēr | שְׁאֵר | meat | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | for | Preposition |
| עַמּֽ | עַם | people | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 78:20
Word for word: Look, he struck a rock and flowed out waters and torrents overflowed; also bread is he able to give, or will he provide meat for his people?
look ... can he also: a doubting question Grammar
The people grant that God gave water, but doubt that he can do more. The question mocks rather than asks.
bread and meat: manna and quail Allusion
God answered the complaint with manna and quail (Exodus 16:12-13; Numbers 11:31), as verses 24-29 tell.
meat: flesh to eat Word sense
The word (she'er) is meat, as in verse 27.
Cross-references
- Numbers 20:11 Then Moses raised his hand and struck the rock twice with his staff. Water gushed out in abundance, and the congregation and their animals drank.
- Genesis 18:12-14 5 voices Sarah laughed inwardly and said to herself, "Worn out as I am, with my husband old, am I to have this delight?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.