Logia

Psalms · Chapter 78 · Tell the next generation: grace despite rebellion

Psalms 78:3

what we have heard and learned, what our forebears passed on to us.

אֲשֶׁ֣ר שָׁ֭מַעְנוּ וַנֵּדָעֵ֑ם וַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּ סִפְּרוּ־לָֽנוּ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 78:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 78:3

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine 4 “* They have not been hidden from their…
–
Protestant–
  • Calvin 3. What we have heard and known. There seems…
  • Delitzsch The manner of representation which characterizes the Psalm becomes…
  • Spurgeon 3. " Which we have heard and known, and…
  • Fausset 3-8. This history had been handed down (Ex 12:14;…
Church Fathers
  • Augustine 5. “How great things we have heard, and have…
––

What does Augustine say about Psalms 78:3?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

5. “How great things we have heard, and have known them, and our fathers have told them to us” (ver. 3). The Lord was speaking higher up. For of what other person could these words be thought to be, “Hearken ye, O My people, to My law”? Why is it then that now on a sudden a man is speaking, for here we have the words of a man, “our fathers have told them to us.” Without doubt God, now about to speak by a man’s ministry, as the Apostle saith, “Will ye to receive proof of Him that is speaking in me, Christ?” in His own person at first willed the words to be uttered, lest a man speaking His words should be despised as a man. For it is thus with the sayings of God which make their way to us through our bodily sense. The Creator moveth the subject creature by an invisible working; not so that the substance is changed into anything corporal and temporal, when by means of corporal and temporal signs, whether belonging to the eyes or to the ears, as far as men are able to receive it, He would make His will to be known. For if an angel is able to use air, mist, cloud, fire, and any other natural substance or corporal species; and man to use face, tongue, hand, pen, letters, or any other significants, for the purpose of intimating the secret things of his own mind: in a word, if, though he is a man, he sendeth human messengers, and he saith to one, “Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to his servant, Do this, and he doeth it;” with how much greater and more effectual power doth God, to whom as Lord all things together are subject, use both the same angel and man, in order that He may declare whatsoever pleaseth Him?…For those things were heard in the Old Testament which are known in the New: heard when they were being prophesied, known when they were being fulfilled. Where a promise is performed, hearing is not deceived. “And our fathers,” Moses and the Prophets, “have told unto us.”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 78:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 78:1–72

This comment begins at Psalms 78:1:

To comprehend many things within small compass, it is to be observed, that in this psalm there are two leading topics. On the one hand, it is declared how God adopted for himself a Church from the posterity of Abraham,…

What we have heard and known

3. What we have heard and known. There seems to be some discrepancy between what the Psalmist had stated in the commencement, when he said that he would speak of great and hidden matters, and what he now adds, that his subject is a common one, and such as is transmitted from one age to another by the father to the son. If it was incumbent upon the fathers to recount to their children the things here spoken of, these things ought, of course, to have been familiarly known to all the people, yea, even to those who were most illiterate, and had the weakest capacity. Where, then, it may be said, are the enigmas or dark sentences of which he has just now made mention? I answer, that these things can easily be reconciled; for although the psalm contains many things which are generally known, yet he illustrates them with all the splendor and ornaments of diction, that he may the more powerfully affect the hearts of men, and acquire for himself the greater authority. At the same time, it is to be observed, that however high may be the majesty of the Word of God, this does not prevent the benefits or advantages of it from reaching even to the unlearned and to babes. The Holy Spirit does not in vain invite and encourage such to learn from it: — a truth which we ought carefully to mark. If God, accommodating himself to the limited capacity of men, speaks in an humble and lowly style, this manner of teaching is despised as too simple; but if he rise to a higher style, with the view of giving greater authority to his Word, men, to excuse their ignorance, will pretend that it is too obscure. ...

Report a mistake

... As these two vices are very prevalent in the world, the Holy Spirit so tempers his style as that the sublimity of the truths which he teaches is not hidden even from those of the weakest capacity, provided they are of a submissive and teachable disposition, and bring with them an earnest desire to be instructed. It is the design of the prophet to remove from the mind all doubt respecting his sayings, and for this purpose, he determines to bring forward nothing new, but such subjects as had been long well known, and received without dispute in the Church. He accordingly not only says we have heard, but also we have known. Many things are rashly spread abroad which have no foundation in truth; yea, nothing is more common than for the ears of men to be filled with fables. It is, therefore, not without cause that the prophet, after having spoken of the things which he had heard, at the same time, refers in confirmation of their truth to undoubted testimony. He adds, that the knowledge of these subjects had been communicated to the Jews by their fathers. This does not imply, that what is taught under the domestic roof is always faultless; but it is obvious, that there is afforded a more favorable opportunity of palming upon men forgeries for truth, when things are brought from a distant country. What is to be principally observed is, that all fathers are not here spoken of indiscriminately, but only those who were chosen to be God’s peculiar people, and to whom the care of divine truth was intrusted.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 78:3?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

How great things have we heard and known, and our fathers have told us.

4 “* They have not been hidden from their children, in another generation. Declaring the praises of the Lord, and his powers, and his wonders which he hath done.”

Being about to write a history of matters that had within them mysteries hidden from the beginning of the world, he tells us he got the history of these. from the fathers, who got them from their ancestors; I will, he says, utter propositions from the beginning. “ What great things we have heard and known,” because “our fathers have told us,’ both by their writings and word of mouth, for they did not wish them “to be hidden from their children” they were to leave after them “in another generation;” and what they had to tell was God’s praises and virtues; that is, his wonderful power and his wonderful works, for which he deserves the highest meed of praise. “ They have not been hidden.” St. Matthew says, “*T will utter things hidden,” which would seem like a contradiction, but it is not, for the things that were done were not hidden from the children of those who related them, though their mystical signification was.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 78:3?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 78:1–11

This comment begins at Psalms 78:1:

The manner of representation which characterizes the Psalm becomes epical in its extension, but is at the same time concise after the sententious style. The separate historical statements have a gnome-like finish, and a gem-like elegance. ... Every three strophes…

What does Spurgeon say about Psalms 78:3?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

3. " Which we have heard and known, and our fathers have told us." Tradition was of the utmost service to the people of God in the olden time, before the more sure word of prophecy had become complete and generally accessible. The receipt of truth from the lips of others laid the instructed believer under solemn obligation to pass on the truth to the next generation. Truth, endeared to us by its fond as sociations with godly parents and venerable friends, deserves of us our best exertions to preserve and propagate it. Our fathers told us, we heard them, and we know personally what they taught ; it remains for us in our turn to hand it on. Blessed be God we have now the less mutable testimony of written revelation, but this by no means lessens our obligation to instruct our children in divine truth by word of mouth : rather, with such a gracious help, we ought to teach them far more fully the things of God. Dr. Doddridge owed much to the Dutch tiles and his mother's explanations of the Bible narratives. The more of parental teaching the better ; ministers and Sabbath-school teachers were never meant to be substitutes for mothers' tears and fathers' prayers.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 78:3?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 78:1–72

This comment begins at Psalms 78:1:

Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned by the removal of the sanctuary from Shiloh in the tribe of Ephraim to Zion in the tribe of Judah, and the coincident transfer of pre-eminence in Israel from the former…

On Psalms 78:3–8

3-8. This history had been handed down (Ex 12:14; De 6:20) for God's honor, and that the principles of His law might be known and observed by posterity. This important sentiment is reiterated in (Ps 78:7, 8) negative form.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 78:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 78:2

    They are the monuments of antiquity—dark sayings of old which our fathers have told us, v. 3.

  • Matthew Henry · Psalms 145:6

    … that is going off shall tell them to that which is rising up, shall tell what they have seen in their days and what they have heard from their fathers; they shall fully and particularly declare thy mighty acts (Ps. lxxviii. 3); and the generation that is rising up shall follow the example of that which is going off: so that the death of God's worshippers shall be no diminution of his worship, for a new generation shall rise up in their room …

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer
אֲשֶׁרwhichParticle · relative
שָׁ֭מַעְנוּ
šāmaʿnû
שָׁמַעwe.have.heardVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common plural
וַ
wa
וְandConjunction
נֵּדָעֵ֑יָדַעweVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common plural
םהוּאhave.known.themSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
וַ֝
wa
וְandConjunction
אֲבוֹתֵ֗יאָבancestorsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
נוּהוּאourSuffix · pronoun · 1st person common plural
סִפְּרוּ
sippərû-
סָפַרthey.have.recountedVerb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person common plural
לָֽלְtoPreposition
נוּהוּאusSuffix · pronoun · 1st person common plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 78:3

Word for word: which we have heard and known them, and our fathers have recounted to us.

our fathers: our ancestors Word sense

The word ('avot) means fathers, and in the plural the earlier generations of the people. The psalm will call them the stubborn generation of the wilderness (verse 8).

our forebears (B); our parents and grandparents (R) Word choice

Not: our fathers

Balanced and Readable use words that take in the whole earlier generation (m1); Literal keeps "fathers".

Cross-references

  • Psalms 44:2 6 voices God, our own ears have heard it; our ancestors told us of the deeds You did when they lived, in times long past.
  • Exodus 12:26-27 In time your children will say to you, 'What is this service of yours about?'
  • Exodus 13:8 On that day tell your son what it means: 'The LORD acted for me when I left Egypt, and that is why we do this.'
  • Exodus 13:14-15 Later on, when your son asks you, 'What is this?' you shall answer him, 'By the strength of His hand the LORD brought us out of Egypt, out of the house of slavery.
  • Psalms 48:9 7 voices What we had heard, we have now seen with our own eyes in the city of the LORD of Armies, the city of our God: God will make it stand firm forever. Selah

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 78 with all its commentary