Psalms · Chapter 78 · Tell the next generation: grace despite rebellion
Psalms 78:11
They let His deeds slip from memory, the marvels they had seen Him work.
וַיִּשְׁכְּח֥וּ עֲלִילוֹתָ֑יו וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר הֶרְאָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 78:11, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 78:11?
Augustine of Hippo
10. “And they forgat His benefits, and the wonderful works of Him which He showed to them; before their fathers the wonderful things which He did” (ver. 11). What this is, is not a question to be negligently passed over. Concerning those very fathers he was speaking a little before, that they had been a generation crooked and embittering.…What fathers, inasmuch as these are the very fathers, whom he would not have posterity to be like? If we shall take them to be those out of whom the others had derived their being, for example, Abraham, Isaac, Jacob, by this time they had long since fallen asleep, when God showed wonderful things in Egypt. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 78:11?
John Calvin
On Psalms 78:1–72
This comment begins at Psalms 78:1:
To comprehend many things within small compass, it is to be observed, that in this psalm there are two leading topics. On the one hand, it is declared how God adopted for himself a Church from the posterity of Abraham,…
And they forgat his works
11. And they forgat his works. This shameful impiety is here represented as having originated in ingratitude, inasmuch as they wickedly buried, and made no account of the deliverance wrought for them, which was worthy of everlasting remembrance. Truly it was stupidity more than brutish, or rather, as it were, a monstrous thing, for the Israelites to depart from God, to whom they were under so many and strong obligations. Nor would it have been possible for them to have been so bewitched by Satan, had they not quite forgotten the many miracles wrought in their behalf, which formed so many bonds to keep them in the fear of God and in obedience to him. That no excuse might be left for extenuating their guilt, the prophet ennobles those works by applying to them the term wonderful, thereby intimating, that God’s manner of acting was not of a common kind, so as easily to account for their gradually forgetting his works, but that the Israelites had perversely and wickedly shut their eyes, that they might not be restrained in their sinful course, by beholding the glory of God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 78:11?
Matthew Henry
On Psalms 78:9–11
This comment begins at Psalms 78:9:
In these verses,
On Psalms 78:9–39
This comment begins at Psalms 78:9:
II. He takes occasion hence to consult precedents and to compare this with the case of their fathers, who were in like manner unmindful of God's mercies to them and ungrateful to their founder and great benefactor, and were therefore…
On Psalms 78:9–39
This comment begins at Psalms 78:9:
1. God did great things for his people Israel when he first incorporated them and formed them into a people: Marvellous things did he in the sight of their fathers, and not only in their sight, but in their cause,…
What does Delitzsch say about Psalms 78:11?
Franz Delitzsch
On Psalms 78:1–11
This comment begins at Psalms 78:1:
The manner of representation which characterizes the Psalm becomes epical in its extension, but is at the same time concise after the sententious style. The separate historical statements have a gnome-like finish, and a gem-like elegance. ... Every three strophes…
What does Spurgeon say about Psalms 78:11?
C. H. Spurgeon
11. "And forgal his works, and his wonders that he had shewed them." Had they remembered them they would have been filled with gratitude and inspired with holy awe : but the memory of God's mercies to them was as soon effaced as if written upon water. Scarcely could one generation retain the sense of the divine presence in miraculous power, the succeeding race needed a renewal of the extraordinary manifestations, and even then was not satisfied without many displays thereof. Ere we condemn them, let us repent of our own wicked forgetfulness, and confess the many occasions upon which we also have been unmindful of past favours.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 334 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 78:11?
A. R. Fausset
On Psalms 78:1–72
This comment begins at Psalms 78:1:
Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned by the removal of the sanctuary from Shiloh in the tribe of Ephraim to Zion in the tribe of Judah, and the coincident transfer of pre-eminence in Israel from the former…
On Psalms 78:9–11
This comment begins at Psalms 78:9:
9-11. The privileges of the first-born which belonged to Joseph (1Ch 5:1, 2) were assigned to Ephraim by Jacob (Ge 48:1). The supremacy of the tribe thus intimated was recognized by its position (in the marching of the nation to…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשְׁכְּח֥וּ yyiškəḥû | שָׁכַח | they.forgot | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| עֲלִילוֹתָ֑י | עֲלִילָה | deeds | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| נִפְלְאוֹתָ֗י | פָּלָא | wonders | Verb · Niphal · participle · feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| הֶרְאָֽ | רָאָה | he | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| ם | הוּא | had.shown.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 78:11
Word for word: And they forgot his deeds and his wonders which he had shown them.
they forgot: what Moses warned against Allusion
Moses warned Israel again and again not to forget the LORD and what they had seen him do (Deuteronomy 4:9; 8:11-14). Verses 12-16 now list what was forgotten.
wonders: acts beyond the ordinary Word sense
The word (nifla'ot) is used of God's acts in Egypt and the wilderness (Exodus 3:20; verses 4, 12, 32).
Cross-references
- Psalms 106:13 6 voices How quickly they forgot His deeds! They would not wait to hear what He intended.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.