Psalms · Chapter 78 · Tell the next generation: grace despite rebellion
Psalms 78:36
But their words to Him were only flattery; with their tongues they lied to Him,
וַיְפַתּ֥וּהוּ בְּפִיהֶ֑ם וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם יְכַזְּבוּ־לֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 78:36, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Psalms 78:36?
John Calvin
On Psalms 78:1–72
This comment begins at Psalms 78:1:
To comprehend many things within small compass, it is to be observed, that in this psalm there are two leading topics. On the one hand, it is declared how God adopted for himself a Church from the posterity of Abraham,…
And they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue
36. And they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue. Here they are charged with perfidiousness, because they neither confessed their guilt with sincerity of heart, nor truly ascribed to God the glory of their deliverance. We are not to suppose that they made no acknowledgement at all; but it is intimated that the confession of the mouth, as it did not proceed from the heart, was constrained and not voluntary. This is well worthy of being noticed; for from it we learn, not only the duty incumbent upon us of guarding against that gross hypocrisy which consists in uttering with the tongue, before men, one thing, while we think a different thing in our hearts, but also that we ought to beware of a species of hypocrisy which is more hidden, and which consists in this, that the sinner, being constrained by fear, flatters God in a slavish manner, while yet, if he could, he would shun the judgment of God. The greater part of men are mortally smitten with this disease; for although the divine majesty extorts from them some kind of awe, yet it would be gratifying to them were the light of divine truth completely extinguished. It is, therefore, not enough to yield an assent to the divine word, unless that assent is accompanied with true and pure affection, so that our hearts may not be double or divided. The Psalmist points out the cause and source of this dissimulation to be, that they were not steadfast and faithful By this he intimates, that whatever does not proceed from unfeigned purity of heart is accounted lying and deceit in the sight of God. Since this uprightness is every where required in the law, he accuses the people with being covenant-breakers, because they had not kept the covenant of God with that fidelity which became them. As I have observed elsewhere, there is always to be presupposed a mutual relation and correspondence between the covenant of God and our faith, in order that the unfeigned consent of the latter may answer to the faithfulness of the former.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 78:36?
Matthew Henry
On Psalms 78:9–39
This comment begins at Psalms 78:9:
II. He takes occasion hence to consult precedents and to compare this with the case of their fathers, who were in like manner unmindful of God's mercies to them and ungrateful to their founder and great benefactor, and were therefore…
On Psalms 78:9–39
This comment begins at Psalms 78:9:
1. God did great things for his people Israel when he first incorporated them and formed them into a people: Marvellous things did he in the sight of their fathers, and not only in their sight, but in their cause,…
What does Delitzsch say about Psalms 78:36?
Franz Delitzsch
On Psalms 78:26–37
This comment begins at Psalms 78:26:
Passing over to the giving of the quails, the poet is thinking chiefly of the first occasion mentioned in Ex. ch. xvi., which directly preceded the giving of the manna. ... " To rain down" is a figurative expression for…
What does Spurgeon say about Psalms 78:36?
C. H. Spurgeon
36. "Nevertheless they did flatter him with their mouth." Bad were they at their best. False on their knees, liars in their prayers. Mouth-worship must be very destestable to God when dissociated from the heart : other kings love flattery, but the King of kings abhors it. Since the sharpest afflictions only extort from carnal men a feigned submission to God, there is proof positive that the heart is desperately set on mischief, and that sin is ingrained in our very nature. If you beat a tiger with many stripes you cannot turn him into a sheep. The devil cannot be whipped out of human nature, though another devil, namely hypocrisy, may be whipped into it. Piety produced by the damps of sorrow and the heats of terror is of mush room growth ; it is rapid in its upspringing — " they enquired early after God "but it is a mere unsubstantial fungus of unabiding excitement. "And they lied unto him with their tongues." Their godly speech was cant, their praise mere wind, their prayer a fraud. Their skin-deep repentance was a film too thin to conceal the deadly wound of sin. This teaches us to place small reliance upon professions of repentance made by dying men, or upon such even in others when the basis is evidently slavish fear, and nothing more. Any thief will whine out repentance if he thinks the judge will thereby be moved to let him go scot free.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 338 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 78:36?
A. R. Fausset
On Psalms 78:1–72
This comment begins at Psalms 78:1:
Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned by the removal of the sanctuary from Shiloh in the tribe of Ephraim to Zion in the tribe of Judah, and the coincident transfer of pre-eminence in Israel from the former…
On Psalms 78:33–39
This comment begins at Psalms 78:33:
33-39. Though there were partial reformations after chastisement, and God, in pity, withdrew His hand for a time, yet their general conduct was rebellious, and He was thus provoked to waste and destroy them, by long and fruitless wandering in…
36. lied … tongues—a feigned obedience (Ps 18:44).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 78:36 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 78:34–35
They were not sincere in this profession (v. 36, 37): They did but flatter him with their mouth, as if they thought by fair speeches to prevail with him to revoke the sentence and remove the judgment, with a secret intention to break their word when the danger was over; …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְפַתּ֥וּ | פָּתָה | they | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| הוּ | הוּא | deceived.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | with | Preposition |
| פִי | פֶּה | mouth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הֶ֑ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| בִ ḇi | בְּ | with | Preposition |
| לְשׁוֹנָ֗ | לָשׁוֹן | tongue | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| יְכַזְּבוּ yəḵazzəḇû- | כָּזַב | they.lied | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| לֽ | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 78:36
Word for word: But they deceived him with their mouth, and with their tongue they lied to him,
deceived: flattered, tried to win over Word sense
Not: flattered · enticed
The verb (patah) means to coax or deceive. Their turning back was talk only.
mouth and tongue, not heart Allusion
Isaiah 29:13 says the same of a people who honor God with their lips while their hearts are far from him.
a sentence that runs on Grammar
Verse 37 continues the thought ("their heart was not firm"), so this verse ends with a comma at Literal and Balanced.
Cross-references
- Ezekiel 33:31 They come to you as people usually do and sit in front of you as if they were My people. They hear your words, but they do not put them into practice. With their mouths they speak of love, but their hearts are set on gain.
- Isaiah 29:13 The Lord said: Since this people approaches Me with words of the mouth and gives Me honor with their lips while keeping their heart far from Me, and the fear they show Me is only a human rule learned by rote,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.