Psalms · Chapter 78 · Tell the next generation: grace despite rebellion
Psalms 78:28
He brought them down in the middle of their camp, all around their tents.
וַ֭יַּפֵּל בְּקֶ֣רֶב מַחֲנֵ֑הוּ סָ֝בִ֗יב לְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 78:28, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 78:28?
Augustine of Hippo
... “And they fell in the midst of their camp, around their tabernacles” (ver. 28). ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 78:28?
John Calvin
On Psalms 78:1–72
This comment begins at Psalms 78:1:
To comprehend many things within small compass, it is to be observed, that in this psalm there are two leading topics. On the one hand, it is declared how God adopted for himself a Church from the posterity of Abraham,…
What does Henry say about Psalms 78:28?
Matthew Henry
On Psalms 78:9–39
This comment begins at Psalms 78:9:
II. He takes occasion hence to consult precedents and to compare this with the case of their fathers, who were in like manner unmindful of God's mercies to them and ungrateful to their founder and great benefactor, and were therefore…
On Psalms 78:9–39
This comment begins at Psalms 78:9:
1. God did great things for his people Israel when he first incorporated them and formed them into a people: Marvellous things did he in the sight of their fathers, and not only in their sight, but in their cause,…
What does Delitzsch say about Psalms 78:28?
Franz Delitzsch
On Psalms 78:26–37
This comment begins at Psalms 78:26:
Passing over to the giving of the quails, the poet is thinking chiefly of the first occasion mentioned in Ex. ch. xvi., which directly preceded the giving of the manna. ... " To rain down" is a figurative expression for…
What does Spurgeon say about Psalms 78:28?
C. H. Spurgeon
28. "And he let it fall in the midst of their camp." They had no journey to make : they had clamoured for flesh, and it almost flew into their mouths, "round about their habitations." This made them glad for the moment, but they knew not that mercies can be sent in anger, else had they trembled at sight of the good things which they had lusted after.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 337 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 78:28?
A. R. Fausset
On Psalms 78:1–72
This comment begins at Psalms 78:1:
Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned by the removal of the sanctuary from Shiloh in the tribe of Ephraim to Zion in the tribe of Judah, and the coincident transfer of pre-eminence in Israel from the former…
On Psalms 78:23–29
This comment begins at Psalms 78:23:
23-29. (Compare Ex 16:11-15; Nu 11:4-9).
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 78:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… (v. 27), so that the meanest Israelite might have sufficient; and it cost them nothing, no, not the pains of fetching it from the mountains, for he let it fall in the midst of their camp, round about their habitation, v. 28.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ֭ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּפֵּל yyappēl | נָפַל | he.made.[them].fall | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| קֶ֣רֶב qereḇ | קֶרֶב | the.midst | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מַחֲנֵ֑ | מַחֲנֶה | his.camp | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| הוּ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| סָ֝בִ֗יב sāḇiyḇ | סָבִיב | around | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| לְ lə | לְ | (to) | Preposition |
| מִשְׁכְּנֹתָֽי | מִשְׁכָּן | dwelling(s) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 78:28
Word for word: And he made fall in [the] midst of his camp, around his dwellings.
his camp, his dwellings: Israel's camp Grammar
Not: God's camp
The singular "his" refers to the people as one body, Israel (or Jacob, verse 21). Numbers 11:31 says the quail fell all around the camp.
their (B); the people (R) Word choice
Not: his
Balanced and Readable say "their" for the people (m1); Literal keeps the singular.