Logia

Psalms · Chapter 78 · Tell the next generation: grace despite rebellion

Psalms 78:14

By day He guided them with the cloud, and all through the night with the glow of fire.

וַיַּנְחֵ֣ם בֶּעָנָ֣ן יוֹמָ֑ם וְכָל־הַ֝לַּ֗יְלָה בְּא֣וֹר אֵֽשׁ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 78:14, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 78:14

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin To comprehend many things within small compass, it is…
  • Henry II. He takes occasion hence to consult precedents and…
  • Delitzsch The poet here clothes what we read in Ex.…
  • Spurgeon 14. "In the daytime also he led them with…
  • Fausset Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned…

What does Calvin say about Psalms 78:14?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 78:1–72

This comment begins at Psalms 78:1:

To comprehend many things within small compass, it is to be observed, that in this psalm there are two leading topics. On the one hand, it is declared how God adopted for himself a Church from the posterity of Abraham,…

What does Henry say about Psalms 78:14?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 78:9–39

This comment begins at Psalms 78:9:

II. He takes occasion hence to consult precedents and to compare this with the case of their fathers, who were in like manner unmindful of God's mercies to them and ungrateful to their founder and great benefactor, and were therefore…

On Psalms 78:9–39

This comment begins at Psalms 78:9:

1. God did great things for his people Israel when he first incorporated them and formed them into a people: Marvellous things did he in the sight of their fathers, and not only in their sight, but in their cause,…

What does Delitzsch say about Psalms 78:14?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 78:12–25

This comment begins at Psalms 78:12:

The poet here clothes what we read in Ex. xvi. 3, Num. xi. 4 sqq., xxi. 5, in a poetic dress. ... The nexus between the anger and the fire is here an outward one, whereas in Num. xi. 1…

What does Spurgeon say about Psalms 78:14?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

14. "In the daytime also he led them with a cloud." HE did it all. He alone. He brought them into the wilderness, and he led them through it ; it is not the Lord's manner to begin a work, and then cease from it while it is incomplete. The cloud both led and shadowed the tribes. It was by day a vast sun-screen, rendering the fierce heat of the sun and the glare of the desert sand bearable. "And all the night with a light of fire." So constant was the care of the Great Shepherd that all night and every night the token of his presence was with his people. That cloud which was a shade by day was as a sun by night. Even thus the grace which cools and calms our joys, soothes and solaces our sorrows. What a mercy to have a light of fire with us amid the lonely horrors of the wilderness of affliction. Our God has been all this to us, and shall we prove unfaithful to him ? We have felt him to be both shade and light, according as our changing circumstances have required.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 78:14?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 78:1–72

This comment begins at Psalms 78:1:

Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned by the removal of the sanctuary from Shiloh in the tribe of Ephraim to Zion in the tribe of Judah, and the coincident transfer of pre-eminence in Israel from the former…

On Psalms 78:12–14

This comment begins at Psalms 78:12:

12-14. A record of God's dealings and the sins of the people is now made. The writer gives the history from the exode to the retreat from Kadesh; then contrasts their sins with their reasons for confidence, shown by a…

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 78:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Augustine of Hippo · Psalms 78:12

    He that “led them home in the cloud of the day, and in the whole of the night in the illumination of fire” (ver. 14), is able also spiritually to direct goings if faith crieth to Him, “Direct Thou my goings after Thy word.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יַּנְחֵ֣נָחָהheVerb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
םהוּאguided.themSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
בֶּ
be
בְּbyPreposition · with the article
עָנָ֣ן
ʿānān
עָנָןcloudNoun · common · masculine singular absolute
יוֹמָ֑ם
yômām
יוֹמָםby.dayAdverb
וְ
wə
וְandConjunction
כָל
ḵol-
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הַ֝
ha
הַtheParticle · definite article
לַּ֗יְלָה
llayəlâ
לַיְלָהnightNoun · common · masculine singular absolute
בְּ
bə
בְּby.[the]Preposition
א֣וֹר
ʾôr
אוֹרlightNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
אֵֽשׁ
ʾēš:
אֵשׁof.a.fireNoun · common · masculine or feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 78:14

Word for word: And he led them with the cloud by day, and all the night with [the] light of fire.

the cloud and the fire: God's guiding presence Allusion

The LORD went before Israel in a pillar of cloud by day and of fire by night (Exodus 13:21-22; Numbers 9:15-23).

Cross-references

  • Psalms 105:39 7 voices He spread a cloud above them like a screen, and fire to light up the night.
  • Exodus 13:21-22 The LORD went in front of them, in a pillar of cloud by day so that He could guide them along the way, and in a pillar of fire by night to light their path. In that way they could keep moving both day and night.
  • Exodus 14:24 In the last hours of the night, before morning, the LORD looked down on the Egyptian camp from the pillar of fire and cloud and threw the camp into panic.
  • Exodus 40:35-38 Moses was unable to go into the tent of meeting, since the cloud had come to rest on it and the tabernacle was full of the glory of the LORD.
  • Nehemiah 9:12 By day You led them with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire, to light up the way for them in which they should go.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 78 with all its commentary