Mark · Chapter 14 · A plot two days before the Passover
Mark 14:55
Meanwhile the chief priests and the entire Council searched for testimony against Jesus that would let them have Him executed, but they could not find any.
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ ὅλον τὸ συνέδριον ἐζήτουν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ μαρτυρίαν εἰς τὸ θανατῶσαι αὐτόν, καὶ οὐχ ηὕρισκον· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 14:55 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 14:55?
Thomas Aquinas
And the Chief Priests and all the council sought for witness against Jesus to put Him to death; and found none.
It goes on: “And the Chief Priests and all the council sought for witness against Jesus to put Him to death.”
Theophylact: Though the law commanded that there should be but one High Priest, there were then many put into the office, and stripped of it, year by year, by the Roman emperor. He therefore calls chief priests those who had finished the time alloted to them, and had been stripped of their priesthood. But their actions are a sign of their judgment, which they carried on as they had prejudged, for they sought for a witness, that they might seem to condemn and destroy Jesus with justice.
Pseudo-Jerome: But iniquity lied as the queen did against Joseph, and the priests against Susannah, but a flame goes out, if it has no fuel.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 14:55 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Jesus Condemned to Die and Shamefully Entreated. (See on Mr 14:53-63; Joh 18:19, &c.; and Lu 22:55-62.)
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | the chief priests | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὅλον | ὅλος | all | Adjective · nominative singular neuter |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| συνέδριον | συνέδριον | Council | Noun · nominative singular neuter |
| ἐζήτουν | ζητέω | were seeking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| κατὰ | κατά | against | Preposition |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · genitive singular masculine |
| μαρτυρίαν | μαρτυρία | testimony | Noun · accusative singular feminine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| θανατῶσαι | θανατόω | put to death | Verb · aorist active infinitive |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | but | Conjunction |
| οὐχ | οὐ | not | Particle · negative |
| ηὕρισκον | εὑρίσκω | they were finding [any] | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 14:55
Word for word: And the chief priests and all the Council were seeking against Jesus testimony in order to put to death him, and not they were finding.
the Council: the Sanhedrin, the highest Jewish court Culture
Not: a town council
The council in Jerusalem had seventy-one members under the high priest and judged matters of Jewish law.
testimony: the evidence of witnesses Word sense
Not: written evidence
The law required the word of two or three witnesses for a sentence of death (Deuteronomy 17:6).
they had decided on the end first Theology
Not: they wanted a fair trial
Mark shows that they were looking for evidence to fit a verdict already reached (14:1).
Cross-references
- Matthew 5:22 5 voices But I tell you that anyone who is angry with a brother or sister will have to answer for it in court. Anyone who says to a brother or sister, 'You empty-head,' will answer to the high council. And anyone who says, 'You fool,' will be in danger of the fire of hell.
- Matthew 26:59-60 3 voices Meanwhile the chief priests and the whole council were trying to find false charges against Jesus that would get Him executed.
- Acts 24:1-13 Five days later the high priest Ananias came down with some of the elders and a trained advocate named Tertullus, and they laid out their case against Paul before the governor.
- 1 Peter 3:16-18 Yet answer with gentleness and with reverence for God, keeping a good conscience, so that when people speak evil of you, those who insult your good life in Christ will be ashamed.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.