Matthew · Chapter 10 · Jesus names twelve apostles
Matthew 10:33
But whoever denies Me in front of people will be denied by Me in the presence of My Father in heaven.
ὅστις δ’ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι κἀγὼ αὐτὸν ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 10:33, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 10:33?
John Chrysostom
On Matthew 10:32–33
This comment begins at Matthew 10:32:
“Whosoever therefore shall confess me before men, him will I also confess before my Father which is in Heaven. But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in Heaven.”
On Matthew 10:32–33
This comment begins at Matthew 10:32:
But why is He not satisfied with the faith in the mind, but requires also the confession with the mouth? To train us up to boldness in speech, and a more abundant love and determination, and to raise us on…
On Matthew 10:32–33
This comment begins at Matthew 10:32:
But if thou believe it not, from the things here form thy conjecture about things to come also. Why, if in the season of the conflicts they that confess are so glorious, imagine what they will be in the season…
What does Henry say about Matthew 10:33?
Matthew Henry
On Matthew 10:16–42
This comment begins at Matthew 10:16:
All these verses relate to the sufferings of Christ's ministers in their work, which they are here taught to expect, and prepare for; they are directed also how to bear them, and how to go on with their work in…
On Matthew 10:16–42
This comment begins at Matthew 10:16:
We have here intermixed, I. Predictions of trouble: and, II. Prescriptions of counsel and comfort, with reference to it.
On Matthew 10:32–33
This comment begins at Matthew 10:32:
[7.] That he will shortly, in the day of triumph, own those who now own him, in the day of trial, when those who deny him shall be for ever disowned and rejected by him, v. 32, 33. Note, First,…
What does Ryle say about Matthew 10:33?
J. C. Ryle
On Matthew 10:24–33
This comment begins at Matthew 10:24:
To do good to souls in this world is very hard. All who try it find this out by experience: it needs a large stock of courage, faith, patience and perseverance. Satan will fight vigorously to maintain his kingdom; human…
On Matthew 10:24–33
This comment begins at Matthew 10:24:
For another thing, those who try to do good must look forward with patience to the day of judgment. “There is nothing covered that shall not be revealed, and hid that shall not be known.” They must be content in…
On Matthew 10:24–33
This comment begins at Matthew 10:24:
For another thing, those who try to do good must fear God more than man. Man can hurt the body, but there his enmity must stop:he can go no further. God “is able to destroy both soul and body in…
On Matthew 10:24–33
This comment begins at Matthew 10:24:
In the last place, those who try to do good should continually remember the day when they will meet their Lord to receive their final portion. If they would have him own them, and confess them before his Father’s throne,…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 10:33 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Christ tells them what hard things they should suffer for his name's sake, much to the same purport with what he had told them when he first called them to follow him, Matt. x.: They should know the wages of it, that they might sit down and count the cost.
Our Lord Jesus lays a great stress upon this confessing of him before men; see Matt. x. 32, 33.
Charles Bridges · Proverbs 9:7–9
Matt. xiv. 3. 4. Matt. x. 32, 33.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὅστις | ὅστις | Whoever | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| δ | δέ | now | Conjunction |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| ἀρνήσηταί | ἀρνέομαι | shall deny | Verb · aorist middle (deponent) subjunctive · 3rd person singular |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| ἔμπροσθεν | ἔμπροσθεν | before | Preposition |
| τῶν | ὁ | - | Article · genitive plural masculine |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | men | Noun · genitive plural masculine |
| ἀρνήσομαι | ἀρνέομαι | will deny | Verb · future middle (deponent) indicative · 1st person singular |
| κἀγὼ | κἀγώ | I also | Personal pronoun · 1st person nominative singular · crasis (two words run together) |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἔμπροσθεν | ἔμπροσθεν | before | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| πατρός | πατήρ | Father | Noun · genitive singular masculine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| τοῦ | ὁ | who [is] | Article · genitive singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| οὐρανοῖς | οὐρανός | heavens | Noun · dative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 10:33
Word for word: whoever but denies me before the men, will deny also I him before the Father of me the in heavens.
deny me: refuse to own me, disown me Word sense
Not: doubt a teaching
Peter does this in 26:70-74. To deny Jesus is to say one has nothing to do with him.
will be denied by me Word order
Not: I will deny
Balanced turns the second clause into the passive to keep the sentence plain.
Cross-references
- 2 Timothy 2:12 If we endure, we will also reign with Him. If we deny Him, He will also deny us.
- Luke 9:26 4 voices If anyone is ashamed of Me and of My words, the Son of Man will be ashamed of that person when He comes in His own glory and the glory of the Father and of the holy angels.
- Luke 12:9 3 voices But whoever denies knowing Me in front of others will be denied in front of God's angels.
- 1 John 2:23 Anyone who denies the Son is without the Father as well; anyone who confesses the Son has the Father too.
- 2 Peter 2:1 In the past there were false prophets among the people of Israel, and in the same way there will be false teachers among you. They will quietly bring in teachings that lead to destruction, and they will even disown the Master who bought them. So they will bring swift destruction on themselves.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.