Logia

Matthew · Chapter 16 · Asked for a sign from heaven

Matthew 16:3

And in the morning you say, 'There will be a storm today, because the sky is red and threatening.' You know how to read the face of the sky, but you cannot read the signs of the times.

καὶ πρωΐ· Σήμερον χειμών, πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 16:3, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 16:3

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Gloss.: Otherwise; “The sky is red and lowring;” that…
–––
Protestant–
  • Calvin 3. Hypocrites, you can judge. He calls them hypocrites,…
  • Henry We have here Christ's discourse with the Pharisees and…
  • Ryle In these verses we find our Lord assailed by…

What does Aquinas say about Matthew 16:3?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Gloss.: Otherwise; “The sky is red and lowring;” that is, the Apostles suffer after the resurrection, by which ye may know that I shall judge hereafter; for if I spare not the good who are mine from present suffering, I shall not spare others hereafter; “Ye can therefore discern the face of the sky, but the signs of the times ye cannot.”

Raban.: “The signs of the times” He means of His own coming, or passion, to which the evening redness of the heavens may be likened; and the tribulation which shall be before His coming, to which the morning redness with the lowring sky may be compared.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 16:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Hypocrites, you can judge

3. Hypocrites, you can judge. He calls them hypocrites, because they pretend to ask that which, if it were exhibited to them, they are resolved not to observe. The same reproof applies nearly to the whole world; for men direct their ingenuity, and apply their senses, to immediate advantage; and therefore there is scarcely any man who is not sufficiently well qualified in this respect, or at least who is not tolerably acquainted with the means of gaining his object. How comes it then that we feel no concern about the signs by which God invites us to himself? Is it not because every man gives himself up to willing indifference, and extinguishes the light which is offered to him? The calling of Christ, and the immediate exhibition of eternal salvation, were exhibited to the scribes both by the Law and the Prophets, and by his own doctrine, to which miracles were added.

There are many persons of the same description in the present day, who plead that on intricate subjects they have a good right to suspend their judgment, because they must wait till the matter is fully ascertained. They go farther, and believe that it is a mark of prudence purposely to avoid all inquiry into the truth; as if it were not an instance of shameful sloth that, while they are so eagerly solicitous about the objects of the flesh and of the earth, they neglect the eternal salvation of their souls, and at the same time contrive vain excuses for gross and stupid ignorance.

A very absurd inference is drawn by some ignorant persons from this passage, that we are not at liberty to predict from the aspect of the sky whether we shall have fair or stormy weather. It is rather an argument which Christ founds on the regular course of nature, that those men deserve to perish for their ingratitude, who, while they are sufficiently acute in matters of the present life, yet knowingly and willfully quench the heavenly light by their stupidity.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 16:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 16:1–4

This comment begins at Matthew 16:1:

We have here Christ's discourse with the Pharisees and Sadducees, men at variance among themselves, as appears Acts xxiii. 7, 8, and yet unanimous in their opposition to Christ; because his doctrine did equally overthrow the errors and heresies of…

On Matthew 16:1–4

This comment begins at Matthew 16:1:

2. The design was to tempt him; not to be taught by him, but to ensnare him. If he should show them a sign from heaven, they would attribute it to a confederacy with the prince of the power of…

On Matthew 16:2–3

This comment begins at Matthew 16:2:

II. Christ's reply to this demand; lest they should be wise in their own conceit, he answered these fools according to their folly, Prov. xxvi. 5. In his answer,

On Matthew 16:2–3

This comment begins at Matthew 16:2:

(2.) Their sottishness and stupidity in the concerns of their souls; Can ye not discern the signs of the times?

What does Ryle say about Matthew 16:3?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 16:1–12

This comment begins at Matthew 16:1:

In these verses we find our Lord assailed by the untiring enmity of the Pharisees and Sadducees. As a general rule these two sects were at enmity between themselves; in persecuting Christ, however, they made common cause. Truly it was…

On Matthew 16:1–12

This comment begins at Matthew 16:1:

Now what does all this teach us? It teaches us that we need not be so anxious to harmonize the narratives we read in the four Gospels, as many are disposed to be. It does not follow that the sayings…

On Matthew 16:1–12

This comment begins at Matthew 16:1:

Against what does our Lord warn his apostles? Against the “doctrine” of the Pharisees and of Sadducees. The Pharisees, we are frequently told in the Gospels, were self-righteous formalists; the Sadducees were skeptics, freethinkers, and half infidels.Yet even Peter, James,…

On Matthew 16:1–12

This comment begins at Matthew 16:1:

Finally, let us make a personal use of this caution, by keeping up a holy jealousy over our own souls. Let us remember that we live in a world where Pharisaism and Sadduceeism are continually striving for the mastery in…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 16:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 1:14–15

    They are for signs of the change of weather, that the husbandman may order his affairs with discretion, foreseeing, by the face of the sky, when second causes have begun to work, whether it will be fair or foul, Matt. xvi. 2, 3.

  • Matthew Henry · Matthew 24:4–31

    That question he answers fully, for we are concerned to understand the signs of the times, ch. xvi. 3.

  • Matthew Henry · Matthew 24:32–33

    The signs of the times are compared with the prognostics of the face of the sky (ch. xvi. 3), so here with those of the face of the earth; when that is renewed, we foresee that summer is coming, not immediately, but at some distance; after the branch grows tender, we expect the March winds, and the April …

  • J. C. Ryle · John 4:35

    But it does not appear to me probable. — In addition we must remember that our Lord, on another occasion, referred to a proverbial saying about the weather, beginning much as He does hi-re, " Ye say." Matt. xvi. 3.

  • B. F. Westcott · John 2:11

    The translation signs is always preserved in the Synoptists except Luke xxiii. 8 (see Matt. xvi. 3) ; but in St John we frequently find the rendering miracles, even where the point of the teaching is lost by this translation, e.g.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
πρωΐπρωΐin the morningAdverb
ΣήμερονσήμερονTodayAdverb
χειμώνχειμώνa stormNoun · nominative singular masculine
πυρράζειπυρράζωis redVerb · present active indicative · 3rd person singular
γὰργάρforConjunction
στυγνάζωνστυγνάζωbeing overcastVerb · present active participle · nominative singular masculine
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
οὐρανόςοὐρανόςskyNoun · nominative singular masculine
τὸὁTheArticle · accusative singular neuter
μὲνμένindeedParticle
πρόσωπονπρόσωπονappearanceNoun · accusative singular neuter
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
οὐρανοῦοὐρανόςskyNoun · genitive singular masculine
γινώσκετεγινώσκωyou know [how]Verb · present active indicative · 2nd person plural
διακρίνεινδιακρίνωto discernVerb · present active infinitive
τὰὁ-Article · accusative plural neuter
δὲδέbutConjunction
σημεῖασημεῖονthe signsNoun · accusative plural neuter
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
καιρῶνκαιρόςtimesNoun · genitive plural masculine
οὐοὐnotParticle · negative
δύνασθεδύναμαιyou are ableVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 2nd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 16:3

Word for word: And in the morning, Today a storm, is red for being overcast the sky.

present, the reading of the SBLGNT Manuscripts

Not: missing in some early manuscripts

See the note on 16:2. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

red and overcast: the sky is red and gloomy together Grammar

Not: red because it is overcast

The participle describes the sky as darkened with clouds while it glows red, a sign of bad weather coming.

you say Supplied words

Not: in the morning

Balanced and Readable repeat "you say" from 16:2, which the Greek leaves understood.

Word for word: The indeed appearance of the sky you know to discern, the but signs of the times not you are able.

the signs of the times: what God is doing now through Jesus Word sense

Not: the end of the world · political events

Jesus's works were the signs they asked for and did not see (11:2-6; 12:28). "Times" means the appointed time God has brought.

no opening word of address, the reading of the SBLGNT Manuscripts

Not: "Hypocrites!" at the start, the reading of many later manuscripts · the whole sentence missing (see 16:2)

Many later manuscripts begin this sentence with "Hypocrites!" The sentence belongs to the passage that some early manuscripts lack (16:2). Reviewers should check the evidence against the apparatus.

face of the sky Word choice

Not: appearance

The Greek word means face or appearance; Balanced keeps the picture of reading a face.

Cross-references

  • Luke 12:56 3 voices You hypocrites! You can read the face of the earth and the sky. How is it, then, that you cannot read what this moment means?
  • 1 Chronicles 12:33 From Issachar: 200 chiefs, men with insight into the times, who knew what Israel ought to do, and all their kinsmen took orders from them.
  • Matthew 11:5 3 voices the blind can see and the lame are walking, people with leprosy are made clean and the deaf can hear, the dead are raised to life, and the poor are hearing the good news.
  • Luke 13:15 4 voices The Lord answered him, "You hypocrites! On the Sabbath every one of you unties your ox or your donkey from its stall and takes it out for water, do you not?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 16 with all its commentary