Ecclesiastes · Chapter 9 · One fate for all
Ecclesiastes 9:12
For no one knows when their time will come. Like fish caught in a cruel net, like birds caught in a snare, so people are trapped by a time of disaster that falls on them without warning.
כִּ֡י גַּם֩ לֹֽא־יֵדַ֨ע הָאָדָ֜ם אֶת־עִתּ֗וֹ כַּדָּגִים֙ שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙ בִּמְצוֹדָ֣ה רָעָ֔ה וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים הָאֲחֻז֖וֹת בַּפָּ֑ח כָּהֵ֗ם יֽוּקָשִׁים֙ בְּנֵ֣י הָֽאָדָ֔ם לְעֵ֣ת רָעָ֔ה כְּשֶׁתִּפּ֥וֹל עֲלֵיהֶ֖ם פִּתְאֹֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 9:12, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry and Fausset.
What the church has said
What does Henry say about Ecclesiastes 9:12?
Matthew Henry
On Ecclesiastes 9:11–12
This comment begins at Ecclesiastes 9:11:
The preacher here, for a further proof of the vanity of the world, and to convince us that all our works are in the hand of God, and not in our own hand, shows the uncertainty and contingency of future…
We are often surprised with the evils we were in little fear of
II. We are often surprised with the evils we were in little fear of (v. 12): Man knows not his time, the time of his calamity, his fall, his death, which, in scripture, is called our day and our hour. 1. We know not what troubles are before us, which will take us off our business, and take us out of the world, what time and chance will happen to us, nor what one day, or a night, may bring forth. It is not for us to know the times, no, not our own time, when or how we shall die. God has, in wisdom, kept us in the dark, that we may be always ready. 2. Perhaps we may meet with trouble in that very thing wherein we promise ourselves the greatest satisfaction and advantage; as the fishes and the birds are drawn into the snare and net by the bait laid to allure them, which they greedily catch at, so are the sons of men often snared in an evil time, when it falls suddenly upon them, before they are aware. And these things too come alike to all. Men often find their bane where they sought their bless, and catch their death where they thought to find a prize. Let us therefore never be secure, but always ready for changes, that, though they may be sudden, they may be no surprise or terror to us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Ecclesiastes 9:12?
A. R. Fausset
On Ecclesiastes 9:1–18
This comment begins at Ecclesiastes 9:1:
Ec 9:1-18.
12. his time—namely, of death (Ec 7:15; Isa 13:22). Hence the danger of delay in doing the work of God, as one knows not when his opportunity will end (Ec 9:10).
evil net—fatal to them. The unexpected suddenness of the capture is the point of comparison. So the second coming of Jesus Christ, "as a snare" (Lu 21:35).
evil time—as an "evil net," fatal to them.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Ecclesiastes 9:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is the folly and misery of man that he knows not his time, Eccl. ix. 12.
Whoever they were, it was a sad story; yet such melancholy accidents we often hear of: for as the birds are caught in a snare, so are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly upon them, Eccl. ix. 12.
See Eccl. ix. 12.
He knew when it was at hand, and was busy accordingly; we know not our time (Eccl. ix. 12), and therefore must never be off our watch; our time is always ready (John vii. 6), and therefore we must be always ready.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 8:7
7. he—the sinner, by neglecting times (for example, "the accepted time, and the day of salvation, 2Co 6:2), is taken by surprise by the judgment (Ec 3:22; 6:12; 9:12).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֡י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| גַּם֩ gam | גַּם | also | Particle · affirmation |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יֵדַ֨ע yēḏaʿ | יָדַע | he.knows | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הָ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| אָדָ֜ם ʾāḏām | אָדָם | humankind | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| עִתּ֗ | עֵת | time | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| כַּ ka | כְּ | like | Preposition · with the article |
| דָּגִים֙ dāḡîm | דָּג | fish(es) | Noun · common · masculine plural absolute |
| שֶׁ še | שֶׁ | which.[are] | Particle · relative |
| נֶּֽאֱחָזִים֙ nneʾĕḥāzîm | אָחַז | caught | Verb · Niphal · passive participle · masculine plural absolute |
| בִּ bi | בְּ | in | Preposition |
| מְצוֹדָ֣ה məṣôḏāh | מְצוֹדָה | a.net | Noun · common · feminine singular absolute |
| רָעָ֔ה rāʿāh | רַע | evil | Adjective · feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כַ֨ ḵa | כְּ | like | Preposition · with the article |
| צִּפֳּרִ֔ים ṣṣippŏriym | צִפּוֹר | birds | Noun · common · masculine or feminine plural absolute |
| הָ hā | הַ | [which | Particle · definite article |
| אֲחֻז֖וֹת ʾăḥuzôṯ | אָחַז | are].caught | Verb · Qal · passive participle · feminine plural absolute |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| פָּ֑ח pāḥ | פַּח | snare | Noun · common · masculine singular absolute |
| כָּ | כְּ | like | Preposition |
| הֵ֗ם | הֵמָּה | them | Pronoun · personal · 3rd person masculine plural |
| יֽוּקָשִׁים֙ yûqāšîm | יָקֹשׁ | [are].ensnared | Verb · Pual · passive participle · masculine plural absolute |
| בְּנֵ֣י bənēy | בֵּן | the.children | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הָֽ hā | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| אָדָ֔ם ʾāḏām | אָדָם | humankind | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| עֵ֣ת ʿēṯ | עֵת | a.time | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| רָעָ֔ה rāʿāh | רָעָה | evil | Adjective · feminine singular absolute |
| כְּ kə | כְּ | when | Preposition |
| שֶׁ še | שֶׁ | it | Particle · relative |
| תִּפּ֥וֹל tipôl | נָפַל | falls | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| עֲלֵי | עַל | on | Preposition |
| הֶ֖ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| פִּתְאֹֽם piṯʾōm: | פִּתְאֹם | suddenly | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 9:12
Word for word: For also not knows the human his time; like fish that are caught in a net evil, and like the birds that are caught in the snare, like them are snared [the] sons of the human at [a] time of evil, when it falls upon them suddenly.
his time: the time of disaster or death Word sense
"Time" here is the hour when trouble or death comes (verse 11; 7:17).
an evil net ... a time of evil: a cruel net, a time of disaster Word sense
The word (*ra'ah*) is misfortune here: a net that kills and a time of disaster, not moral evil.
fish in a net and birds in a snare Culture
Nets caught fish (Habakkuk 1:15) and snares caught birds (Proverbs 7:23). Neither sees the trap until it is too late.
cruel (B); deadly (R) Word choice
Not: evil
Balanced and Readable say what "evil" means of a net (m2).
Cross-references
- 1 Thessalonians 5:3 Just when people are saying, "All is peaceful and safe," ruin will fall on them without warning, as labor pains come on a woman who is expecting a child, and there will be no escape.
- Proverbs 29:6 4 voices An evil person is caught by his own wrongdoing, but the righteous sing and rejoice.
- Ecclesiastes 8:5-7 2 voices Whoever obeys the command will come to no harm, and a wise heart will know the right time and the right way.
- Luke 21:34-36 3 voices Be on your guard. Do not let your hearts grow dull with wild parties and drinking and the worries of everyday life, or that day will catch you off guard,
- Job 18:8-10 For his own feet lead him into a net, and he wanders onto a covered pit.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.