Logia

Job · Chapter 2 · Job is struck in his own body

Job 2:6

The LORD said to the Accuser, "Very well, he is in your power. Only spare his life."

וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־הַשָּׂטָ֖ן הִנּ֣וֹ בְיָדֶ֑ךָ אַ֖ךְ אֶת־נַפְשׁ֥וֹ שְׁמֹֽר׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 2:6 in Logia.

Tied as the most-discussed verse in Job See the list

What the church has said

What does Gregory say about Job 2:6?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

Ver. 6. And the Lord said unto Satan, Behold, he is thine hand; but save his life.

6. Here again, the safeguard of protection goes along with y. the permission to smite, and the dispensation of God both while guarding, forsakes his elect servant, and while forsaking, guards him, A portion of him He gives over, a portion He protects. For if he had left Job wholly in the hand of so dire a foe, what could have become of a mere man ? And so with the very justice of the permission there is mixed a certain measure of pity, that in one and the same contest, both His lowly servant might rise by oppression, and the towering enemy be brought down by the permission. Thus the holy man is given over to the adversary's hand, but yet in his inmost soul he is held fast by the hand of his Helper. ... And yet it is said to the 28. enemy, when he demands him. ... For by saying, he is in thine hand, and straightway adding, but save his life, the pitiful Helper openly shewed that His hand was upon him whom He yielded up, and that in giving He did not give him.

Report a mistake

Ver. 6. And the Lord said unto Satan, Behold, he is thine hand, but save his life. 29. What fool even would believe that the Creator of all things was given up into ' the hands of Satan ?' Yet who that is instructed by the Truth can be ignorant that of that very Satan all they are members who are joined unto him by living frowardly ? Thus Pilate shewed himself a member of him, who, even to the extremity of putting Him to death, knew not the Lord when He came for our Redemption. The chief priests proved themselves to be his body, who strove to drive the world's Redeemer from the world, by persecuting Him even to the cross. When then the Lord for our salvation gave Himself up to the hands of Satan's members, what else did He, but let loose that Satan's hand to rage against Himself, that by the very act whereby He Himself outwardly fell low, He might set us free both outwardly and inwardly. If therefore the hand of Satan is taken for his power.

Report a mistake

... Ver. 6.

57. For He so forsakes us that He guards us, and so guards us that by the permitted case of temptation. He shews us our state of weakness. And he immediately went forth from before the face of the Lord, and by smiting him whom He had thus gotten he wounded him from the sole of his foot even to his crown. Thus, viz. in that when he receives permission, beginning with the least, and reaching even to the greater points, he as it were rends and pierces all the

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Job 2:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • David Brown · Luke 22:31–34

    desired to have—rather, "hath obtained you," properly "asked and obtained"; alluding to Job (Job 1:6-12; 2:1-6), whom he solicited and obtained that he might sift him as wheat, insinuating as "the accuser of the brethren" (Re 12:10), that he would find chaff enough in his religion, if indeed there was any wheat at all.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֧אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
יְהוָ֛ה
yəhwāh
יהוהYahwehNoun · proper name
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
שָּׂטָ֖ן
śśāṭān
שָׂטָןadversaryNoun · common · masculine singular absolute
הִנּ֣הִנֵּהthereParticle · interjection
וֹהוּאheSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
בְ
ḇə
בְּ[is].inPreposition
יָדֶ֑יָדhandNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
אַ֖ךְ
ʾaḵ
אַךְneverthelessParticle · affirmation
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
נַפְשׁ֥נֶפֶשׁlifeNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
שְׁמֹֽר
šəmōr:
שָׁמַרpreserveVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 2:6

Word for word: And said YHWH to the satan, see, he [is] in your hand; only his life preserve.

only preserve his life: a new limit, still set by the LORD Theology

As in 1:12, the LORD grants the satan power but fixes a boundary. Before, it was Job's person; now it is his life. Job must live through the test.

in your hand: in your power Idiom

As in 1:12.

preserve (Literal); spare (Balanced); must not kill him (Readable) Word choice

The verb means to keep or guard; Balanced and Readable say what guarding his life means here.

Cross-references

  • 1 Corinthians 10:13 The testing that has gripped you is only what all people face. But God is faithful, and He will not allow the testing to go past your strength. Along with the testing He will also make the way out, so that you are able to hold up under it.
  • Luke 22:31-32 4 voices Simon, Simon, Satan has demanded to have all of you, to sift you like wheat.
  • Job 1:12 1 voice The LORD said to the Accuser, "Very well, everything he has is in your power. Only do not lay a hand on the man himself." Then the Accuser went out from the presence of the LORD.
  • Revelation 2:10 Have no fear of anything you are going to suffer. Look: some of you the devil is about to throw into prison, so that you will be tested, and you will face affliction for ten days. Stay faithful even to death, and I will give you the crown of life.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 2 with all its commentary