Logia

Luke · Chapter 14 · A Sabbath meal and a man with dropsy

Luke 14:25

Many crowds were walking along with Him. He turned around and said to them,

Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ στραφεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 14:25, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 14:25

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas GREG. The mind is kindled, when it hears of…
––
Protestant–
  • Henry See how Christ in his doctrine suited himself to…
  • Brown Lu 14:25-35. Address to Great Multitudes Travelling with Him.

What does Aquinas say about Luke 14:25?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And there went great multitudes with him : and he turned, and said unto them,

GREG. The mind is kindled, when it hears of heavenly rewards, and already desires to be there, where it hopes to enjoy them without ceasing; but great rewards cannot be reached except by great labours. Therefore it is said, And there went great multitudes with him: and he turned to them, and said, &c. THEOPHYL. For because many of those that accompanied Him followed not with their whole heart, but lukewarmly, He shews what kind of a man his disciple ought to be. GREG. But it may be asked, how are we bid to hate our ut sup. Parents and our relations in the flesh, who are commanded to love even our enemies? But if we weigh the force of the command we are able to do both, by rightly distinguishing them so as both to love those who are united to us by the bond of the flesh, and whom we acknowledge our relations, and by hating and avoiding not to know those whom we find our enemies in the way of God. For he is as it were loved by hatred, who in his carnal wisdom, pouring into our Matt, ears his evil sayings, is not heard, AMBROSE; For if for thy Lord renounces His own mother, saying, Who is my mother? and who are my brethren? why dost thou deserve to be preferred to thy Lord? But the Lord will have us neither be ignorant of nature, nor be her slaves, but so to submit to nature, that we reverence the Author of nature, and depart not from God out of love to our parents.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 14:25?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 14:25–35

See how Christ in his doctrine suited himself to those to whom he spoke, and gave every one his portion of meat. To Pharisees he preached humility and charity. He is in these verses directing his discourse to the multitudes that crowded after him, and seemed zealous in following him; and his exhortation to them is to understand the terms of discipleship, before they undertook the profession of it, and to consider what they did. See here,

Report a mistake

On Luke 14:25–35

How considerate he would have them to be in their zeal

II. How considerate he would have them to be in their zeal. Those that undertake to follow Christ must count upon the worst, and prepare accordingly.

1. He tells them what the worst is that they must count upon, much the same with what he had gone through before them and for them. He takes it for granted that they had a mind to be his disciples, that they might be qualified for preferment in his kingdom. They expected that he should say, "If any man come to me, and be my disciple, he shall have wealth and honour in abundance; let me alone to make him a great man." But he tells them quite the contrary.

Report a mistake

How zealous people were in their attendance on Christ

I. How zealous people were in their attendance on Christ (v. 25): There went great multitudes with him, many for love and more for company, for where there are many there will be more. Here was a mixed multitude, like that which went with Israel out of Egypt; such we must expect there will always be in the church, and it will therefore be necessary that ministers should carefully separate between the precious and the vile.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 14:25?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

25. great multitudes with him—on His final journey to Jerusalem. The "great multitudes" were doubtless people going to the passover, who moved along in clusters (Lu 2:44), and who on this occasion falling in with our Lord had formed themselves into one mass about Him.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 14:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 15:1–10

    Great multitudes of Jews went with him (ch. xiv. 25), with such an assurance of admission into the kingdom of God that he found it requisite to say that to them which would shake their vain hopes.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΣυνεπορεύοντοσυμπορεύομαιWere going withVerb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural
δὲδέthenConjunction
αὐτῷαὐτόςHimPersonal pronoun · dative singular masculine
ὄχλοιὄχλοςcrowdsNoun · nominative plural masculine
πολλοίπολύςgreatAdjective · nominative plural masculine
καὶκαίandConjunction
στραφεὶςστρέφωhaving turnedVerb · second aorist passive participle · nominative singular masculine
εἶπενλέγωHe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
πρὸςπρόςtoPreposition
αὐτούςἑαυτοῦthemPersonal pronoun · accusative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 14:25

Word for word: Were going with then him crowds great, and having turned he said to them,

crowds traveling with him: people going along on the journey to Jerusalem Culture

Not: committed disciples

Since 9:51 Jesus has been on the road to Jerusalem. Many went along with him, and here he tells them what following him will really cost.

having turned: he turned to face the crowd behind him Grammar

Not: he changed his mind

Luke often notes that Jesus turned to speak to people following him (7:9; 9:55; 23:28).

Read Luke 14 with all its commentary