Logia

Luke · Chapter 4 · The devil tests Jesus in the wilderness

Luke 4:22

Everyone there was speaking in His favor, and they wondered at the words of grace that came from His mouth. And they kept saying, "Is this not Joseph's son?"

καὶ πάντες ἐμαρτύρουν αὐτῷ καὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ τοῖς λόγοις τῆς χάριτος τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, καὶ ἔλεγον· Οὐχὶ υἱός ἐστιν Ἰωσὴφ οὗτος; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 4:22, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 4:22

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CHRYS. When our Lord came to Nazareth, He refrains…
–––
Protestant–
  • Calvin 22. And all gave testimony to him Here Luke…
  • Henry [2.] Their admiration (v. 22): They all bore him…
  • Brown 22. gracious words—"the words of grace," referring both to…

What does Aquinas say about Luke 4:22?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son ?

CHRYS. When our Lord came to Nazareth, He refrains from miracles, lest He should provoke the people to Matt, greater malice. But He sets before them His teaching no less wonderful than His miracles. For there was a certain ineffable grace in our Saviour's words which softened the hearts of the hearers. Hence it is said, And they all bare him witness. BEDE; They bare Him witness that it was truly He, as He had said, of whom the prophet had spoken. CHRYS. But foolish men though wondering at the power of WOrds little esteemed Him because of His reputed father. Hence it follows, And they said. Is not this the son of Joseph? CYRIL; But what prevents Him from filling men with awe, though He were the Son as was supposed of Joseph? Do you not see the divine miracles, Satan already prostrate, men released from their sickness?

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 4:22?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

And all gave testimony to him

22. And all gave testimony to him Here Luke draws our attention, first, to the truly divine grace, which breathed in the lips of Christ; and then presents a lively picture of the ingratitude of men. Using a Hebrew idiom, he calls them discourses of grace, — that is, discourses which manifested the power and grace of the Holy Spirit. The inhabitants of Nazareth are thus compelled to acknowledge and admire God speaking in Christ; and yet they voluntarily refuse to render to the heavenly doctrine of Christ the honor which it deserves. Is not this the son of Joseph? Instead of regarding this circumstance as an additional reason for glorifying God, they bring it forward as an objection, and wickedly make it a ground of offense, that they may have some plausible excuse for rejecting what is said by the son of Joseph. Thus we daily see many who, while they are convinced that what they hear is the word of God, seize on frivolous apologies for refusing to obey it. And certainly the only reason why we are not affected, as we ought to be, by the power of the Gospel, is, that we throw hinderances in our own way, and that our malice quenches that light, the power of which we are unwilling to acknowledge.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 4:22?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 4:14–30

This comment begins at Luke 4:14:

After Christ had vanquished the evil spirit, he made it appear how much he was under the influence of the good Spirit; and, having defended himself against the devil's assaults, he now begins to act offensively, and to make those…

On Luke 4:14–30

This comment begins at Luke 4:14:

(2.) The call he had to it. [1.] He stood up to read. They had in their synagogues seven readers every sabbath, the first a priest, the second a Levite, and the other five Israelites of that synagogue. We often…

On Luke 4:14–30

This comment begins at Luke 4:14:

(3.) The text he preached upon. He stood up to read, to teach us reverence in reading and hearing the word of God. When Ezra opened the book of the law, all the people stood up (Neh. viii. 5); so…

Their admiration

[2.] Their admiration (v. 22): They all bore him witness that he spoke admirably well, and to the purpose. They all commended him, and wondered at the gracious words that proceeded out of his mouth; and yet, as appears by what follows, they did not believe in him. Note, It is possible that those who are admirers of good ministers and good preaching may yet be themselves not true Christians. Observe, First, What it was they admired: The gracious words which proceedeth out of his mouth. The words of grace; good words, and spoken in a winning melting way. Note, Christ's words are words of grace, for, grace being poured into his lips (Ps. xlv. 2), words of grace poured from them. And these words of grace are to be wondered at; Christ's name was Wonderful, and in nothing was he more so than in his grace, in the words of his grace, and the power that went along with those words. We may well wonder that he should speak such words of grace to such graceless wretches as we are. Secondly, What it was that increased their wonder and that was the consideration of his original: They said, Is not this Joseph's son, and therefore his extraction mean and his education mean? Some from this suggestion took occasion perhaps so much the more to admire his gracious words, concluding he must needs be taught of God, for they knew no one else had taught him; while others perhaps with this consideration corrected their wonder at his gracious words, and concluded there could be nothing really admirable in them, whatever appeared, because he was the Son of Joseph. Can any thing great, or worthy our regard, come from one so mean?

Report a mistake

What does Brown say about Luke 4:22?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 4:14–32

This comment begins at Luke 4:14:

Lu 4:14-32. Jesus Entering on His Public Ministry, Makes a Circuit of Galilee—Rejection at Nazareth.

22. gracious words—"the words of grace," referring both to the richness of His matter and the sweetness of His manner (Ps 45:2).

Is not this, &c.—(See on Mt 13:54-56). They knew He had received no rabbinical education, and anything supernatural they seemed incapable of conceiving.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 4:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Matthew 13:53

    A narrative which Luke gives (4:22) is nearly similar, but is not the same.

  • Matthew Henry · Luke 4:28

    … which provoked them was his taking notice of the favour which God by Elijah and Elisha showed to the Gentiles: When they heard these things, they were filled with wrath (v. 28), they were all so; a great change since v. 22, when they wondered at the gracious words that proceeded out of his mouth; thus uncertain are the opinions and affections of the multitude, and so very fickle.

  • Matthew Henry · Psalms 45:3

    From this grace poured into his lips proceeded those gracious words which all admired, Luke iv. 22.

  • J. C. Ryle · John 7:27

    ( John xix. 19. See also Matt. xiii. 55 ; Mark vi. 3 ; Luke iv. 22.

  • B. F. Westcott · John 6:42

    the son of Joseph] ch. i. 46. Comp. Luke iv. 22.

  • B. F. Westcott · John 7:15

    Introd. p. ix. marvelled] Matt. xxii. 22 ; Luke iv. 22.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
πάντεςπᾶςallAdjective · nominative plural masculine
ἐμαρτύρουνμαρτυρέωwere bearing witnessVerb · imperfect active indicative · 3rd person plural
αὐτῷαὐτόςto HimPersonal pronoun · dative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἐθαύμαζονθαυμάζωmarvelingVerb · imperfect active indicative · 3rd person plural
ἐπὶἐπίatPreposition
τοῖςὁtheArticle · dative plural masculine
λόγοιςλόγοςwordsNoun · dative plural masculine
τῆςὁof theArticle · genitive singular feminine
χάριτοςχάριςgraceNoun · genitive singular feminine
τοῖςὁthatArticle · dative plural masculine
ἐκπορευομένοιςἐκπορεύομαιare proceedingVerb · present middle or passive (deponent) participle · dative plural masculine
ἐκἐκout ofPreposition
τοῦὁtheArticle · genitive singular neuter
στόματοςστόμαmouthNoun · genitive singular neuter
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἔλεγονλέγωthey were sayingVerb · imperfect active indicative · 3rd person plural
ΟὐχὶοὐχίNotParticle · interrogative
υἱόςυἱόςthe sonNoun · nominative singular masculine
ἐστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἸωσὴφἸωσήφof JosephNoun · proper name, indeclinable
οὗτοςοὗτοςthisDemonstrative pronoun · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 4:22

Word for word: And all were bearing witness to him and were marveling at the words of the grace coming out of the mouth of him, and they were saying, Not son is of Joseph this?

words of grace: gracious words, full of charm and kindness, and speaking of God's favor Word sense

Not: words about God's grace only · eloquent words only

The noun is the usual word for grace. With "words" it describes speech that is pleasing and kind (Colossians 4:6). The words were also about God's favor to the poor and captive (4:18-19). Literal and Balanced keep "grace"; Readable gives the sense the hearers felt.

were bearing witness to him: they spoke well of him GrammarUncertain

Not: they testified against him

With this construction the verb means to speak in favor of someone. The mood changes only after Jesus' reply (4:28).

Is this not the son of Joseph?: they expect the answer yes Grammar

Not: a statement of rejection

The question is surprise that a local man, whose family they know, speaks like this. Luke has said that Jesus was thought to be Joseph's son (3:23).

Cross-references

  • Matthew 13:54-56 5 voices Jesus came to His hometown and began teaching the people in their synagogue. They were astounded. "Where did this man get such wisdom," they asked, "and these mighty works?
  • John 6:42 9 voices They kept saying, "Surely this is Jesus, the son of Joseph? We know His father and mother. So what does He mean by saying now, 'I have come down from heaven'?"
  • Psalms 45:3 6 voices You are more handsome than anyone else; grace pours from Your lips; that is why God has blessed You forever.
  • Proverbs 16:21 3 voices The wise in heart are known for their discernment, and pleasant words make teaching more persuasive.
  • Psalms 45:5 7 voices In Your majesty ride out to victory for the sake of truth, humility and justice; let Your right hand show You deeds that inspire awe.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 4 with all its commentary