John · Chapter 11 · The death of Lazarus
John 11:34
"Where have you laid him?" He asked. They said to Him, "Lord, come and see."
καὶ εἶπεν· Ποῦ τεθείκατε αὐτόν; λέγουσιν αὐτῷ· Κύριε, ἔρχου καὶ ἴδε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on John 11:34, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Lapide, Henry, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 11:34?
John Chrysostom
On John 11:34–35
Homily LXIII. John xi. 30, 31
Ver. 34. “Where have ye laid him?”
So that the question might not be attended with lamentation. But why doth He ask? Because He desired not to cast Himself on (the miracle), but to learn all from them, to do all at their invitation, so as to free the miracle from any suspicion.
“They say unto Him, Come and see.”
Ver. 35. “Jesus wept.”
Seest thou that He had not as yet shown any sign of the raising, and goeth not as if to raise Lazarus, but as if to weep? For the Jews show that He seemed to them to be going to bewail, not to raise him; at least they said,
From The Oxford Translation. Homily 63, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 11:34?
Augustine of Hippo
On John 11:32–34
This comment begins at John 11:32:
18. “Then when Mary was come where Jesus was, and saw Him, she fell down at His feet, saying unto Him, Lord, if Thou hadst been here, my brother had not died. When Jesus therefore saw her weeping, and the…
Tractate XLIX. Chapter XI. 1–54
20. “And He said, Where have ye laid him?” Thou knewest that he was dead, and art Thou ignorant of the place of his burial? The meaning here is, that a man thus lost becomes, as it were, unknown to God. I have not ventured to say, Is unknown—for what is unknown to Him? but, As it were unknown. And how do we prove this? Listen to the Lord, who will yet say in the judgment, “I know you not: depart from me.” What does that mean, “I know you not”? I see you not in that light of mine—in that righteousness which I know. So here, also, as if knowing nothing of such a sinner, He said, “Where have ye laid him?” Similar in character was God’s voice in Paradise after man had sinned: “Adam, where art thou?” “They say unto Him, Lord, come and see.” What means this “see”? Have pity. For the Lord sees when He pities. Hence it is said to Him, “Look upon my humility [affliction] and my pain, and forgive all my sins.”
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 49, section 20. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 11:34?
Thomas Aquinas
On John 11:33–34
This comment begins at John 11:33:
Chrys. Christ did not answer Mary, as He had her on account of the people present. In condescension to them He humbled Himself, and let His human nature be seen, in order to gain them as witnesses to the miracle:…
And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.
Aug. The question has an allusion too to our hidden calling. That predestination by which we are called, is hidden; and the qvTTxv heing so is our Lord asking the question: He being as it were in ignorance, so long as we are ignorant ourselves. Or because our Lord elsewhere shews that He knows not sinners, saying, know you not, because in keeping His commandments there is no sin. They said unto Him, Lord, come and see. Chrys. He had not yet raised any one from the dead; and seemed as if He came to weep, not to raise to life. Wherefore they say to Him, Come and see. Aug. The Lord sees when He pities, as we read, Look upon my adversity and misery, and forgive me all my sin. Jesus wept. Alcuin. Because He was the fountain of pity. He wept in His human nature for him whom He was able to raise again by His divine.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 380 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Lapide say about John 11:34?
Cornelius a Lapide
And said, Where have ye laid him
Ver. 34. — And said, Where have ye laid him, &c. Christ knew the place where Lazarus was buried : for, as S. Augustine argues. Didst thou know that he was dead, and art ignorant where he is buried ? Yet He asked the question ; because He acted with men after a human manner, and by the inquiry prepared Himself, and cleared the way for the raising up of Lazarus ; and excited the attention at once of Mary, Martha, and the Jews, so that they should watchfully consider the words and actions of Christ, who was about to raise him.
Symbolically, S. Gregory says : Christ recalling to the women the sin of Eve, says, " I have placed the man in Paradise whom ye have placed in the tomb."
Come and see. Eagerly they invite Jesus to come and see, hoping that He who had raised up strangers' dead, would raise up also Lazarus His intimate associate, who was so beloved by Him, Whence, mystically, the Gloss : *' See, that is pity ; " for, as S. Augus tine says, tire Lord sees when He pities, according to this, " Look upon my adversity, and forgive me all my sins." S. Chrysostom, and after him Theophylact : He seemed to them about to go thither that He might weep, not that He might raise up [the dead].
- Names Augustine of Hippo · Augustine of Hippo on John 11:34
- Names John Chrysostom · John Chrysostom on John 11:34–35
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 406 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 11:34?
Matthew Henry
2. His concern for them appeared by his kind enquiry after the poor remains of his deceased friend (v. 34): Where have you laid him? He knew where he was laid, and yet asks, because, (1.) He would thus express himself as a man, even when he was going to exert the power of a God. Being found in fashion as a man, he accommodates himself to the way and manner of the sons of men: Non nescit, sed quasi nescit—He is not ignorant, but he makes as if he were, saith Austin here. (2.) He enquired where the grave was, lest, if he had gone straight to it of his own knowledge, the unbelieving Jews should have thence taken occasion to suspect a collusion between him and Lazarus, and a trick in the case. Many expositors observe this from Chrysostom. (3.) He would thus divert the grief of his mourning friends, by raising their expectations of something great; as if he had said, "I did not come hither with an address of condolence, to mingle a few fruitless insignificant tears with yours; no, I have other work to do; come, let us adjourn to the grave, and go about our business there." Note, A serious address to our work is the best remedy against inordinate grief. (4.) He would hereby intimate to us the special care he takes of the bodies of the saints while they lie in the grave; he takes notice where they are laid, and will look after them. There is not only a covenant with the dust, but a guard upon it.
3. It appeared by his tears. Those about him did not tell him where the body was buried, but desired him to come and see, and led him directly to the grave, that his eye might yet more affect his heart with the calamity.
- Names Augustine of Hippo · Augustine of Hippo on John 11:34
- Names John Chrysostom · John Chrysostom on John 11:34–35
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 11:34?
J. C. Ryle
On John 11:30–37
This comment begins at John 11:30:
We learn, for one thing, in these verses, how great a blessing God sometimes bestows on actions of kindness and sympathy.
And said, Where have ye laid him
We cannot suppose that our Lord, who knew all things, even to the moment of Lazarus' death could really need to be informed where Lazarus was buried. He asks what He does here partly as a kind friend to show His deep sympathy and interest in the grave of His friend, and partly to give further proof that there was no collusion in the matter of Lazarus' burial, and that He had nothing to do with the choice of his tomb, in order to concert an imposture about raising him. In short, those who heard Him publicly ask this question would see that this was no prearranged and precontrived miracle.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 275 ↗ · Read in the reader
They said...Lord, come and see
Who they were that said this, we do not exactly know. It was probably the common saying of all the party of mourners who stood around while Jesus talked with Mary. They did not know why our Lord wished to see the grave. They may possibly have supposed that He wished to accompany Mary and Martha, and to weep at the grave. At any rate the question and answer secured a large attendance of companions, as the disciples and our Lord went to the place where Lazarus was buried.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 276 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 11:34?
B. F. Westcott
On John 11:33–40
This comment begins at John 11:33:
The Lord's grief. Faith on its trial.
On John 11:33–44
This comment begins at John 11:33:
The details of the working of the miracle bring out several features not so clearly seen elsewhere. The work is not a simple exertion of sovereign, impassive, power. It follows on a voluntary and deep apprehension of the sorrow in…
Where...laid him
The question is remarkable as being the angle place in the Gospel where the Lord speaks as seeking information. Yet see v. 17 (found).
They said (say) . . . ] Apparently Martha and Mary, to whom we must suppose that the question was addressed.
come and see] The words are a strange echo of i. 46. (Rev. vi. 1, 5, 7.)
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 171 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 11:34 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Cornelius a Lapide · John 11:38
First, when He sees Mary and the Jews weeping (ver. 33). Secondly, when He saw the sepulchre of Lazarus (ver. 34).
On the contrary, in the two scenes where they appear they are represented as inclined to favour them: v. 34, xxiii. 6 ff.
Whole homilies and tractates on John 11:34
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Ποῦ | ποῦ | Where | Adverb · interrogative |
| τεθείκατε | τίθημι | have you laid | Verb · perfect active indicative · 2nd person plural |
| αὐτόν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| λέγουσιν | λέγω | They say | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Κύριε | κύριος | Lord | Noun · vocative singular masculine |
| ἔρχου | ἔρχομαι | come | Verb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἴδε | ὁράω | see | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 11:34
Word for word: Jesus therefore when he saw her weeping and the [ones] having come with her Jews weeping, was indignant in the spirit and troubled himself, \v 34 and said, "Where have you laid him?"
was indignant: a strong stirring of anger Word senseUncertain
Not: was deeply moved, with grief or compassion · groaned
Wherever else this verb is used it speaks of anger or sternness: Jesus "sternly warned" men he had healed (Matthew 9:30; Mark 1:43), and some at Bethany "scolded" the woman who anointed him (Mark 14:5). In wider Greek it could describe the snorting of a horse. So the word points to indignation rather than to sorrow alone, and it comes again in verse 38. Because tears follow (verse 35), it is often taken more softly as deep emotion. A footnote gives "deeply moved".
John does not say what roused his anger; the setting points to death and its grip on those he loves TheologyUncertain
Not: anger at the unbelief shown in the weeping · anger at the mourners' show of grief · anger at the power of evil behind death
Jesus is roused as he sees Mary and the mourners weeping at the grave of his friend. Some read it as anger at their lack of trust, since Mary has just said that he came too late (verse 32) and some will soon criticize him (verse 37). Others see indignation at death itself and the misery it brings, which he is about to overturn (11:25). John states the feeling without naming its object.
in spirit, and troubled himself: within his own human spirit he was shaken Word sense
Not: the Holy Spirit
"Spirit" here is Jesus's own inner self, as in 13:21 ("troubled in spirit"); verse 38 says the same thing with "within himself". The verb "troubled" is the one used of Jesus facing his death (12:27; 13:21) and of the disciples' hearts (14:1). With "himself" as its object it describes a deep inner agitation which he does not hold back.
the Jews: the mourners who had come out with Mary from the house Word sense
Not: the religious authorities
They are the visitors of verses 19 and 31, who followed Mary when she went out. They are mourners, not the authorities.
indignant (L); deeply indignant (B); felt angry (R) Word choiceUncertain
Not: deeply moved · groaned in spirit
Every level keeps the note of anger that the verb carries (meaning decision m1), rather than turning it into sorrow. Readable uses the plain word "angry"; Balanced adds "deeply" for the force of the word. A footnote gives "deeply moved".
the Jews who had come with her Word choice
Not: the Jewish leaders
As in verse 31, Balanced and Readable keep the word John wrote and tie it to the people in the scene (meaning decision m4).
Word for word: They say to him, "Lord, come and see."
Lord: the address of Mary and those with her who knew him Word senseUncertain
Not: Sir, a polite address from mourners who did not know who Jesus was
John does not say who answered. Mary had just called him "Lord" (verse 32), and the ones who show him the tomb are those who had come out with her. Some of the speakers may have been visitors from Jerusalem, for whom the word would only be polite ("Sir"), but in this family's company it carries the meaning Mary gave it. A footnote gives "Sir".
come and see: the words of invitation from the beginning of the Gospel AllusionUncertain
Not: an ordinary phrase with no echo
Philip said the same words to Nathanael (1:46), and Jesus invited his first followers in very similar words (1:39). There they invite people to come and see Jesus; here they invite Jesus to come and see the place of death. John may intend the echo, but the words are also the natural thing to say.
They say (Literal); They said (Balanced), They answered (Readable); likewise in verses 38, 39, 40 and 44 Word choice
John often tells a story in the present tense ("they say", "he comes") for vividness. Literal keeps the present; Balanced and Readable use the past, as stories are normally told in this language. This applies to every such verb in the passage (verses 34, 38, 39, 40 and 44).