John · Chapter 11 · The death of Lazarus
John 11:26
and all who live and believe in Me will never die. Do you believe this?"
καὶ πᾶς ὁ ζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα· πιστεύεις τοῦτο; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 11:26, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 11:26?
John Chrysostom
On John 11:25–26
This comment begins at John 11:25:
Ver. 25. “I am the Resurrection and the Life.”
What does Augustine say about John 11:26?
Augustine of Hippo
On John 11:25–27
This comment begins at John 11:25:
15. “He that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: and whosoever liveth and believeth in me shall never die.” What meaneth this? “He that believeth in me, though he were dead,” just as Lazarus is…
What does Aquinas say about John 11:26?
Thomas Aquinas
On John 11:26–27
And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
Alcuin. Because He hath attained to the life of the Spirit, and to an immortal resurrection. Our Lord, from Whom nothing was hid, knew that she believed, but sought from her a confession unto salvation: Believest thou this? She saith unto Him, Yea, Lord, I believe that Thou art the Christ the Son of God, which should come into the world.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 377 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 11:26?
John Calvin
And whosoever liveth, and believeth in me
26. And whosoever liveth, and believeth in me. This is the exposition of the second clause, how Christ is the life; and he is so, because he never permits the life which he has once bestowed to be lost, but preserves it to the end. For since flesh is so frail, what would become of men, if, after having once obtained life, they were afterwards left to themselves? The perpetuity of the life must, therefore, be founded on the power of Christ himself, that he may complete what he has begun.
Shall never die. The reason why it is said that believers never die is, that their souls, being born again of incorruptible seed, (1 Peter 1:23,) have Christ dwelling in them, from whom they derive perpetual vigor; for, though
the body be subject to death on account of sin, yet the spirit is life on account of righteousness, (Romans 8:10.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
That the outward man daily decays in them is so far from taking anything away from their true life, that it aids the progress of it, because the inward man is renewed from day to day, (2 Corinthians 4:16.) What is still more, death itself is a sort of emancipation from the bondage of death.
Dost thou believe this? Christ seems, at first sight, to discourse about spiritual life, for the purpose of withdrawing the mind of Martha from her present desire. Martha wished that her brother should be restored to life Christ replies, that he is the Author of a more excellent life; and that is, because he quickens the souls of believers by divine power. Yet I have no doubt that he intended to include both favors; and therefore he describes, in general terms, that spiritual life which he bestows on all his followers, but wishes to give them some opportunity of knowing this power, which he was soon afterwards to manifest in raising Lazarus.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 11:26?
Cornelius a Lapide
... I, as I will raise up the faithful, though dead, to a new and blessed life, so those also who are still ahve, who believe in Me, I will keep in life eternal, and I will provide that they shall not die for ever : for although from the debt of nature they shall die for a brief time, yet I will soon raise them up from death to life eternal, so that they shall seem not so much to die as to sleep. Wherefore I am the Resurrection and the Life of all the faithful whether dead or living, because I will bestow upon them eternal life through the resurrection.
Believest thou this 7 Christ requires faith in the Resurrection, not from Lazarus, inasmuch as he was dead, but from his sister Martha, so that she may be at once excited to greater trust in it and hope for it, and therefore may prepare herself for it with greater desire and reverence. So Christ required from the father who begged that his son should be freed from the evil spirit, that he should believe Him to be able to do this (S. Mark ix. 23) ; and from those who carried the paralytic He required a similar faith (S. Matt. ix. 2).
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 402 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 11:26?
Matthew Henry
On John 11:25–26
This comment begins at John 11:25:
[4.] The further instruction and encouragement which Jesus Christ gave her; for he will not quench the smoking flax nor break the bruised reed. He said to her, I am the resurrection and the life, v. 25, 26. Two things…
On John 11:25–26
This comment begins at John 11:25:
a. To whom these promises are made—to those that believe in Jesus Christ, to those that consent to, and confide in, Jesus Christ as the only Mediator of reconciliation and communion between God and man, that receive the record God…
What does Bengel say about John 11:26?
Johann Albrecht Bengel
This word, which was not employed in ver. 25, brings on the discourse to greater things. ... that liveth, namely, this present life of the body. The antithesis to this lies in the words, ver. 25, even though he die ... : “though he were dead,” Engl. ... Those especially treated of here, are they who then were alive and saw the Son: ch. vi. 40, “‘ This is the will of Him that sent Me, that every one which seeth the Son, and believeth on Him, may have everlasting life.” ... shall not die) Shall be exempt from death, to all eternity. The antithetic word to this is ... shall live, restored to life; ver. 25. There is a great difference between the death ... of believers before the death of Jesus Christ, and the departure ... metaphor from setting of heavenly bodies] of believers after the death of Jesus Christ. These latter are altogether exempt from the judgment.. ... An application of the truth, in the second person, to all collectively and individually, which is often found elsewhere, and which here, by means of the unexpected interrogation, is very pungent. Thus [by means of this personal application] Martha is completely won over to faith.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 395 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 11:26?
J. C. Ryle
On John 11:17–29
This comment begins at John 11:17:
We learn, firstly, what a strange mixture of grace and weakness is to be found even in the hearts of true believers.
And whosoever liveth...believeth...never die
In this verse our Lord seems to me to speak of living believers, as in the last verse He had spoken of dead ones. Here, then, He makes the sweeping declaration, that " every one who believes in Him shall never die :" that is, he "shall not die eternally," as the Burial Service of the Church of England has it. The second death shall have no power over him. The sting of bodily death shall be taken away. He partakes of a life that never ends, from the moment that he believes in Christ. His body may be laid in the grave for a little season, but only to be raised after a while to glory; and his soul lives on uninterruptedly for evermore, and, like the great risen Head, dieth no more.
That there are great depths in this and the preceding sentence, every reverent believer will always admit. We feel that we do not see the bottom. The difficulty probably arises from the utter inability of our gross, carnal natures to comprehend the mysteries of life, death, and resurrection of any kind. One thing is abundantly clear, and that is the importance of faith in Christ. " He that believeth" is the man who though dead shall live, and shall never die. Let us take care that we believe, and then all shall one day be plain. The simple questions, " What is life, and what is death?" contain enough to silence the wisest philosopher.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 265 ↗ · Read in the reader
Believest thou this
This searching question is the application to Martha of the great doctrines just laid down. " Thou believest that the dead will rise. It is well. But dost thou believe that I am the Author of resurrection, and the source of life? Dost thou realize that I, thy Teacher and Friend, am very God, and have the keys of death and the grave in my hands? Hast thou yet got hold of this? If thou hast not, and only knowest me as a prophet sent to teach good and comfortable things, thou hast only received half the truth."
Home questions like these are very useful. How little we most of us know what we really believe, and what we do not; what we have grasped and made our own, and what we hold loosely ! Above all, how little we know what we really believe about Christ !
Melancthon points out how immensely important it is to know whether we really have faith, and believe what we hold.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 265 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 11:26?
B. F. Westcott
On John 11:17–32
This comment begins at John 11:17:
After giving a general view of the circumstances at Bethany (17—19), the Evangelist lays open the meaning of the miracle as a revelation to faith, in connexion with the hope and sorrow of Martha (20 — 27) and Mary (28…
On John 11:20–27
This comment begins at John 11:20:
The Lord and Martha.
The truth is presented in its two forms as suggested by Resurrection and Life. Some Heveth in me shall never die. Believest thou this ?
The verse points to mysteries which have occupied the thoughts of Eastern and also of Western philosophers, as the famous verses of Euripides shew, " Who knoweth if to live be truly death, and death be reckoned life by those below ?" ..., and indicates a higher form of " corporate " life, such as St Paul expresses by the phrase "in Christ" (Gal. ii. 20; Col. iii. 4). Comp. xvii. 3, note.
Part of the thought is expressed in a saying in the Talmud : " What has man to do that he may live ? Let him die. What has man to do that he may die ? Let him live " .... The last words of Edward the Confessor offer a closer parallel : " Weep not," he said, "I shall not die but live; and as I leave the land of the dying I trust to see the blessings of the Lord in the land of the living " ....
shall never die] According to the universal usage of St John this must be the sense of the original phrase ..., and not " shall not die,for ever." See iv. 14, viii. 51,52, x. 28, xiii. 8.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 168 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 11:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 6:15
“Verily, verily, I say unto thee, he that believeth on Me shall never die.” ( John xi. 26.
“And whosoever liveth and believeth on Me, shall never die” ( ver. 26 ), signifying that other death.
What is here said by a similitude, is the same that is said more plainly, John xi. 26, Him will my Father honour.
What the promises are (v. 25): Though he die, yet shall he live, nay, he shall never die, v. 26.
Whole homilies and tractates on John 11:26
In the creeds and councils on John 11:26
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πᾶς | πᾶς | everyone | Adjective · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| ζῶν | ζάω | living | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πιστεύων | πιστεύω | believing | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| ἐμὲ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| οὐ | οὐ | never | Particle · negative |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ἀποθάνῃ | ἀποθνῄσκω | shall die | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| αἰῶνα | αἰών | age | Noun · accusative singular masculine |
| πιστεύεις | πιστεύω | Believe you | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 11:26
Word for word: Said to her the Jesus, "I am the resurrection and the life; the [one] believing in me even if he dies will live, \v 26 and every [one] living and believing in me not not will die to the age; do you believe this?"
the resurrection and the life (SBLGNT) Manuscripts
Not: I am the resurrection (a few early witnesses)
A few early witnesses lack "and the life": Papyrus 45, one Old Latin manuscript, the Sinaitic Syriac and the church writer Cyprian. Nearly all other manuscripts, including the earliest papyrus of John (Papyrus 66) and Papyrus 75, have the words. A footnote gives the shorter reading. A reviewer should check this against the apparatus.
I am the resurrection and the life: Jesus himself is the life that overcomes death Theology
With a predicate, "I am" is ordinary grammar (see 6:35); this is the fifth of John's sayings of this kind. Martha placed resurrection at the last day (verse 24); Jesus answers that it is present in him now. The Father has given the Son to have life in himself and to give life to whom he wills (5:21, 26), and the raising of Lazarus will show it.
two sides of one promise: the believer who dies will live; the believer who lives will never die Theology
Not: both halves speak of the resurrection at the last day · the second half promises that believers living now will not die physically
The first half speaks of bodily death: those who believe in Jesus will die, as Lazarus has, yet they will live, raised to life (5:28-29; 6:40). The second half speaks of a different death: whoever is alive and believes will never die in the sense that matters, cut off from God's life, because they already have eternal life (5:24; 8:51). Jesus does not deny that believers die; he denies that death can end the life he gives.
lives and believes: one person, alive now and believing GrammarUncertain
Not: lives with the life Jesus gives
One article governs both verbs, describing the same person. "Lives" most likely means is alive in this life, set against "even if he dies" in the first half. It may instead mean lives with the life Jesus gives, which comes by believing; the promise is the same either way, and every level keeps the open wording.
never die: the strongest denial, for all time Idiom
Not: will not die forever (death will not be permanent)
Two negatives stand together, the strongest way of denying that something will happen, and "to the age" adds "for all time". The same idiom is used in 8:51-52, 10:28 and 13:8, where it plainly means "never".
do you believe this?: Jesus asks for Martha's own faith Grammar
The question is personal and in the present tense. Martha has spoken of what she knows (verses 22 and 24); Jesus asks whether she trusts him now, and her answer is a confession of who he is (verse 27).
even if Word choice
Not: though · even though
The Greek states a condition, "even if", rather than a concession; every level keeps it, rather than the familiar "though".
Cross-references
- John 10:28 10 voices I give them eternal life, and they will never perish. No one will snatch them out of My hand.
- Romans 8:13 7 voices If you live as the flesh dictates, you are headed for death. But if by the Spirit you keep putting the body's practices to death, you will live.
- John 5:24 11 voices Truly, truly, I tell you, anyone who hears My word and believes the one who sent Me has eternal life. Such a person does not come under condemnation, but has already moved out of death into life.
- 1 John 5:10-12 Whoever believes in the Son of God has this testimony within. Whoever does not believe God has made Him a liar, by refusing to believe the testimony God has given about His Son.
- John 6:54-58 9 voices Anyone who eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and on the last day I will raise them up.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.