Matthew · Chapter 10 · Jesus names twelve apostles
Matthew 10:3
Philip and Bartholomew; Thomas, and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
Φίλιππος καὶ Βαρθολομαῖος, Θωμᾶς καὶ Μαθθαῖος ὁ τελώνης, Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἁλφαίου καὶ Θαδδαῖος, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 10:3, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 10:3?
Thomas Aquinas
Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the Publican; James the son of Alphaeus, and Lebaeus, whose surname was Thaddaeus;
“Philip and Bartholomew.” Philip is interpreted, ‘The mouth of a lamp,’ or ‘of lamps,’ because when he had been enlightened by the Lord, he straightway sought to communicate that light to his brother by the means of his mouth. Bartholomew is a Syriac, not a Hebrew, name, and is interpreted ‘The son of him that raiseth water,’ ... that is, of Christ, who raises the hearts of His preachers from earthly to heavenly things, and hangs them there, that the more they penetrate heavenly things, the more they should steep and inebriate the hearts of their hearers with the drops of holy preaching.
“Thomas, and Matthew the Publican.”
Jerome: The other Evangelists in this pair of names put Matthew before Thomas; and do not add, “the Publican,” that they should not seem to throw scorn upon the Evangelist by bringing to mind his former life. But writing of himself he both puts Thomas first in the pair, and styles himself “the Publican;” because, “where sin hath abounded, there grace shall much more abound.” [Rom 5:20]
Remig.: Thomas is interpreted ‘an abyss,’ or ‘a twin,’ which in Greek is Didymus. Rightly is Didymus interpreted an abyss, for the longer he doubted the more deeply did he believe the effect of the Lord’s passion, and the mystery of His Divinity, which forced him to cry, “My Lord and my God.” [John 20:28] Matthew is interpreted, ‘given,’ because by the Lord’s bounty he was made an Evangelist of a Publican.
“James the son of Alphaeaus, and Thaddaeus.”
Rabanus, e Beda: This James is he who in the Gospels, and also in the Epistle to the Galatians, is called the Lord’s brother. For Mary the wife of Alphaeus was the sister of Mary the mother of the Lord; John the Evangelist calls her “Mary the wife of Cleophas,” probably because Cleophas and Alphaeus were the same person. Or Mary herself on the death of Alphaeus after the birth of James married Cleophas.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Remig.: It is well said, “the son of Alphaeus,” that is, ‘of the just,’ or ‘the learned;’ for he not only overthrew the vices of the flesh, but also despised all care of the same. And of what he was worthy the Apostles are witness, who ordained him Bishop of the Church of Jerusalem. ...
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
And ecclesiastical history among other things tells of him, that he never ate flesh, drunk neither wine nor strong drink, abstained from the bath and linen garments, and night and day prayed on his bended knees. And so great was his merit, that he was called by all men, ‘The just.’
Thaddaeus is the same whom Luke calls Jude of James, (that is, the brother of James,) whose Epistle is read in the Church, in which he calls himself the brother of James.
Aug., De Cons. Evan., ii, 30: Some copies have Lebbaeus; but whoever prevented the same man from having two, or even three different names?
Remig.: Jude is interpreted ‘having confessed,’ because he confessed the Son of God.
Rabanus: Thaddeus or Lebbaeus is interpreted ‘a little heart,’ that is, a heart-worshipper.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 10:3?
John Calvin
On Matthew 10:1–8
This comment begins at Matthew 10:1:
The calling of the Apostles is here described to us, not as on a former occasion, when the Lord Jesus Christ, intending to prepare them for their office, selected them for admission into his private circle. They are now called…
What does Henry say about Matthew 10:3?
Matthew Henry
On Matthew 10:1–4
This comment begins at Matthew 10:1:
III. The number and names of those that were commissioned; they are made apostles, that is, messengers. An angel, and an apostle, both signify the same thing—one sent on an errand, an ambassador. All faithful ministers are sent of Christ,…
On Matthew 10:1–4
This comment begins at Matthew 10:1:
2. Their names are here left upon record, and it is their honour; yet in this they had more reason to rejoice, that their names were written in heaven (Luke x. 20), while the high and mighty names of the…
Matthew, the penman of this gospel, is here joined with Thomas
(4.) Matthew, the penman of this gospel, is here joined with Thomas (v. 3), but in two things there is a variation from the accounts of Mark and Luke, Mark iii. 18; Luke vi. 15. There, Matthew is put first; in that order it appears he was ordained before Thomas; but here, in his own catalogue, Thomas is put first. Note, It well becomes the disciples of Christ in honour to prefer one another. There, he is only called Matthew, here Matthew the publican, the toll-gatherer or collector of the customs, who was called from that infamous employment to be an apostle. Note, It is good for those who are advanced to honour with Christ, to look unto the rock whence they were hewn; often to remember what they were before Christ called them, that thereby they may be kept humble, and divine grace may be the more glorified. Matthew the apostle was Matthew the publican.
(5.) Simon is called the Canaanite, or rather the Canite, from Cana of Galilee, where probably he was born; or Simon the Zealot, which some make to be the signification of Kananites.
(6.) Judas Iscariot is always named last, and with that black brand upon his name, who also betrayed him; which intimates that from the first, Christ knew what a wretch he was, that he had a devil, and would prove a traitor; yet Christ took him among the apostles, that it might not be a surprise and discouragement to his church, if, at any time, the vilest scandals should break out in the best societies. Such spots there have been in our feasts of charity; tares among the wheat, wolves among the sheep; but there is a day of discovery and separation coming, where hypocrites shall be unmasked and discarded. Neither the apostleship, nor the rest of the apostles, were ever the worse for Judas's being one of the twelve, while his wickedness was concealed and did not break out.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 10:3?
J. C. Ryle
On Matthew 10:1–15
This comment begins at Matthew 10:1:
This chapter is one of peculiar solemnity. Here is the record of the first ordination which ever took place in the Church of Christ. The Lord Jesus chooses and sends forth the twelve apostles. Here is an account of the…
On Matthew 10:1–15
This comment begins at Matthew 10:1:
We are taught in the next place, that the great work of a minister of Christ is to do good. He is sent to seek “lost sheep,” to proclaim glad tidings, to relieve those who are suffering, to diminish sorrow,…
On Matthew 10:1–15
This comment begins at Matthew 10:1:
This is a doctrine fearfully overlooked, and one that deserves serious consideration. Men are apt to forget that it does not require great open sins to be sinned in order to ruin a soul forever. They have only to go…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 10:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This narrative agrees in some respects, but not entirely, with the doctrine laid down by Matthew, (10:1-20,) that Christ, in order to correct the superstition of the people, and particularly of the scribes, intentionally disregarded outward ceremonies of human invention, which the Jews were too solicitous to observe.
Christ tells them what hard things they should suffer for his name's sake, much to the same purport with what he had told them when he first called them to follow him, Matt. x.: They should know the wages of it, that they might sit down and count the cost.
Matthew Henry · Matthew 11:1–6
Christ departed, to teach and preach in the cities whither he sent his disciples before him to work miracles (ch. x. 1-8), and so to raise people's expectations, and to make way for his entertainment.
Johann Albrecht Bengel · John 1:45
Certainly at Matt. x. 3 [the list of the apostles], he is joined to Philip; and at John xxi. 2, Nathanael is put down in the midst of the apostles, immediately after Thomas ; comp.
St. Matthew joins Bartholomew with Philip, Matt. x, 3, and St.
Comp. Matt. x. 3; Mark iii. 18.
" Clopas" must then be regarded as identical with " Alphaeus" (Matt. x. 3).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Φίλιππος | Φίλιππος | Philip | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Βαρθολομαῖος | Βαρθολομαῖος | Bartholomew | Noun · nominative singular masculine |
| Θωμᾶς | Θωμᾶς | Thomas | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Μαθθαῖος | Μαθθαῖος | Matthew | Noun · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| τελώνης | τελώνης | tax collector | Noun · nominative singular masculine |
| Ἰάκωβος | Ἰάκωβος | James | Noun · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the [son] | Article · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Ἁλφαίου | Ἁλφαῖος | of Alphaeus | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Θαδδαῖος | Θαδδαῖος | Thaddaeus | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 10:3
Word for word: Of the and twelve apostles the names are these: first Simon the [one] called Peter and Andrew the brother of him, James the [son] of Zebedee and John the brother of him, \v 3 Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the tax collector, James the [son] of Alphaeus and Thaddaeus, \v 4 Simon the Cananaean and Judas the Iscariot the [one] also having betrayed him.
apostles: those sent out with authority to act for the one who sends them Word sense
Not: any messengers · the later church office only
This is the only place Matthew uses the word. It comes from the verb "send out" used in 10:5 and 10:16.
first: Peter heads the list Grammar
Not: the first one called, with no further sense
Peter is named first in every list of the twelve (Mark 3:16; Luke 6:14; Acts 1:13), and he often speaks for them (16:16; 19:27).
the Cananaean: from an Aramaic word meaning zealot, one zealous for God Word senseUncertain
Not: a man from Canaan · a man from Cana
Luke 6:15 and Acts 1:13 call him "the Zealot". Whether this marks him as one who had fought against Roman rule or as one zealous for the law is not clear.
Thaddaeus, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: Lebbaeus, or Lebbaeus called Thaddaeus, the reading of some manuscripts
Some manuscripts read "Lebbaeus" here, and many later ones combine the two names. Luke 6:16 and Acts 1:13 name "Judas son of James" in this place in the list. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
betrayed: handed over to his enemies Word sense
Not: handed on a message
The verb means to hand over. Matthew uses it for Judas giving Jesus up (26:15-16) and for the disciples' own arrest (10:17, 19, 21). The meaning of "Iscariot" is not certain; it may mean "man from Kerioth".
Cross-references
- Mark 3:18 1 voice Then there were Andrew and Philip, Bartholomew and Matthew, Thomas and James son of Alphaeus, Thaddaeus and Simon the Cananaean,
- Acts 1:13 Back in the city, they climbed to the upstairs room where they had been lodging. Peter was there, with John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
- Matthew 9:9 5 voices Moving on from there, Jesus noticed a man called Matthew at his seat in the tax office. Jesus said to him, "Follow Me." And Matthew rose and followed Him.
- Mark 2:14 1 voice As He walked along, He caught sight of Levi son of Alphaeus sitting in the tax office. "Follow Me," He said to him. He got up and followed Him.
- John 1:43-46 10 voices The next day Jesus decided to leave for Galilee. He found Philip and said to him, "Follow Me."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.