Logia

John · Chapter 11 · The death of Lazarus

John 11:29

As soon as Mary heard this, she got up quickly and went to Him.

ἐκείνη δὲ ὡς ἤκουσεν ἠγέρθη ταχὺ καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτόν· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on John 11:29, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Lapide, Henry, Ryle and Westcott.

Two voices on John 11:29

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys. Christ's words had the effect of stopping Martha's…
  • Lapide Vers. 29, 30. — As soon as she heard…
––
Protestant–––
  • Henry (2.) The haste which Mary made to Christ upon…
  • Ryle The two last words in this sentence are both…
  • Westcott The terms are singularly vivid. The momentary act ...…
Church Fathers
  • Chrysostom ... Behold, for example, how this woman by practicing…
  • Augustine 16. “And when she had so said, she went…
––––

What does Chrysostom say about John 11:29?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 11:28–31

This comment begins at John 11:28:

... Behold, for example, how this woman by practicing true wisdom even here received her reward. For when all were sitting by her as she mourned and lamented, she did not wait that the Master should come to her, nor…

What does Augustine say about John 11:29?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 11:28–29

This comment begins at John 11:28:

16. “And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister silently, saying, The Master is come, and calleth for thee.” It is worthy of notice the way in which the whispering of her voice…

What does Aquinas say about John 11:29?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 11:28–30

This comment begins at John 11:28:

Chrys. Christ's words had the effect of stopping Martha's grief. In her devotion to her Master she had no time to think of her afflictions: And when she had so said, she went. her way, and called Mary her sister…

What does Lapide say about John 11:29?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

On John 11:29–30

As soon as she heard thai

Vers. 29, 30. — As soon as she heard thai, &c. Because Jesus wished to go to the sepulchre of Lazarus, which, according to the manner of the Jews, was outside the village or town : hence He did not wish to enter Bethany, because He would have to quit it again to go to the sepulchre. Therefore He remained outside, and there awaited Mary.

Report a mistake

What does Henry say about John 11:29?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

The haste which Mary made to Christ upon this notice given her

(2.) The haste which Mary made to Christ upon this notice given her (v. 29): As soon as she heard this good news, that the Master was come, she arose quickly, and came to him. She little thought how near he was to her, for he is often nearer to them that mourn in Zion than they are aware of; but, when she knew how near he was, she started up, and in a transport of joy ran to meet him. The least intimation of Christ's gracious approaches is enough to a lively faith, which stands ready to take the hint, and answer the first call. When Christ was come, [1.] She did not consult the decorum of her mourning, but, forgetting ceremony, and the common usage in such cases, she ran through the town, to meet Christ. Let no nice punctilios of decency and honour deprive us at any time of opportunities of conversing with Christ. [2.] She did not consult her neighbours, the Jews that were with her, comforting her; she left them all, to come to him, and did not only not ask their advice, but not so much as ask their leave, or beg their pardon for her rudeness.

Report a mistake

What does Ryle say about John 11:29?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 11:17–29

This comment begins at John 11:17:

We learn, firstly, what a strange mixture of grace and weakness is to be found even in the hearts of true believers.

As soon as she heard, &c.

The two last words in this sentence are both in the present tense. It would be more literally rendered, " She, when she heard, arises quickly and comes to Him." It is evident, I think, that the sudden movement of Mary was not caused by hearing that Jesus was come, but that Jesus called for her.

It is not unlikely, from the word " arose," that Mary was lying or sitting prostrate on the ground, under the pressure of grief. We may also well suppose that our Lord, who doubtless knew her state, asked for her, in order to rouse her to exertion. When David heard that his child was dead, and nothing left for him to do but to be resigned, he " arose from off the earth." (2 Sam. xii. 20.)

Report a mistake

What does Westcott say about John 11:29?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 11:17–32

This comment begins at John 11:17:

After giving a general view of the circumstances at Bethany (17—19), the Evangelist lays open the meaning of the miracle as a revelation to faith, in connexion with the hope and sorrow of Martha (20 — 27) and Mary (28…

Cited on other verses

Commentators citing John 11:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • B. F. Westcott · John 11:20

    Martha appears to have been engaged in some household duty, and so first heard of the Lord's approach ; Mary was still in her chamber, so that the tidings did not at once come to her (v. 29). ...

Whole homilies and tractates on John 11:29

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἐκείνηἐκεῖνοςSheDemonstrative pronoun · nominative singular feminine
δὲδέthenConjunction
ὡςὡςwhenAdverb
ἤκουσενἀκούωshe heardVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ἠγέρθηἐγείρωVerb · aorist passive indicative · 3rd person singular
ταχὺταχύquicklyAdverb
καὶκαίandConjunction
ἤρχετοἔρχομαιwas comingVerb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
πρὸςπρόςtoPreposition
αὐτόναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 11:29

Word for word: That [one] and when she heard rose quickly and was coming to him;

rose quickly: she had been sitting at home in mourning and got up at once Culture

Not: she was lying down

Mary had stayed sitting in the house (11:20). Mourners sat with the bereaved (compare Job 2:13), and the family received visitors there. She gets up as soon as she hears that Jesus is asking for her. The quickness is repeated in verse 31, where the visitors notice it.

was coming: she set out toward him, and the story pauses before she arrives Grammar

Not: came, arrived

The tense pictures her on her way. Verse 30 then stops to say where Jesus was, and verse 32 tells of her reaching him.

went to him (B); hurried out to Jesus (R) Word choice

Not: was coming to him (Literal)

Balanced and Readable say simply that she went; Readable's "hurried" carries over the haste of "quickly" (meaning decision m1) and "out" anticipates verse 30, where Jesus is still outside the village.

Cross-references

  • Psalms 27:8 6 voices My heart says to You what You have said: "Seek My face." So I will seek Your face, LORD.
  • Proverbs 15:23 4 voices Giving a good answer is a joy, and a word at the right time, how good it is!

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 11 with all its commentary