Logia

John · Chapter 11 · The death of Lazarus

John 11:21

Martha said to Jesus, "Lord, had You been here, my brother would not have died.

εἶπεν οὖν ἡ Μάρθα πρὸς τὸν Ἰησοῦν· Κύριε, εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἂν ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός μου· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

9 commentators in Logia comment on John 11:21, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.

Two voices on John 11:21

Choose two:

What the church has said

See all 9 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Theophyl. At first she does not tell her sister,…
  • Lapide Ver. 21. — Then said Martha unto Jesus, &c.…
––
Protestant––
  • Calvin 21. Lord, if thou hadst been here. She begins…
  • Henry [1.] Martha's address to Christ, v. 21, 22.
  • Bengel but Mary) either because she was unwilling to leave…
  • Ryle This is the first account of Martha's feelings. It…
  • Westcott So Martha said... Lord, if... The words are a…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 21. “Lord, if Thou hadst been here, my…
  • Augustine 13. “And many of the Jews had come to…
––––

What does Chrysostom say about John 11:21?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 11:21–22

Homily LXII. John xi. 1, 2

Ver. 21. “Lord, if Thou hadst been here, my brother had not died.”

See how great is the heavenly wisdom of the women, although their understanding be weak. For when they saw Christ, they did not break out into mourning and wailing and loud crying, as we do when we see any of those we know coming in upon our grief; but straightway they reverence their Teacher. So then both these sisters believed in Christ, but not in a right way; for they did not yet certainly know either that He was God, or that He did these things by His own power and authority; on both which points He taught them. For they showed their ignorance of the former, by saying, “If thou hadst been here, our brother had not died”; and of the latter, by saying,

Ver. 22. “Whatsoever thou wilt ask of God, He will give it thee.”

As though they spoke of some virtuous and approved mortal. But see what Christ saith;

Report a mistake

What does Augustine say about John 11:21?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 11:17–22

This comment begins at John 11:17:

13. “And many of the Jews had come to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother. Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met Him; but Mary sat [still] in the house.…

What does Aquinas say about John 11:21?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 11:21–22

Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

Theophyl. At first she does not tell her sister, for fear, if she came, the Jews present might accompany her. And she did not wish them to know of our Lord's coming-. Then saith Martha unto Jesus, Lord, if Thou hadst been here, my brother had not died. Chrys. She believed in Christ, but she believed not as she ought. She did not speak as if He were God: If Thou hadst been here, my brother had not died. Theophyl. She did not know that He could have restored her brother as well absent as present. Nor did she know that He wrought His miracles by His own independent power: But I know that even now, whatsoever Thou wilt ask of God, God will give it Thee. She only thinks Him some very gifted man.

Report a mistake

What does Calvin say about John 11:21?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Lord, if thou hadst been here

21. Lord, if thou hadst been here. She begins with a complaint, though in doing so she modestly expresses her wish. Her meaning may be expressed thus — “By thy presence thou mightst have delivered my brother from death, and even now thou canst do it, for God will not refuse thee any thing.” By speaking in this manner, she gives way to her feelings, instead of restraining them under the rule of faith. I acknowledge that her words proceeded partly from faith, but I say that there were disorderly passions mixed with them, which hurried her beyond due bounds. For when she assures herself that her brother would not have died, if Christ had been present, what ground has she for this confidence? Certainly, it did not arise from any promise of Christ.

The only conclusion therefore is, that she inconsiderately yields to her own wishes, instead of subjecting herself to Christ. When she ascribes to Christ power and supreme goodness, this proceeds from faith; but when she persuades herself of more than she had heard Christ declare, that has nothing to do with faith; for we must always hold the mutual agreement between the word and faith, that no man may rashly forge anything for himself, without the authority of the word of God. Besides, Martha attached too much importance to the bodily presence of Christ. The consequence is, that Martha’s faith, though mixed up and interwoven with ill-regulated desires, and even not wholly free from superstition, could not shine with full brightness; so that we perceive but a few sparks of it in these words.

Report a mistake

What does Lapide say about John 11:21?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Then said Martha unto Jesus

Ver. 21. — Then said Martha unto Jesus, &c. Because I know Thee to be so powerful, that Tiiou art able to drive away death, and to love both him and us so well, that Thou wouldest not have permitted him to die. In her grief, says Chrysostom, she silently, but reverently, seems to blame Christ for coming too late. But rather in fact she accuses herself, that she had not sent the messenger sooner to Christ ; or generally, she bewails and laments His absence, as we lament a casual absence of the physician, if, while he is absent, death takes place.

Report a mistake

What does Henry say about John 11:21?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 11:21–22

Martha's address to Christ

[1.] Martha's address to Christ, v. 21, 22.

First, She complains of Christ's long absence and delay. She said it, not only with grief for the death of her brother, but with some resentment of the seeming unkindness of the Master: Lord if you hadst been here, my brother had not died. Here is, 1. Some evidence of faith. She believed Christ's power, that, though her brother's sickness was very grievous, yet he could have cured it, and so have prevented his death. She believed his pity, that if he had but seen Lazarus in his extreme illness, and his dear relations all in tears about him, he would have had compassion, and have prevented so sad a breach, for his compassions fail not. But, 2. Here are sad instances of unbelief. Her faith was true, but weak as a bruised reed, for she limits the power of Christ, in saying, If thou hadst been here; whereas she ought to have known that Christ could cure at a distance, and that his gracious operations were not limited to his bodily presence. She reflects likewise upon the wisdom and kindness of Christ, that he did not hasten to them when they sent for him, as if he had not timed his business well, and now might as well have staid away, and not have come at all, as to come too late; and, as for any help now, she can scarcely entertain the thought of it.

Report a mistake

On John 11:21–22

Secondly, Yet she corrects and comforts herself with the thoughts of the prevailing interest Christ had in heaven; at least, she blames herself for blaming her Master, and for suggesting that he comes too late: for I know that even now, desperate as the case is, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it to thee. Observe, 1. How willing her hope was. Though she had not courage to ask of Jesus that he should raise him to life again, there having been no precedent as yet of any one raised to life that had been so long dead, yet, like a modest petitioner, she humbly recommends the case to the wise and compassionate consideration of the Lord Jesus. When we know not what in particular to ask or expect, let us in general refer ourselves to God, let him do as seemeth him good. Judicii tui est, non præsumptionis meæ—I leave it to thy judgment, not to my presumption.—Aug. in locum. When we know not what to pray for, it is our comfort that the great Intercessor knows what to ask for us, and is always heard. 2. How weak her faith was. She should have said, "Lord, thou canst do whatsoever thou wilt;" but she only says, "Thou canst obtain whatsoever thou prayest for." She had forgotten that the Son had life in himself, that he wrought miracles by his own power. Yet both these considerations must be taken in for the encouragement of our faith and hope, and neither excluded: the dominion Christ has on earth and his interest and intercession in heaven. He has in the one hand the golden sceptre, and in the other the golden censer; his power is always predominant, his intercession always prevalent.

Report a mistake

What does Bengel say about John 11:21?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 11:20–21

This comment begins at John 11:20:

but Mary) either because she was unwilling to leave the Jews alone, or because she chose to sit and wait until she should be called. She was of a more sedate disposition. Comp. Luke x. 39, “ Mary sat at…

What does Ryle say about John 11:21?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 11:17–29

This comment begins at John 11:17:

We learn, firstly, what a strange mixture of grace and weakness is to be found even in the hearts of true believers.

Then said Martha...if thou...not died

This is the first account of Martha's feelings. It was the uppermost thought in her mind, and with honest impulsiveness she brings it out at once. It is easy to detect in it a strange mixture of emotions.

Here is a passion, not unmixed with a tinge of reproach. " I wish you had been here : why did you not come sooner? You might have prevented my brother's death."

Here is love, confidence, and devotion creeping out. " I wish you had been here. We loved you so much. We depended so entirely on your love. We felt if you had been here all would be ordered well."

Here is faith. " I wish you had been here. I believe you could have healed my brother, and kept death from him."

Nevertheless there is something of unbelief at bottom. Martha forgets that the bodily presence of Jesus was not necessary in order to cure her brother, or to prevent his death. She must have known what our Lord did for the centurion's servant, and the ruler of Capernaum. He had but to speak the word anywhere and Lazarus would have recovered. But memories often fail in time of trouble.

Ferus remarks how apt we all are to say, as Martha, "If God had been here, if Christ had been present, this would not have happened; as if Christ was not always present, and everywhere near His people ! "

Henry remarks that in cases like Martha's, " we are apt to add to our trouble by fancying what might have been. If such a method had been taken, such a physician employed, my friend had not died ! which is more than we know. And what good does it do ? When God's will is done, our business is to submit."

Report a mistake

What does Westcott say about John 11:21?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 11:17–32

This comment begins at John 11:17:

After giving a general view of the circumstances at Bethany (17—19), the Evangelist lays open the meaning of the miracle as a revelation to faith, in connexion with the hope and sorrow of Martha (20 — 27) and Mary (28…

Then said Martha...Lord, if

So Martha said... Lord, if... The words are a simple expression of faith and love, without any admixture of complaint. Martha does not say, "if thou hadst come;" she does not even emphasize the pronoun. She thinks only of a necessary absence. See v. 32.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 11:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Thomas Aquinas · Matthew 8:10

    [John 3:9] Mary and Martha say, “Lord, if thou hadst been here, my brother had not died;” [John 11:21] as though distrusting that God’s power could be in all places at the same time.

  • Cornelius a Lapide · John 11:23

    Ver. 21.— Jesus saith unto her.

  • Johann Albrecht Bengel · John 11:12–15

    … Divine propriety, that no one is ever read of as having died whilst the Prince of life was present. ... suppose that death could not, in the presence of Jesus, have assailed Lazarus, the language of the two sisters, ver. 21, 32, attains thereby a more sublime conception, “Lord, if Thou hadst been here, my brother had not died :” and thereby also the joy of the Lord at His own absence is illustrated. ... unto him) to the place where he lies …

  • Johann Albrecht Bengel · John 21:16

    Also what was the raiment of Solomon, Matt. vi. 29: What Sodom, Tyre, and Sidon would have done had they seen the works of Christ, ch. xi. 21, 23.

Whole homilies and tractates on John 11:21

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εἶπενλέγωSaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
οὖνοὖνthenConjunction
ἡὁ-Article · nominative singular feminine
ΜάρθαΜάρθαMarthaNoun · nominative singular feminine
πρὸςπρόςtoPreposition
τὸνὁArticle · accusative singular masculine
ἸησοῦνἸησοῦςJesusNoun · accusative singular masculine
ΚύριεκύριοςLordNoun · vocative singular masculine
εἰεἰifConditional conjunction
ἦςεἰμίYou had beenVerb · imperfect active indicative · 2nd person singular
ὧδεὧδεhereAdverb
οὐκοὐnotParticle · negative
ἂνἄν-Particle
ἀπέθανενἀποθνῄσκωwould have diedVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
ἀδελφόςἀδελφόςbrotherNoun · nominative singular masculine
μουἐγώof mePersonal pronoun · 1st person genitive singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 11:21

Word for word: Said then the Martha to the Jesus, "Lord, if you were here, not would have died the brother of me;

Lord: Martha addresses Jesus as her master Word sense

Not: Sir, a polite address

Martha and her family are among those who love Jesus and trust him (11:3, 5), and the word leads into her confession in verse 27. As with Peter in 6:68, it is more than a polite "sir".

if you had been here, he would not have died: a condition contrary to fact Grammar

The construction states what would have happened if things had been otherwise: Jesus was not there, and Lazarus died. Martha is sure that Jesus could have healed him. Mary greets Jesus with the same words (11:32).

grief and trust, with perhaps a note of complaint Theology

Not: a rebuke of Jesus for staying away

The words may carry some pain that Jesus did not come sooner (11:6), and some of the mourners say as much (11:37). But Martha goes straight on to speak of her trust in him (verse 22). She seems to think that Jesus had to be present to heal, although John has told of him healing at a distance (4:46-53).

had you been here Word order

Not: if you had been here (Literal, Readable)

Balanced uses the inverted form of the condition, which is natural in careful English and keeps the sentence short.

Cross-references

  • John 11:32 10 voices When Mary reached the place where Jesus was and saw Him, she fell at His feet and said to Him, "Lord, had You been here, my brother would not have died."
  • Matthew 9:18 5 voices While Jesus was still speaking, a leader came and knelt in front of Him. "My daughter has just died," he said. "But come and put Your hand on her, and she will live."
  • 1 Kings 17:18 She said to Elijah, "What do you have against me, man of God? You came to me to bring my sin to light and to kill my son!"
  • Psalms 78:19 6 voices They spoke against God and said, "Can God lay out a meal in the desert?
  • Luke 7:6-10 3 voices So Jesus went with them. When He was not far from the house, the centurion sent friends to say to Him, "Lord, do not put Yourself to any trouble. I am not worthy to have You come under my roof.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 11 with all its commentary