John · Chapter 11 · The death of Lazarus
John 11:18
Bethany was near Jerusalem, about 2 miles away.
ἦν δὲ ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 11:18, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 11:18?
John Chrysostom
On John 11:17–19
This comment begins at John 11:17:
But if Bethany was “fifteen furlongs off,” which is two miles, how was Lazarus “dead four days”? Jesus tarried two days, on the day before those two one had come with the message, (on which same day Lazarus died,) then…
What does Augustine say about John 11:18?
Augustine of Hippo
On John 11:17–22
This comment begins at John 11:17:
13. “And many of the Jews had come to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother. Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met Him; but Mary sat [still] in the house.…
What does Aquinas say about John 11:18?
Thomas Aquinas
On John 11:17–18
This comment begins at John 11:17:
Alcuin. Our Lord delayed His coming for four days, that the resurrection of Lazarus might be the more glorious: Then when Jesus came, He found that He had lain in the grave four days already. Chrys. Our Lord had stayed…
What does Calvin say about John 11:18?
John Calvin
Now Bethany was near Jerusalem
18. Now Bethany was near Jerusalem. The Evangelist diligently follows out all that contributes to the certainty of the narrative. He relates how near Jerusalem was to the village of Bethany, that no one may be astonished that, for the purpose of comforting the sisters, many friends came from Jerusalem, whom God intended to be witnesses of the miracle. For, though the desire of performing an office of kindness was their inducement to go, yet they were assembled there, by a secret decree of God, for another purpose, that the resurrection of Lazarus might not remain unknown, or that the witnesses might not be only those who belonged to the family. Now it is a convincing proof of the base ingratitude of the nation, that this striking demonstration of Divine power at a well-known place, amidst a vast crowd of men, and near the gates of the city, and which might almost be said to be erected on a stage, instantly vanishes from the eyes of men. We should rather say that the Jews, by maliciously shutting their eyes, intentionally do not see what is before their eyes. Nor is it a new or uncommon occurrence, that men who, with excessive eagerness, continually gape for miracles, are altogether dull and stupid in the consideration of them.
About fifteen furlongs This distance between the two places was somewhat less than two thousand paces, or, two miles; for the Stadium, or furlong, contains six hundred feet; that is, one hundred and twenty-five paces.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 11:18?
Cornelius a Lapide
Now Bethany was nigh
... A stadium is the eighth part of an Italian mile, and contains therefore 125 paces. John adds this to signify that many had come to Bethany from Jerusalem, inasmuch as it was so near, that they might comfort Martha and Mary, who were sorrowing for the death of Lazarus.
Ayid many of the Jews came, &c. Many, especially relations, connections, friends ; for these sisters were rich, noble, honoured, such as are accustomed to have many, either friends or dependent followers. Besides, the grief for a brother's death is very keen, and many, even strangers, and not known, are accustomed to assemble for the purpose of comforting persons under such a loss. For the grief for death is common to all; and in it the consolation of all is common also.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 398 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 11:18?
Matthew Henry
At length, he comes near to Bethany, which is said to be about fifteen furlongs from Jerusalem, about two measured miles, v. 18. Notice is taken of this, that this miracle was in effect wrought in Jerusalem, and so was put to her score. Christ's miracles in Galilee were more numerous, but those in or near Jerusalem were more illustrious; there he healed one that had been diseased thirty-eight years, another that had been blind from his birth, and raised one that had been dead four days. To Bethany Christ came, and observe,
I. What posture he found his friends there in. When he had been last with them it is probable that he left them well, in health and joy; but when we part from our friends (though Christ knew) we know not what changes may affect us or them before we meet again.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 11:18?
J. C. Ryle
On John 11:17–29
This comment begins at John 11:17:
We learn, firstly, what a strange mixture of grace and weakness is to be found even in the hearts of true believers.
Now Bethany...nigh...Jerusalem, about fifteen furlongs off
This verse shows that John wrote for readers who were not acquainted with Palestine. According to his manner he gives a parenthetical description of the situation of Bethany, partly to show how very near to Jerusalem the wonderful miracle he relates was worked, — within a walk of the temple, and almost within view ; and partly to account for the number of the Jews who came from Jerusalem to comfort Martha and Mary.
The distance, fifteen furlongs, is rather less than two miles. The use of the expression, "about," shows that the Holy Ghost condescends to use man's common form of language in describing things, and that such expressions are not inconsistent with inspiration. (See John ii. 6, and vi. 19.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 259 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 11:18?
B. F. Westcott
On John 11:17–19
This comment begins at John 11:17:
The position at Bethany.
On John 11:17–32
This comment begins at John 11:17:
After giving a general view of the circumstances at Bethany (17—19), the Evangelist lays open the meaning of the miracle as a revelation to faith, in connexion with the hope and sorrow of Martha (20 — 27) and Mary (28…
Bethany was
The whole scene in the apostle's mind is distinct both in place and time. He looks back on the spot (nigh unto Jerusalem) and the company (the Jews had come) as prepared by a divine fitness for the work to be wrought.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 167 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 11:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
That which had been a decree before (v. 18), now became a settled plan.
Whole homilies and tractates on John 11:18
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἦν | εἰμί | Was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ἡ | ὁ | Article · nominative singular feminine | |
| Βηθανία | Βηθανία | Bethany | Noun · nominative singular feminine |
| ἐγγὺς | ἐγγύς | near | Adverb |
| τῶν | ὁ | - | Article · genitive plural neuter |
| Ἱεροσολύμων | Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | Noun · genitive plural neuter |
| ὡς | ὡς | about | Adverb |
| ἀπὸ | ἀπό | away | Preposition |
| σταδίων | στάδιος | stadia | Noun · genitive plural masculine |
| δεκαπέντε | δεκαπέντε | fifteen | Adjective · number, indeclinable |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 11:18
Word for word: Was now the Bethany near the Jerusalem about from stadia fifteen.
fifteen stadia: a little less than two miles Culture
A stadion was about 600 feet (185 meters), so fifteen of them come to about 1.7 miles (2.8 kilometers). Bethany lay on the eastern slope of the Mount of Olives, on the road from Jerusalem to Jericho.
this Bethany: the village of Martha and Mary near Jerusalem Word sense
John has already named another Bethany, beyond the Jordan, where John was baptizing (1:28) and where Jesus has been staying (10:40). By saying how close this one is to Jerusalem, John makes clear which place he means, and why it was dangerous for Jesus to go there (11:7-8, 16). It also explains why so many came from the city to mourn (verse 19).
was: the past tense of the story Grammar
Not: Bethany no longer stood when John wrote
John tells the whole story in the past, so the past tense is natural here. It need not mean that the village no longer existed when he wrote; contrast 5:2, where he describes a place with "is".
about fifteen stadia off: at a distance of about fifteen stadia Idiom
The word "from" placed before the measure is a Greek way of giving the distance between two places (compare 21:8), not the starting point of a journey.
about 2 miles Reader setting
Not: less than 2 miles
As at 6:19: Balanced and Readable give the distance in miles by default, rounded as the Greek "about" allows, and the units setting shows the original measure. Numerals are used in measurements. Literal always keeps the ancient unit.
Cross-references
- Revelation 14:20 Outside the city the winepress was trodden, and out of it came blood, up to the horses' bridles, for about 180 miles.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.