John · Chapter 11 · The death of Lazarus
John 11:57
Meanwhile the chief priests and the Pharisees had given orders that anyone who knew where Jesus was must report it, so that they could arrest Him.
δεδώκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἐντολὰς ἵνα ἐάν τις γνῷ ποῦ ἐστιν μηνύσῃ, ὅπως πιάσωσιν αὐτόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on John 11:57, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – | ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about John 11:57?
John Chrysostom
On John 11:55–57
This comment begins at John 11:55:
Ver. 55. “And many went up from the country to purify themselves.”
What does Augustine say about John 11:57?
Augustine of Hippo
Tractate L. Chapter XI. 55–57; XII
4. “Now the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where He were, he should show it, that they might take Him.” Let us for our parts show the Jews where Christ is. Would, indeed, that all the seed of those who had given commandment to have it shown them where Christ was, would but hear and apprehend! Let them come to the church and hear where Christ is, and take Him. They may hear it from us, they may hear it from the gospel. He was slain by their forefathers, He was buried, He rose again, He was recognized by the disciples, He ascended before their eyes into heaven, and there sitteth at the right hand of the Father; and He who was judged is yet to come as Judge of all: let them hear, and hold fast. Do they reply, How shall I take hold of the absent? how shall I stretch up my hand into heaven, and take hold of one who is sitting there? Stretch up thy faith, and thou hast got hold. Thy forefathers held by the flesh, hold thou with the heart; for the absent Christ is also present. But for His presence, we ourselves were unable to hold Him. But since His word is true, “Lo, I am with you alway, even to the end of the world,” He is away, and He is here; He has returned, and will not forsake us; for He has carried His body into heaven, but His majesty He has never withdrawn from the world.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 50, section 4. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 11:57?
Thomas Aquinas
On John 11:55–57
This comment begins at John 11:55:
Origen. Wherefore the Evangelist does not call it the Lord's passover, but the Jews' passover. For then it was that they plotted our Lord's death. Alcuin. They sought Jesus with bad intent. We seek Him, standing in God's temple, mutually…
What does Henry say about John 11:57?
Matthew Henry
The orders issued out by the government for the apprehending of him were very strict
[3.] The orders issued out by the government for the apprehending of him were very strict, v. 57. The great sanhedrim issued out a proclamation, strictly charging and requiring that if any person in city or country knew where he was (pretending that he was a criminal, and had fled from justice) they should show it, that he might be taken, probably promising a reward to any that would discover him, and imposing a penalty on such as harboured him; so that hereby he was represented to the people as an obnoxious dangerous man, an outlaw, whom any one might have a blow at. Saul issued out such a proclamation for the apprehending of David, and Ahab of Elijah. See, First, How intent they were upon this prosecution, and how indefatigably they laboured in it, now at a time when, if they had had any sense of religion and the duty of their function, they would have found something else to do. Secondly, How willing they were to involve others in the guilt with them; if any man were capable of betraying Christ, they would have him think himself bound to do it. Thus was the interest they had in the people abused to the worst purposes. Note, It is an aggravation of the sins of wicked rulers that they commonly make those that are under them instruments of their unrighteousness. But notwithstanding this proclamation, though doubtless many knew where he was, yet such was his interest in the affections of some, and such God's hold of the consciences of others, that he continued undiscovered, for the Lord hid him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 11:57?
Johann Albrecht Bengel
On John 11:56–57
This comment begins at John 11:56:
therefore) These above others were aware that Jesus is not far off. ... An abbreviated expression for, What think 7 Think ye, that He will not come ? ... but [now]) They had not been content with that which is…
What does Ryle say about John 11:57?
J. C. Ryle
On John 11:47–57
This comment begins at John 11:47:
"We, should observe, for one thing, in these verses, the desperate wickedness of man's natural heart. A mighty miracle was wrought within an easy walk of Jerusalem. A man four days dead was raised to life, in the sight of…
Now both...priests...Pharisees, &c.
This verse shows the first steps which had been taken after the session of the council which adopted the advice of Caiaphas to kill Jesus. A general order had been given that if any man knew where Jesus lodged in Jerusalem, he was to give information, in order that He might be apprehended.
I cannot help thinking myself that this order must only have referred to Jerusalem, and the house where our Lord might lodge when He came to the passover, if He did come. I cannot suppose that our Lord's enemies could be ignorant where He was between the miracle of Bethany and the passover. But I fancy they dared not run the risk of a tumult or rebellion, which might be caused if they sent into the rural districts to apprehend Him. Indeed, it is doubtful whether the jurisdiction of the priests and Pharisees extended beyond the walls of Jerusalem, and whether they could lay hands upon our Lord anywhere outside the city. This might have been the reason why He often lodged at Bethany.
Musculus here discusses the question, whether obedience to the powers that be obliges us to give up a man to those who are seeking to apprehend him. He answers, "Decidedly not; if we believe him to be an innocent man."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 306 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 11:57?
B. F. Westcott
On John 11:54–57
This comment begins at John 11:54:
A space of retirement and suspense.
Cited on other verses
Commentators citing John 11:57 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
There was a proclamation out for the discovering and apprehending of him (ch. xi. 57); and the unthinking crowd, in spite of all reason and equity, will have ill thoughts of those that are put into an ill name.
Johann Albrecht Bengel · John 12:11–13
… inhabitants of Jerusalem. ... hearing [when they heard]) The less that Jesus’ coming had been expected, the more in proportion was it now eagerly welcomed. ... took) not, caring for that ‘commandment,’ as to which ch. xi. 57 speaks, “The chief priests and Pharisees had given a commandment, that if any man knew where He was, he should show it, that they might take Him.” ... branches of palms) The use of the palm was frequent in Judea.
Whole homilies and tractates on John 11:57
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| δεδώκεισαν | δίδωμι | Had given | Verb · pluperfect active indicative · 3rd person plural · Attic form |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | chief priests | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| Φαρισαῖοι | Φαρισαῖος | Pharisees | Noun · nominative plural masculine |
| ἐντολὰς | ἐντολή | a command | Noun · accusative plural feminine |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| ἐάν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| τις | τις | anyone | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| γνῷ | γινώσκω | should know | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| ποῦ | ποῦ | where | Adverb · interrogative |
| ἐστιν | εἰμί | He is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| μηνύσῃ | μηνύω | he should show [it] | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| ὅπως | ὅπως | so that | Adverb |
| πιάσωσιν | πιάζω | they might seize | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person plural |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 11:57
Word for word: Had given now the chief priests and the Pharisees commands that if anyone should know where he is he should report, so that they might seize him.
had given orders: already given, before the pilgrims' talk Grammar
The verb is pluperfect: the order was already out. This is why the pilgrims wonder whether Jesus will dare to come (verse 56).
report: inform the authorities Word sense
The verb means to make known, often of information laid before officials. Anyone who knew where Jesus was staying was to tell the chief priests and Pharisees. In the end it is Judas who leads them to him (18:2-3).
anyone ... should report: any person at all, man or woman Grammar
"Anyone" is not limited to men; the verb that follows has the same person as its subject.
Jesus; arrest Word choice
Not: he; seize (Literal)
Balanced and Readable name Jesus, since the chief priests and the Pharisees are the last people named, and say "arrest", the plain word for seizing someone by order of the authorities.