Logia

John · Chapter 20 · The empty tomb

John 20:25

So the other disciples kept telling him, "We have seen the Lord!" But he told them, "I will never believe it unless I see the marks the nails made in His hands, and put my finger into those marks, and put my hand into His side."

ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι μαθηταί· Ἑωράκαμεν τὸν κύριον. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ἐὰν μὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω μου τὴν χεῖρα εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ, οὐ μὴ πιστεύσω. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 20:25, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.

Topics: The resurrection of Jesus

Two voices on John 20:25

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Greg. It was not an accident that that particular…
  • Lapide Ver. 25. — The other disciples therefore said Jinto…
––
Protestant––
  • Calvin 25. Unless I see in his hands the print…
  • Henry 2. The account which the other disciples gave him…
  • Bengel the other disciples said) He seems to have come…
  • Ryle We are not told when and where the disciples…
  • Westcott The assurance of joy was of necessity conveyed to…
Church Fathers
  • Chrysostom [1.] As to believe carelessly and in a random…
  • Augustine 5. “But Thomas, one of the twelve, who is…
  • Cyril The greatest marvels are always attended by incredulity, and…
––––

What does Chrysostom say about John 20:25?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 20:24–25

This comment begins at John 20:24:

[1.] As to believe carelessly and in a random way, comes of an over-easy temper; so to be beyond measure curious and meddlesome, marks a most gross understanding. On this account Thomas is held to blame. For he believed not…

What does Augustine say about John 20:25?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 20:24–29

This comment begins at John 20:24:

5. “But Thomas, one of the twelve, who is called Didymus, was not with them when Jesus came. The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in…

What does Cyril say about John 20:25?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 20:24–25

This comment begins at John 20:24:

The greatest marvels are always attended by incredulity, and any action which seems to exceed the measure of probability is ill-received by those who hear of it. But the sight of the eyes succeeds in banishing these doubts, and, as…

What does Aquinas say about John 20:25?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 20:19–25

This comment begins at John 20:19:

Chrys. It is wonderful that they did not think him a phantom. But Mary had provided against this, by the faith she had wrought in them. And He Himself too shewed Himself so openly, and strengthened their wavering minds by…

The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.

Greg. It was not an accident that that particular disciple was not present. The Divine mercy ordained that a doubting disciple should, by feeling in his Master the wounds of the flesh, heal in us the wounds of unbelief. The unbelief of Thomas is more profitable to our faith, than the belief of the other disciples; for, the touch by which he is brought to believe, confirming our minds in belief, beyond all question. But why does this Evangelist say that Thomas was absent, when Luke writes that two disciples on their return from Emmaus found the eleven assembled? We must understand that Thomas had gone out, and that in the interval of his absence, Jesus came and stood in the midst. Chrys. As to believe directly, and any how, is the mark of too easy a mind, so is too much enquiring of a gross one: and this is Thomas's fault. For when the Apostle said, We have seen the Lord, he did not believe, not because he discredited them, but from an idea of the impossibility of the thing itself: The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except shall see in His hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into His side, will not believe. Being the grossest of all, he required the evidence of the grossest sense, viz. the touch, and would not even believe his eyes: for he does not say only, Except I shall see, but adds, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into His side.

Report a mistake

What does Calvin say about John 20:25?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Unless I see in his hands the print of the nails

25. Unless I see in his hands the print of the nails. This points out the source of the vice to be, that every one wishes to be wise from his own understanding, and flatters himself beyond measure. If I do not see, says he, “and if I do not touch, I will not believe.” These words have no approach to faith, but it is what may be called a sensual judgment, by which I mean, a judgment which is founded on the perception of the senses, The same thing happens to all who are so devoted to themselves that they leave no room for the word of God. ...

Report a mistake

What does Lapide say about John 20:25?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 25. — The other disciples therefore said Jinto hitn, We have seen the Loj-d. But he said unto them, Except I shall see in His hands the print of the ?iails, and put my finger i?ito the pri?it of the tiails, and thrust my hand into His side, I will not believe.

(See Origen, Lib. ii. Contr. Celsum ; S. Augustine, Lib. xvi. Contra Faust, cap. 33 ; and S. Gregory, Hofn. xxvi.)

Besides, this unbelief of S. Thomas' arose partly from his not believing Christ to be God. For had he believed this, he would easily have understood that Christ could have raised His Body to life again, and it is surprising that Cyril should say that Thomas believed Him to be God ; and it partly arose from His excessive sorrow, especially because he alone had not seen Christ at the same time as the other Apostles. This wounded him much, and caused him to utter these bitter words. So Cyril, xii. 57. But God allowed it to be thus, in order that Thomas and we should be confirmed in humility, and in belief in the resurrection by this fresh appearance of Christ.

Report a mistake

What does Henry say about John 20:25?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

The account which the other disciples gave him of the visit their Master had made them

2. The account which the other disciples gave him of the visit their Master had made them, v. 25. The next time they saw him they said unto him, with joy enough, We have seen the Lord; and no doubt they related to him all that had passed, particularly the satisfaction he had given them by showing them his hands and his side. It seems, though Thomas was then from them, he was not long from them; absentees for a time must not be condemned as apostates for ever: Thomas is not Judas. Observe with what exultation and triumph they speak it: "We have seen the Lord, the most comfortable sight we ever saw." This they said to Thomas, (1.) To upbraid him with his absence: "We have seen the Lord, but thou hast not." Or rather, (2.) To inform him: "We have seen the Lord, and we wish thou hadst been here, to see him too, for thou wouldest have seen enough to satisfy thee." Note, The disciples of Christ should endeavour to build up one another in their most holy faith, both by repeating what they have heard to those that were absent, that they may hear it at second hand, and also by communicating what they have experienced. Those that by faith have seen the Lord, and tasted that he is gracious, should tell others what God has done for their souls; only let boasting be excluded.

Report a mistake

The objections Thomas raised against the evidence, to justify himself in his unwillingness to admit it

3. The objections Thomas raised against the evidence, to justify himself in his unwillingness to admit it. "Tell me not that you have seen the Lord alive; you are too credulous; somebody has made fools of you. For my part, except I shall not only see in his hands the print of the nails, but put my finger into it, and thrust my hand into the wound in his side, I am resolved I will not believe." Some, by comparing this with what he said (ch. xi. 16; xiv. 5), conjecture him to have been a man of a rough, morose temper, apt to speak peevishly; for all good people are not alike happy in their temper. However, there was certainly much amiss in his conduct at this time. (1.) He had either not heeded, or not duly regarded, what Christ had so often said, and that too according to the Old Testament, that he would rise again the third day; so that he ought to have said, He is risen, though he had not seen him, nor spoken with any that had. (2.) He did not pay a just deference to the testimony of his fellow-disciples, who were men of wisdom and integrity, and ought to have been credited. He knew them to be honest men; they all ten of them concurred in the testimony with great assurance; and yet he could not persuade himself to say that their record was true. Christ had chosen them to be his witnesses of this very thing to all nations; and yet Thomas, one of their own fraternity, would not allow them to be competent witnesses, nor trust them further than he could see them. ...

Report a mistake

... It was not, however, their veracity that he questioned, but their prudence; he feared they were too credulous. (3.) He tempted Christ, and limited the Holy One of Israel, when he would be convinced by his own method, or not at all. He could not be sure that the print of the nails, which the apostles told him they had seen, would admit the putting of his finger into it, or the wound in his side the thrusting in of his hand; nor was it fit to deal so roughly with a living body; yet Thomas ties up his faith to this evidence. Either he will be humoured, and have his fancy gratified, or he will not believe; see Matt. xvi. 1; xxvii. 42. (4.) The open avowal of this in the presence of the disciples was an offence and discouragement to them. It was not only a sin, but a scandal. As one coward makes many, so does one believer, one sceptic, making his brethren's heart to faint like his heart, Deut. xx. 8. Had he only thought this evil, and then laid his hand upon his mouth, to suppress it, his error had remained with himself; but his proclaiming his infidelity, and that so peremptorily, might be of ill consequence to the rest, who were as yet but weak and wavering.

Report a mistake

What does Bengel say about John 20:25?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

the other disciples said) He seems to have come a little while after. ... we have seen) Without doubt they spake to him also concerning the marks in the Lord’s hands and side. ... unless) Professed and avowed unbelief. He demands that he should both see and touch; that he must have the evidence of the two distinct senses; [He refuses to be inferior at least to the other disciples (i.e he requires to have at least as much evidence given him as was given to them) ver. 20, “ He showed unto them His hands and His side.” —V. ... and he does not say, If I shall see, I will believe, but only, “ Unless I shall see, I will not believe.” Nor does he think that he shall see, even though the others say that they have seen. Without doubt he seemed to himself to be entertaining and. expressing sentiments altogether judicious: but unbelief, whilst it attributes defect in judgment to others, often itself cherishes and betrays hardness of heart, and in that hardness slowness of belief. Mark xvi. 14, “ He upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them that had seen Him after He was risen ;” Luke xxiv. 25, “O fools and slow of heart to believe all that the prophets have spoken.” ... in His hands) He uses the words of the disciples. Comp. ver. 20.

Report a mistake

What does Ryle say about John 20:25?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 20:24–31

This comment begins at John 20:24:

We should mark, for one thing, in these verses, how much Christians may lose by not regularly attending the assemblies of God's people, Thomas was absent the first time that Jesus appeared to the disciples after His resurrection, and consequently…

The other disciples...said...seen the Lord

We are not told when and where the disciples said this. I incline to believe that they said it the very evening that our Lord first appeared to them, and that Thomas came into the assembly very shortly after the Lord disappeared. To my eyes it reads as if the ten Apostles all exclaimed together, full of joy and delight at what they had seen and heard, " Thomas, we have just seen our Lord and Master ! If you had been here a little sooner, you also would have seen Him." I think this for two reasons, {a) The words of the twenty-sixth verse, " after eight days," seem to indicate that there were eight days between our Lord's first appearance and his second, and also eight days between Thomas's expression of unbelief and his being convinced. (&) It seems highly improbable that Thomas would allow a whole day and night to pass away, after the rumor of our Lord's body having been removed from the sepulchre had spread through Jerusalem, without seeking out the other Apostles and inquiring what it meant. Slow and dull in faith as he was, he would hardly sleep without finding out something about it. These considerations incline me to believe, that before the ten Apostles had time to separate, after our Lord's appearance to them, Thomas came in. Then they told him immediately, that they had just seen the Lord. And then came the remarkable declaration which the doubting Apostle made.

Report a mistake

But he said unto them, Except, &c.

The unbelief of Thomas, expressed in this famous sentence, was a sad fault in a good man, which cannot be explained away. He refused to believe the testimony of ten competent witnesses, who had seen Christ in the body with their own eyes. He refused to believe the testimony of ten true friends and brethren, who could have no object in deceiving him. He passionately declares that he will not believe, unless he himself sees and touches our Lord's body. He presumes to prescribe certain conditions, which must be fulfilled before he can credit the report of his brethren. He uses singularly emphatic language to express his scepticism : — " Others may believe if they like ; but I shall not and will not believe until I see and touch for myself." — All this was very sad and very sinful. Thomas might have remembered that at this rate nothing could ever be proved by witnesses ; and that he himself, as a teacher, could never expect men to believe him. His case shows us how foolishly and weakly a believer may speak sometimes, and how, under the influence of depression and doubt, he may say things of which afterwards he is heartily ashamed.

Report a mistake

After all, the case of Thomas is not an uncommon one. Some people are so strangely constituted that they distrust, everybody, regard all men as liars, and will believe nothing except they can see it all, and work it all out for themselves. They have a rooted dislike to receive anything on trust, or from the testimony of others, and must always go over the ground for themselves. In people of this kind, though they know it not, there is often a vast amount of latent pride and self-conceit ; and it is almost ludicrous to observe how entirely they forget that the business of daily life could never go on, if we were always doubting everything which we could not see for ourselves. Nevertheless they exist in the Church, and always will exist ; and the case of Thomas shows what trouble they bring on themselves.

Report a mistake

What does Westcott say about John 20:25?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

The other disciples therefore

The assurance of joy was of necessity conveyed to him who had not received it ; and it was given in its completest form, We have seen the Lord, where the absence of a pronoun in the original throws the stress upon the verb.

The reply of St Thomas reveals how he had dwelt upon the terrible details of the Passion. The wounds of the Lord are for him still gaping, as he had seen them. He must be able to reconcile that reality of death with life before he can believe. Just as before (xi. 1 6) he sets the most extreme case before himself and will face that. It is further to be remarked that the Lord had offered the test of touch to the disciples on the former occasion (Luke xxiv. 39, 40). It is likely therefore that St Thomas shaped his words according to what they had told him (v. 20, hands, side). The correspondence is full of interest.

print... print] The reading place for print ... in the second instance is nothing more than an early and natural mistake. The repetition of the same word is significant ; and the A. V. has obliterated another example of the same use by substituting, here and in v. 27, thrust thy hand for put ... thy hand in the second clause.

... "Thou fool ...," is a Jewish saying, " if thou hadst not seen thou wouldest not have believed: thou art a mocker" ....

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 20:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Luke 24:34

    First, I reply, that the general phrase contains a synecdoche; for some were harder or less ready to believe, and Thomas was more obstinate than all the rest, (John 20:25.

  • Johann Albrecht Bengel · John 19:26

    the disciple) It is probable that Thomas also stood at a distance, ch. xx. 25,’ and the others. ...

  • Johann Albrecht Bengel · John 20:28

    … Therefore it was Jesus whom he called Lord and God, and that too, his Lord and his God: which is in consonance with the language which is recorded in ver. 17: nor do these words form a mere exclamation. ... the Lord, ver. 25: now Thomas, being recalled to faith, not merely acknowledges Jesus to be Lord, as previously he had himself acknowledged, and that He was risen again, as his fellow-disciples were affirming ; but even confesses His …

  • Charles Hodge · Romans 5:14

    … to all who are of him, although they did not eat of the tree ; z0 also is Christ the procurer of the righteousness which, by means of the cross, he translated figure means properly a print, or impression of any thing, John 20: 25, where it is used of the print of the nails; then more generally an image, model, likeness, type.

  • J. C. Ryle · John 11:16

    In John xiv. 5, he does not know where our Lord is going. In John xx. 25, he cannot believe our Lord has risen.

Whole homilies and tractates on John 20:25

In the creeds and councils on John 20:25

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἔλεγονλέγωWere sayingVerb · imperfect active indicative · 3rd person plural
οὖνοὖνthereforeConjunction
αὐτῷαὐτόςto himPersonal pronoun · dative singular masculine
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
ἄλλοιἄλλοςotherAdjective · nominative plural masculine
μαθηταίμαθητήςdisciplesNoun · nominative plural masculine
ἙωράκαμενὁράωWe have seenVerb · perfect active indicative · 1st person plural · Attic form
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
κύριονκύριοςLordNoun · accusative singular masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
δὲδέButConjunction
εἶπενλέγωhe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
ἘὰνἐάνIfConditional conjunction
μὴμήnotParticle · negative
ἴδωὁράωI seeVerb · second aorist active subjunctive · 1st person singular
ἐνἐνinPreposition
ταῖςὁtheArticle · dative plural feminine
χερσὶνχείρhandsNoun · dative plural feminine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
τύποντύποςmarkNoun · accusative singular masculine
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
ἥλωνἧλοςnailsNoun · genitive plural masculine
καὶκαίandConjunction
βάλωβάλλωputVerb · second aorist active subjunctive · 1st person singular
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
δάκτυλόνδάκτυλοςfingerNoun · accusative singular masculine
μουἐγώof mePersonal pronoun · 1st person genitive singular
εἰςεἰςintoPreposition
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
τύποντύποςNoun · accusative singular masculine
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
ἥλωνἧλοςnailsNoun · genitive plural masculine
καὶκαίandConjunction
βάλωβάλλωputVerb · second aorist active subjunctive · 1st person singular
μουἐγώof mePersonal pronoun · 1st person genitive singular
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
χεῖραχείρhandNoun · accusative singular feminine
εἰςεἰςintoPreposition
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
πλευρὰνπλευράsideNoun · accusative singular feminine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
οὐοὐnoParticle · negative
μὴμήnotParticle · negative
πιστεύσωπιστεύωwill I believeVerb · aorist active subjunctive · 1st person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 20:25

Word for word: Were saying therefore to him the other disciples, "We have seen the Lord."

were saying: telling him more than once GrammarUncertain

Not: said once

The verb is imperfect, which can describe an action repeated or kept up. They went on telling him, and he went on refusing.

We have seen the Lord: the same witness Mary Magdalene gave Allusion

Mary told the disciples, "I have seen the Lord" (20:18), with the same verb in the same tense. Now the disciples give that witness to Thomas. The perfect tense speaks of a seeing whose effect lasts.

kept telling (B); told him again and again (R) Word choice

Not: were saying

Balanced and Readable bring out the repeated telling (meaning decision m1). The exclamation mark shows their excitement, which the setting implies.

Word for word: He but said to them, "If not I see in the hands of him the imprint of the nails and put the finger of me into the imprint of the nails and put of me the hand into the side of him, not not I will believe."

I will certainly not believe: the strongest denial in Greek Grammar

Not: I will not believe (a plain refusal)

Two negatives together, "not" and "not", make the firmest possible denial. Thomas asks to see what the others saw (20:20) and to touch it as well.

imprint: the mark left by the nails Word sense

Not: a picture or pattern

The word means the mark struck or pressed into something, such as the impression of a seal. Here it is the wound the nails left.

nails: Jesus was nailed to the cross Culture

Not: bound with ropes

The Romans sometimes tied a condemned person to the cross and sometimes nailed them. This is the only place in the Gospels that mentions nails in Jesus's crucifixion (compare Luke 24:39; Colossians 2:14). The word for "hand" can include the wrist.

I will never believe it unless ... (B); First I must ... If I do not, I will never believe. (R) Word order

Not: Unless I see ..., I will never believe (Greek order)

Balanced puts the refusal first, which is natural English for a long condition; Readable breaks the conditions into short sentences and names Thomas as the speaker. Literal keeps the Greek order.

Cross-references

  • Mark 16:11 1 voice But on hearing that He was alive and that she had seen Him, they would not believe it.
  • John 6:30 11 voices So they said to Him, "Then what sign will You perform for us to see, so that we will believe You? What work are You doing?
  • Hebrews 3:18-4 2 voices And who did God swear would never enter His rest, if not those who refused to obey?
  • Job 9:16 If I called and He answered me, I would not believe that He was listening to me.
  • Psalms 78:11-22 6 voices They let His deeds slip from memory, the marvels they had seen Him work.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 20 with all its commentary