Logia

John · Chapter 11 · The death of Lazarus

John 11:31

The Jews who were with Mary in the house, comforting her, saw her get up quickly and go out. They followed her, thinking that she was going to the tomb to weep there.

οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ’ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν, ἰδόντες τὴν Μαριὰμ ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθησαν αὐτῇ δόξαντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

9 commentators in Logia comment on John 11:31, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.

Two voices on John 11:31

Choose two:

What the church has said

See all 9 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Aug. So we see, if she had known of…
  • Lapide Ver. 31. — Followed her. The Providence of God…
––
Protestant––
  • Calvin 31. Then the Jews who were with her. Though…
  • Henry (4.) The misconstruction which the Jews that were with…
  • Bengel not yet) Jesus did all things with the exact…
  • Ryle It is probable that the persons here mentioned formed…
  • Westcott supposing ... that she was going...
Church Fathers
  • Chrysostom ... Behold, for example, how this woman by practicing…
  • Augustine 17. “As soon as she heard that, she arose…
––––

What does Chrysostom say about John 11:31?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 11:28–31

This comment begins at John 11:28:

... Behold, for example, how this woman by practicing true wisdom even here received her reward. For when all were sitting by her as she mourned and lamented, she did not wait that the Master should come to her, nor…

What does Augustine say about John 11:31?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 11:30–31

This comment begins at John 11:30:

17. “As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto Him. For Jesus was not yet come into the town, but was still in that place where Martha met Him. The Jews, then, who were with her…

What does Aquinas say about John 11:31?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 11:30–31

This comment begins at John 11:30:

Aug. So we see, if she had known of His arrival before, she would not have let Martha go without her. Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met Him. Chrys.…

What does Calvin say about John 11:31?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Then the Jews who were with her

31. Then the Jews who were with her. Though Martha was permitted by Christ to return home for the purpose of withdrawing her sister from the numerous assembly, yet Christ had another design in view, which was, that the Jews might be witnesses of the miracle. True, they have no thought of it, but it was no new thing that men should be led, as it were in darkness, and by the secret providence of God, where they did not intend to go. They think that Mary is going to the tomb, according to the custom of those who seek excitements of their grief. For it is a very prevalent disease, that husbands deprived of their wives, parents deprived of their children, and, on the other hand, wives deprived of their husbands, and children deprived of their parents or other relatives and friends, are eager to increase their grief by every possible method. It is also customary to resort to various contrivances for this purpose. The affections of men are already sufficiently disordered; but it is still worse, that they inflame them by new excitements, that they may rush against God with greater ardor and violence. It was their duty to dissuade Mary from going, that the sight of the tomb might not give fresh occasion for her grief; yet they do not venture to apply so harsh a remedy, but even themselves contribute to the excess of her grief, by accompanying her to the tomb. Thus it frequently happens, that they who treat too gently the excesses of their friends do them little good by their consolations.

Report a mistake

What does Lapide say about John 11:31?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Followed her

Ver. 31. — Followed her. The Providence of God ordained that very many Jews following Mary should see Jesus raising Lazarus, and should therefore be irrefragable witnesses of his being raised from the dead ; and should thus believe in Jesus, and bring others to believe likewise.

Report a mistake

What does Henry say about John 11:31?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

The misconstruction which the Jews that were with Mary made of her going away so hastily

(4.) The misconstruction which the Jews that were with Mary made of her going away so hastily (v. 31): They said, She goes to the grave, to weep there. Martha bore up better under this affliction than Mary did, who was a woman of a tender and sorrowful spirit; such was her natural temper. Those that are so have need to watch against melancholy, and ought to be pitied and helped. These comforters found that their formalities did her no service, but that she hardened herself in sorrow: and therefore concluded when she went out, and turned that way, it was to go to the grave and weep there. See, [1.] What often is the folly and fault of mourners; they contrive how to aggravate their own grief, and to make bad worse. We are apt in such cases to take a strange pleasure in our own pain, and to say, We do well to be passionate in our grief, even unto death; we are apt to fasten upon those things that aggravate the affliction, and what good does this do us, when it is our duty to reconcile ourselves to the will of God in it? Why should mourners go to the grave to weep there, when they sorrow not as those that have no hope? Affliction of itself is grievous; why should we make it more so? [2.] What is the wisdom and duty of comforters; and that is, to prevent as much as may be, in those who grieve inordinately, the revival of the sorrow, and to divert it. Those Jews that followed Mary were thereby led to Christ, and became the witnesses of one of his most glorious miracles. It is good cleaving to Christ's friends in their sorrows, for thereby we may come to know him better.

Report a mistake

What does Bengel say about John 11:31?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 11:30–31

This comment begins at John 11:30:

not yet) Jesus did all things with the exact amount of delay required. ... is the reading of the Copt. ... Memphitic] and Lat. versions; also Augustin. Cant. The reading of the Lat. codex ... nor enim, is a middle…

What does Ryle say about John 11:31?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 11:30–37

This comment begins at John 11:30:

We learn, for one thing, in these verses, how great a blessing God sometimes bestows on actions of kindness and sympathy.

The Jews then...comforted her...saw Mary...followed her

It is probable that the persons here mentioned formed a considerable number, — as many as could crowd into the house. " Comforted" in the Greek is the present participle, and implies that they were actually employed in comforting Mary. Concerning the manner of comforting on such occasions, we know nothing certain. People who only talk common places are miserable comforters, and far worse than Job's friends, who sat for seven days saying nothing at all. It may be that among the Jews the mere presence of courteous and sympathizing people was thought a kind attention, and soothed the feelings of the bereaved. The customs of nations differ widely in such matters.

It is evident these Jews did not hear Martha's message, and knew nothing of Jesus being near. Some of them, perhaps, had they known it, would not have followed Mary; not knowing, they all followed without exception, and unexpectedly became eye-witnesses of a stupendous miracle. All they knew was that Mary went out hastily. They followed in a spirit of kind sympathy, and by so doing reaped a great blessing.

Rupertus shrewdly remarks that the Jews did not follow Martha, when she ran to meet Jesus, but did follow Mary. He conjectures that Mary's affliction was deeper and more overwhelming than Martha's, and her friends devoted themselves more to comfort her, as needing most consolation. Yet the simpler reason seems to be that when both sisters had left the house, the friends could hardly do anything else but go out and follow.

Report a mistake

She goeth...grave...weep there

We must suppose from this sentence, tha ; weeping at the grave of dead friends was a custom among the Jews in our Lord's time. In estimating such a custom, which to most thinking persons may seem as useless as rubbing a wound, and very likely to keep up pain without healing, it is only fair to remember that Old Testament views of the state after death were not nearly so well lighted and comfortable as ours. The removal of death's sting, the resurrection and paradise, were things not nearly so well understood even by the best saints before Christ, as they were after Christ rose again. To most of the Jews, in our Lord's time, we can well believe that death was regarded as the end of all happiness and comfort, and the state after death as a dreary blank. When Sadducees, who said there was "no resurrection," were chief rulers and high priests, we may well suppose that the sorrow of many Jews over the death of friends was a " sorrow without hope." Even at this day, "the place of wailing" at Jerusalem, where the Jews assemble to weep over the foundation-stones of the old temple, is a proof that their habit of weeping over crushed hopes is not yet extinct.

Report a mistake

What does Westcott say about John 11:31?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 11:17–32

This comment begins at John 11:17:

After giving a general view of the circumstances at Bethany (17—19), the Evangelist lays open the meaning of the miracle as a revelation to faith, in connexion with the hope and sorrow of Martha (20 — 27) and Mary (28…

saying, She goeth

supposing ... that she was going...

to weep ...] The verb describes the continuous, almost passionate, expression of sorrow. Comp. xvi. 20, xx. 11 ff. So it is used especially of wailing for the dead: Matt. ii. 18; Mark v. 38 f. &c., Luke vii. 13, viii. 52 ; Acts ix. 39. The word must be carefully distinguished from that used in v. 35.

The secrecy of Martha became of no avail, and so it came to pass that the work was wrought in the presence of a mixed body of spectators (Cyril).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 11:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Johann Albrecht Bengel · John 11:3

    … if they were to say, he who loves Thee, or Thy friend; comp. ver. 11, “Our friend Lazarus” [Jesus’ words ... sick) They elegantly do not express [but leave to be inferred] the consequent, therefore come to our help [ver. 31, 32, (Mary to Jesus) “ Lord, if Thou hadst been here, my brother had not died.

  • Johann Albrecht Bengel · John 11:28

    having said these things) Faith, and her confession of His Messiahship, lent her ... oat Without the knowledge of the Jews, as ver. 31 proves.? ... the Master) So they were wont to call Jesus, when speaking of Him among one another. ... calls thee) Hither Jesus expressly ordered Mary to be called; or else Martha, by His permission, called Mary; and in …

  • Johann Albrecht Bengel · John 11:32–33

    [Herein she gives a specimen of the most profound reverence arising out of faith—V. ... who had come with her) ver. 31. ...

  • B. F. Westcott · John 11:45

    to Mary] The phrase is different from that in v. 19 (to Martha and Mary), in order to refer exactly to the circumstances of v. 31.

Whole homilies and tractates on John 11:31

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
οἱὁTheArticle · nominative plural masculine
οὖνοὖνthenConjunction
ἸουδαῖοιἸουδαῖοςJewsAdjective · nominative plural masculine
οἱὁ-Article · nominative plural masculine
ὄντεςεἰμίbeingVerb · present active participle · nominative plural masculine
μετμετάwithPreposition
αὐτῆςαὐτόςherPersonal pronoun · genitive singular feminine
ἐνἐνinPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
οἰκίᾳοἰκίαhouseNoun · dative singular feminine
καὶκαίandConjunction
παραμυθούμενοιπαραμυθέομαιconsolingVerb · present middle or passive (deponent) participle · nominative plural masculine
αὐτήνἑαυτοῦherPersonal pronoun · accusative singular feminine
ἰδόντεςὁράωhaving seenVerb · second aorist active participle · nominative plural masculine
τὴνὁ-Article · accusative singular feminine
ΜαριὰμΜαριάμMaryNoun · proper name, indeclinable
ὅτιὅτιthatConjunction
ταχέωςταχέωςquicklyAdverb
ἀνέστηἀνίστημιshe rose upVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
ἐξῆλθενἐξέρχομαιwent outVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ἠκολούθησανἀκολουθέωfollowedVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
αὐτῇαὐτόςherPersonal pronoun · dative singular feminine
δόξαντεςδοκέωhaving supposedVerb · aorist active participle · nominative plural masculine
ὅτιὅτι-Conjunction
ὑπάγειὑπάγωshe is goingVerb · present active indicative · 3rd person singular
εἰςεἰςtoPreposition
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
μνημεῖονμνημεῖονtombNoun · accusative singular neuter
ἵναἵναthatConjunction
κλαύσῃκλαίωshe might weepVerb · aorist active subjunctive · 3rd person singular
ἐκεῖἐκεῖthereAdverb

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 11:31

Word for word: The therefore Jews the [ones] being with her in the house and consoling her, having seen the Mary that quickly she rose up and went out, followed her, having supposed that she is going to the tomb that she might weep there.

the Jews: the friends and neighbors who had come from Jerusalem to console the sisters Word sense

Not: the religious authorities · the Jewish people as a whole

These are the many who had come to Martha and Mary to console them about their brother (11:19), and they are named here by what they were doing: staying with Mary in the house and comforting her. They are mourners, not the authorities. Some of them later believe in Jesus and some report to the Pharisees (11:45-46). Martha, Mary and Lazarus are Jews as well, as is Jesus himself (4:9).

thinking (SBLGNT) Manuscripts

Not: saying (many later manuscripts)

The older manuscripts, among them the earliest papyri of John, say that the visitors followed Mary "thinking" that she was going to the tomb. Many later manuscripts read "saying", which makes the reason a remark they made to one another. The sense of the story is the same. A footnote gives the other reading. A reviewer should check this against the apparatus.

to weep at the tomb: mourners went to the grave to lament Culture

Not: to visit the grave quietly

Friends came to sit with a bereaved family and grieve with them in the days after a burial (11:19), and mourners went out to the tomb to lament there. The verb for weeping is the ordinary word for crying aloud in grief, the same word used of Mary and the mourners in verse 33. It is not the word used of Jesus in verse 35.

she was going: what they supposed, told in their own present tense Grammar

Greek keeps the tense of the thought itself ("she is going"); the sense is what they thought at that moment. They were mistaken: she was going to Jesus.

The Jews who were with Mary (B); The Jews who had come to comfort Mary (R) Supplied words

Not: the Jewish leaders · the people

Here the word means the mourners present in the house (meaning decision m1). Balanced and Readable keep the word John wrote and tie it to the people in the scene, as 10:31 does, so that no reader takes it to mean every Jew or the authorities. Readable draws "had come to comfort" from verse 19.

Cross-references

  • John 11:19 7 voices Many Jews had come to Martha and Mary to comfort them over the loss of their brother.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 11 with all its commentary