John · Chapter 11 · The death of Lazarus
John 11:50
You have not worked out that it is to your advantage to have one man die for the people, instead of the whole nation perishing."
οὐδὲ λογίζεσθε ὅτι συμφέρει ὑμῖν ἵνα εἷς ἄνθρωπος ἀποθάνῃ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ καὶ μὴ ὅλον τὸ ἔθνος ἀπόληται. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 11:50, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – | ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about John 11:50?
John Chrysostom
On John 11:49–50
This comment begins at John 11:49:
[1.] “The heathen are stuck fast in the destruction which they made; in the trap which they hid is their foot taken.” ( Ps. ix. 15 , LXX.) This hath been the case with the Jews. They said that they…
What does Augustine say about John 11:50?
Augustine of Hippo
On John 11:49–52
This comment begins at John 11:49:
27. “And one of them, [named] Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all, nor consider that it is expedient for us that one man should die for the people, and that…
What does Aquinas say about John 11:50?
Thomas Aquinas
On John 11:48–51
This comment begins at John 11:48:
Aug. Or, they were Aug. afraid that, if all believed in Christ, none would remain to defend the city of God and the temple against the Romans: since they thought that Christ's teaching was directed against the temple, and their…
On John 11:49–50
This comment begins at John 11:49:
Aug. How is it that he is called the High Priest of that year, when God appointed one hereditary High Priest? This was owing to the ambition and contention of parties amongst the Jews themselves, which had ended in the…
What does Henry say about John 11:50?
Matthew Henry
On John 11:49–50
This comment begins at John 11:49:
[1.] The malice of it appears evident at first view, v. 49, 50. He, being the high priest, and so president of the council, took upon him to decide the matter before it was debated: "You know nothing at all,…
On John 11:49–50
This comment begins at John 11:49:
Thirdly, This is plausibly insinuated, with all the subtlety as well as malice of the old serpent. 1. He suggests his own sagacity, which we must suppose him as high priest to excel in, though the Urim and Thummim were…
On John 11:49–50
This comment begins at John 11:49:
... Caiaphas craftily insinuates that the greatest and best man, though major singulis—greater than any one individual, is minor universis—less than the collected mass, and ought to think his life well spent, nay well lost, to save his country from…
What does Bengel say about John 11:50?
Johann Albrecht Bengel
expedient) Caiaphas is thinking of mere ... tical expediency ; but the Spirit of prophecy so directs him, as that he uses words suited to express what was spiritually expedient. Caiaphas and Pilate condemned Jesus; yet both gave a testimony foreign to their own personal feeling: Caiaphas, in this passage, gives testimony as to the sacerdotal character of the death of Christ ; Pilate, in the inscription on the cross, gave testimony as to His kingly character. ... one) 2 Cor. v. [14] 15, “ One died for all, —He died for all, that they who live should not henceforth live unto themselves.” ... and not that the whole nation perish) He refers to their words in the close of ver. 48, “ The Romans shall take away both our place and nation.”
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 400 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 11:50?
John Wesley
It is expedient that one man should die for the people
50. It is expedient that one man should die for the people - So God overruled his tongue, for he spake not of himself, by his own spirit only, but by the spirit of prophecy. And thus he gave unawares as clear a testimony to the priestly, as Pilate did to the kingly office of Christ.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 11:50?
J. C. Ryle
On John 11:47–57
This comment begins at John 11:47:
"We, should observe, for one thing, in these verses, the desperate wickedness of man's natural heart. A mighty miracle was wrought within an easy walk of Jerusalem. A man four days dead was raised to life, in the sight of…
Nor consider
The word thus rendered is almost always translated " reason," and is nowhere " consider," except here. It seems to imply that Caiaphas wished the Pharisees to know that they had not reasoned out and properly weighed the right thing to be done. Hence this perplexity. He would not show them the conclusion they ought to have come to.
[It is expedient... one... die... whole... perish not.] Caiaphas' conclusion is short and decisive. He gives it elliptically. " This Man must die. It is far better that one should die, whether innocent or not, for the benefit of the whole nation, than that the whole nation should be brought into trouble and perish. You are thinking that if we do not" let this Man alone, and interfere, we are injuring an innocent person. Away with such childish scruples. Let Him be put out of the way. It is expedient to kill Him. Better He should die to save the nation from further trouble, than live, and the nation be brought into trouble by Him."
I cannot suppose that Caiaphas meant anything more than this. He simply argues that Christ's death would be a public benefit, and that to spare Him might bring destruction on the nation. Of the full meaning that His words were capable of bearing t do not believe he had the least idea.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 300 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Let us carefully note here what crimes and sins may be committed on the ground of expediency. None are so likely to be tempted to commit such sins as rulers and governors. None are so likely to do things unjust, dishonest, and oppressive, as a Government under the pressure of the spurious argument that it is expedient that the few should suffer, rather than the many should take harm. For political expediency Christ was crucified. What a fact that is ! Ought we not rather to ask always what is just, what is right, what is honourable in the sight of God? That which is morally wrong can never be politically right. To govern only for the sake of pleasing and benefiting the majority, without any reference to the eternal principles of justice, right, and mercy, may be expedient, and please man; but it does not please God.
Calvin observes : " Let us learn never to separate what is useful and expedient from what is lawful, since we ought not to expect any prosperity and success but from the blessing of God."
Ecolampadius remarks that we must never do evil that good may come. " If you could, by the slaying of one good man, work the saving of many, it would be unlawful."
Poole observes : " Never was anything spoken more diabolically. Like a wretched politician, concerned for nothing but the people's safety, Caiaphas saith not it is lawful, but it is" expedient for us that one Man, be He never so good, never so innocent and just, should die."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 300 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 11:50?
B. F. Westcott
On John 11:47–53
This comment begins at John 11:47:
The decision of the Sanhedrin.
the people...the...nation
The former title ... marks the divine relationship: the latter ... the civil organization. Comp. Acts xxvi. 17, 23; 1 Pet. ii. 9 f.; ....
From London: John Murray, 1892. Source · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 11:50 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
But just as Caiaphas said, though he knew not what it meant, “It is expedient for us that one man should die for the people,” [John 11:50] so also the soldiers do these things in ignorance.
Thomas Aquinas · Matthew 27:27
For as Caiaphas said that “it is expedient that one man should die for the people,” [John 11:50] not knowing what he said, so these, in all they did, furnished sacraments to us who believe, though they did them with other intention.
The Evangelist repeats the opinion of Caiaphas, which formerly came under our notice; for God employed the foul mouth of a wicked and treacherous high priest to utter a prediction, (John 11:50,) just as he guided the tongue of the prophet Baham, contrary to his wish, so that he was constrained to bless the people, though he desired to curse them, to gain favor with king Balak, (Numbers 23:7, 8.)
They pretended that he must die, to save the people from the Romans (John xi. 50); but really he must die, to save their hypocrisy and tyranny from that reformation which the expected kingdom of the Messiah would certainly bring along with it.
… Caiaphas, which is intimated (v. 14) by the repeating of what he had said some time before, that, right or wrong, guilty or innocent, it was expedient that one man should die for the people, which refers to the story ch. xi. 50.
… for any sin of his own, even in the judgement of the judge himself, and therefore he died as a sacrifice for our sins, and that, even in the judgment of the prosecutors themselves, one man should die for the people, ch. xi. 50.
Or rather he means Caiaphas in particular, who was at the head of the conspiracy against Christ, and first advised his death, ch. xi. 49, 50.
Johann Albrecht Bengel · John 11:51
of his own self) as men, who deliberate, otherwise are wont. ... said not) By this is explained the verb ... said, which was used in ver. 49. ... nation) Caiaphas had said, izip rod ... for the people, ver. 50.
Johann Albrecht Bengel · John 11:52
The words in antithesis are, the people, ver. 50, and the scattered abroad [children of God], ver. 52.
Johann Albrecht Bengel · John 11:53–55
therefore) This refers to ver. 50, taken in connection with what went before. ... no more) This was not the result of fear. ...
14. reasoned among themselves—(Compare Ge 37:18-20; Joh 11:47-53).
The whole history of the raising of Lazarus is a parable of Life through death (vv. 4, it, 16), of life through what is called death, of death through what is called life (v. 50).
Comp. xi. 50, xviii. 14.
Ch. xi. 50.
Whole homilies and tractates on John 11:50
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὐδὲ | οὐδέ | nor | Conjunction · negative |
| λογίζεσθε | λογίζομαι | consider you | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 2nd person plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| συμφέρει | συμφέρω | it is profitable | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὑμῖν | σύ | for you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| εἷς | εἷς | one | Adjective · nominative singular masculine |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | man | Noun · nominative singular masculine |
| ἀποθάνῃ | ἀποθνῄσκω | should die | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | for | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| λαοῦ | λαός | people | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ὅλον | ὅλος | all | Adjective · nominative singular neuter |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| ἔθνος | ἔθνος | nation | Noun · nominative singular neuter |
| ἀπόληται | ἀπόλλυμι | should perish | Verb · second aorist middle subjunctive · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 11:50
Word for word: One however certain of them, Caiaphas, high priest being of the year that, said to them, "You not know nothing, \v 50 nor consider that it is profitable for you that one man should die for the people and not whole the nation should perish."
high priest that year: high priest in that fateful year, the year Jesus died Culture
Not: the office changed hands every year
Caiaphas was high priest from about AD 18 to 36, a long time for that office; the Romans appointed and removed high priests as they chose, and some served only a short time, but the office was not an annual one. "That year" marks the year of Jesus's death, the year in which the high priest's words carried more meaning than he knew. John repeats the phrase in verse 51 and in 18:13.
You do not know anything: a blunt rebuke Grammar
The Greek doubles the negative for force ("you do not know nothing"), and "you" is stressed. Caiaphas dismisses the others' worry as the talk of men who cannot see the obvious answer.
one man should die for the people: on behalf of them, in their place Word sense
Not: for the people's sake only, without the sense of in their place
The word "for" means on behalf of, and here also instead of: one man dies so that the nation does not. Caiaphas means a political calculation: hand one troublemaker over to death and spare the nation Rome's anger. John hears in the same words the meaning of Jesus's death, as the good shepherd who lays down his life for the sheep (10:11, 15), and says so in verses 51-52.
the people and the whole nation: the same people, named in two ways Word sense
"The people" is the word often used of Israel as God's people; "nation" is the word for a people as a political body, used in verse 48. Caiaphas uses both of the one people he means to save.
for you (SBLGNT) Manuscripts
Not: for us (many later manuscripts) · the word left out (some manuscripts)
Some manuscripts have "for us", as the King James Version reflects, and some leave the word out. The SBLGNT reads "for you", which keeps Caiaphas speaking down to the others. The sense of the saying is not changed. A reviewer should check this against the apparatus.
for the people (every level) Word choice
Not: instead of the people · to save the people
Every level keeps the plain "for", which can mean both "for their benefit" and "in their place" (meaning decision m3), so that Caiaphas's words can carry the second meaning John draws out in verses 51-52, as "for the sheep" does in 10:11.
Cross-references
- John 18:14 8 voices It was Caiaphas who had advised the Jewish leaders that it would be better for one man to die for the people.
- Luke 24:46 4 voices He told them, "This is what stands written: Christ is to suffer and to rise from the dead on the third day,
- Romans 3:8 7 voices And why not do what some slander us by saying we teach: "Let us do evil so that good may come of it"? Such people deserve their condemnation.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.