John · Chapter 11 · The death of Lazarus
John 11:44
Out came the man who had been dead, with his feet and hands bound in strips of cloth and a cloth tied around his face. Jesus told them, "Untie him and let him go."
ἐξῆλθεν ὁ τεθνηκὼς δεδεμένος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας κειρίαις, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ σουδαρίῳ περιεδέδετο. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Λύσατε αὐτὸν καὶ ἄφετε αὐτὸν ὑπάγειν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 11:44, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 11:44?
John Chrysostom
Homily LXIV. John xi. 41, 42
“He called, and the dead man came forth wrapped.” Then that the matter might not seem to be an appearance, (for his coming forth bound did not seem to be less marvelous than his resurrection,) Jesus commanded to loose him, in order that having touched and having been near him, they might see that it was really he. And He saith,
“Let him go.”
Seest thou His freedom from boastfulness? He doth not lead him on, nor bid him go about with Him, lest He should seem to any to be showing him; so well knew He how to observe moderation.
From The Oxford Translation. Homily 64, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 11:44?
Augustine of Hippo
On John 11:41–44
This comment begins at John 11:41:
24. “Then they took away the stone. And Jesus lifted up His eyes, and said, Father, I thank Thee, that Thou hast heard me. And I knew that Thou hearest me always: but because of the people that stand by…
What does Aquinas say about John 11:44?
Thomas Aquinas
On John 11:43–44
This comment begins at John 11:43:
Chrys. He does not say, Arise, but, Come forth, speaking to the dead as if he were alive. For which reason also He does not say, Come forth in My Father's name, or, Father, raise him, but throwing off the…
On John 11:43–44
This comment begins at John 11:43:
Origen. His cry and loud voice it was which awoke him, as Christ had said, go to awake him. The resurrection of Lazarus is the work of the Father also, in that He heard the prayer of the Son. It…
And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes : and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.
Greg. Lazarus is bid to come forth, i. to Moral, come forth and condemn himself with his own mouth, without excuse or reservation: that so he that lies buried in a guilty conscience, may come forth out of himself by confession....
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 386 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes : and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.
... That Lazarus came forth from the grave, signifies the soul's deliverance from carnal sins. That he came bound up in grave clothes means, that even we who are delivered from carnal things, and serve with the mind the law of God, yet cannot, so long as we are in the body, be free from the besetments of the flesh. That his face was bound about with a napkin means, that we do not attain to full knowledge in this life. And when our Lord says, Loose him, and let him go, we learn that in another world all veils will be removed, and that we shall see face to face.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 387 ↗ · Read in the reader
What does Calvin say about John 11:44?
John Calvin
Bound hand and foot with bandages
44. Bound hand and foot with bandages. The Evangelist is careful to mention the napkin and bandages, in order to inform us that Lazarus went out of the tomb, in the same manner that he was laid in it. This mode of burying is retained to the present day by the Jews, who cover the body with a shroud, and wrap the head separately in a handkerchief.
Loose him, and let him go. To magnify the glory of the miracle, it only remained that the Jews should even touch with their hands that Divine work which they had beheld with their eyes. For Christ might have removed the bandages with which Lazarus was bound, or made them to give way of themselves; but Christ intended to employ the hands of the spectators as his witnesses.
The Papists act an excessively ridiculous part, by endeavoring to draw auricular confession from this passage. They say, “Christ, after having restored Lazarus to life, commanded his disciples to loose him; and therefore it is not enough for us to be reconciled to God, unless the Church also pardon our sins.” But whence do they conjecture that the disciples were enjoined to loose Lazarus? On the contrary, we may infer that the order was given to the Jews, in order to take from them every ground of doubt or hesitation.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 11:44?
Cornelius a Lapide
Afid he that ivas dead came forth
Ver. 44. — Afid he that ivas dead came forth, &c. The power of the voice of Christ is made manifest, which instantly raised up the dead man, so that the things spoken might be done.
Grave-clothes, bindings for the sepulchre, with which the hands and feet of the dead man are bound, so that they may be inserted and decently composed in a narrow receptacle. The Arabic translates linen cloths ; Nonnus, "he had his whole body from foot to head bound with manifold wrappings for the grave."
And his face was bound about with a napkin: in the manner of the Jews, that the fact of death might be signified, and the pale and fearful visage of the dead might strike no one with horror.
You will ask, Why did Christ, in raising the dead man, not at the same time unloose his bonds?
SS. Augustine, Chrysostom, Cyril, Leontius, and others reply that the Jews might see that the same Lazarus was raised up, who a little before had been swathed as dead, by themselves, with those bands and napkin, and was not a phantom, or some other man hidden in the sepulchre, to make a feigned appearance.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 412 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 11:44?
Matthew Henry
... [3.] The event was according to the intention: He that was dead came forth, v. 44. Power went along with the word of Christ to reunite the soul and the body of Lazarus, and then he came forth. The miracle is described, not by its invisible springs, to satisfy our curiosity, but by its visible effects, to conform our faith. Do any ask where the soul of Lazarus was during the four days of its separation? We are not told, but have reason to think it was in paradise; in joy and felicity; but you will say, "Was it not then really an unkindness to it to cause it to return into the prison of the body?" And if it were, yet, being for the honour of Christ and the serving of the interests of his kingdom, it was no more an injury to him than it was to St. Paul to continue in the flesh when he knew that to depart to Christ was so much better. If any ask whether Lazarus, after he was raised, could give an account or description of his soul's removal out of the body or return to it, or what he saw in the other world, I suppose both those changes were so unaccountable to himself that he must say with Paul, Whether in the body or out of the body, I cannot tell; and of what he saw and heard, that it was not lawful nor possible to express it. In a world of sense we cannot frame to ourselves, much less communicate to others, any adequate ideas of the world of spirits and the affairs of that world. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 11:44?
Johann Albrecht Bengel
On John 11:44–47
feet) two feet had been swathed up together, or else each separately. ... The same word occurs in LXX., Prov. vii. 16, “I have decked my bed with coverings” ... who had come) ver. 19, “to comfort them concerning their brother,” 31. ... er, departed [went their ways]) as aliens to Him. ... What they ought to have done was, not to have thus held deliberations, but to have believed. But the truth is, death itself sooner yields to the power of Christ than unbelief.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 399 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 11:44?
John Wesley
And he came forth bound hand and foot with grave clothes
44. And he came forth bound hand and foot with grave clothes - Which were wrapt round each hand and each foot, and his face was wrapt about with a napkin - If the Jews buried as the Egyptians did, the face was not covered with it, but it only went round the forehead, and under the chin; so that he might easily see his way.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 11:44?
J. C. Ryle
On John 11:38–46
This comment begins at John 11:38:
These verses record one of the greatest miracles the Lord Jesus Christ ever worked, and supply an unanswerable proof of His divinity. He whose voice could bring back from the grave one that had been four days dead, must indeed…
And he that was dead came forth
The effect of our Lord's words was seen at once. As soon as He " cried," Lazarus was seen coming up out of the cave, before the eyes of the crowd. A more plain, distinct, and unmistakable miracle it would be impossible for man to imagine. That a dead man should hear a voice, obey it, rise up, and move forth from his grave alive is utterly contrary to nature. God alone could cause such a thing. What first began life in him, how lungs and heart began to act again, suddenly and instantaneously, it would be waste of time to speculate. It was a miracle, and there we must leave it.
The idea of some, that Lazarus moved out of the grave without the use of his legs, passing through air like a spirit or ghost, seems to me needless and unreasonable. I agree with Hutcheson, Hall, and Pearce, that though " bound hand and foot," there is no certain proof that his legs were tied together so tightly that he could not move out of the grave, though slowly and with difficulty, like one encumbered, on his own feet. The tardy, shuffling action of such a figure would strike all. Pearce remarks, " He must have come forth crawling on his knees." We are surely not required to multiply miracles. — Yet the idea that Lazarus came out with a supernatural motion seems to be held by Augustine, Zwingle, Ecolampadius, Bucer, Gualter, Toletus, Jansenius, Lampe, Lightfoot, and Alford, who think it part of the miracle. I would not press my opinion positively on others, though I firmly maintain it. My own private feeling is that the slow, gradual, tottering movements of a figure encumbered by grave-clothes would impress a crowd far more than the rapid, ghost-like gliding out in air of a body, of which the feet did not move.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 289 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
his face was bound about...napkin
This is mentioned to show that he had been really dead, and his corpse treated like all other corpses. If not dead, he would have been unable to breathe through the napkin for four days.
[Jesus saith... Loose him... let him go."] This command was given for two reasons : partly that many around might touch Lazarus and see for themselves that it was not a ghost, but a real body that was raised ; partly that he might be able to walk to his own house before the eyes of the multitude as a living man. This, until he was freed from grave-clothes and his eyes were unbandaged, would have been impossible.
Very striking is it to remark how in the least minute particulars the objections of infidels and sceptics are quietly forestalled and met in Gospel narrative ! Thus Chrysostom remarks that the command to " loose him " would enable the friends who bore Lazarus to the grave, to know from the grave-clothes that it was the very person they had buried four days before. They would recognize the clothes ; they could not say, as some had said in the case of the blind man, " This is not he." He also remarks that both hands, eyes, ears, and nostrils would all convince the witnesses of the truth of the miracle.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 289 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 11:44?
B. F. Westcott
On John 11:33–44
This comment begins at John 11:33:
The details of the working of the miracle bring out several features not so clearly seen elsewhere. The work is not a simple exertion of sovereign, impassive, power. It follows on a voluntary and deep apprehension of the sorrow in…
On John 11:41–44
This comment begins at John 11:41:
The Son's fellowship with the Father. He quickens by His word.
And he
He ... The omission of the conjunction by the best ancient authorities increases the solemn emphasis of the statement.
It is unnecessary to speculate how Lazarus so bound came forth. The limbs may have been swathed separately, as was the Egyptian custom.
graveclothes] or, bands ...; comp. xix. 40 ....
napkin] xx. 7. The trait marks an eyewitness.
Loose ... go ...] The simple command, made necessary by the awe of the bystanders, corresponds with the Lord's action in the parallel records, Luke vii. 15 (he gave him to his mother); viii. 55 (he commanded that something be given her to eat). The narrative leaves the sequel untold.
The miracle was a decisive test of faith and unbelief in those who witnessed it (45, 46). The Jews and the Lord prepare themselves for the end. The Council, acting now under the influence of the Sadducaean hierarchy, decide on the death of Christ (47 — 53); and Christ withdraws from "the Jews" and waits " with His disciples " in retirement for the feast time, while men anxiously look for His appearance (54 — 57). Comp. note on Luke ix. 51.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 173 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 11:44 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… he confirms by an oath that the voice of his Gospel has such power of giving life that it is powerful to raise the dead It is generally agreed that he speaks of spiritual death; for those who refer it to Lazarus, (John 11:44,) and to the widow’s son at Nain, (Luke 7:15,) and similar instances, are refuted by what follows.
It is said of Lazarus, He was bound hand and foot, John xi. 44.
[3.] The event was according to the intention: He that was dead came forth, v. 44.
Comp. i. 7, 50, iv. 41, 42, 48, 53, v. 44, vi. 36, 64, xi. 40, xii. 39, xiv. 29, xix. 35. xx. 29, 31 (iii. 12, 18, x. 25, xvi. 31, xx. 8, are somewhat different).
Comp. xi. 44.
Whole homilies and tractates on John 11:44
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | Came forth | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| τεθνηκὼς | θνῄσκω | having been dead | Verb · perfect active participle · nominative singular masculine |
| δεδεμένος | δέω | being bound | Verb · perfect passive participle · nominative singular masculine |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| πόδας | πούς | feet | Noun · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| χεῖρας | χείρ | hands | Noun · accusative plural feminine |
| κειρίαις | κειρία | with linen strips | Noun · dative plural feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| ὄψις | ὄψις | face | Noun · nominative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| σουδαρίῳ | σουδάριον | in a headcloth | Noun · dative singular neuter |
| περιεδέδετο | περιδέω | bound about | Verb · pluperfect passive indicative · 3rd person singular |
| λέγει | λέγω | Says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| Λύσατε | λύω | Unbind | Verb · aorist active imperative · 2nd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἄφετε | ἀφίημι | allow | Verb · second aorist active imperative · 2nd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ὑπάγειν | ὑπάγω | to go | Verb · present active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 11:44
Word for word: Came out the [one] having died, being bound the feet and the hands with strips, and the face of him with a cloth had been bound around.
the one who had died: the dead man himself came out Word sense
John calls him by what he had been: the man who had died. His coming out answers the command "come out" (verse 43) and echoes 5:29. John tells it in the plainest words.
strips of cloth and a face cloth: the wrappings of burial Culture
The body was wrapped for burial, with strips of cloth binding the feet and hands and a smaller cloth around the face. The word for the face cloth is used again of the cloth that had been on Jesus's head, which lay folded in its own place in the empty tomb (20:7). Lazarus comes out still bound and will one day die again; Jesus leaves his wrappings behind.
bound feet and hands: still in the wrappings as he came out Grammar
Not: he came out free of them
John does not explain how a man bound in this way could come out. The point of the detail is that he was a man prepared for the grave, and that others still had to set him free (the next sentence).
Out came the man who had been dead Word order
Not: The man who had died came out
Balanced puts the verb first, as the Greek does, for the force of the moment.
Word for word: Says to them the Jesus, "Loose him and allow him to go."
to them: to the bystanders Grammar
Not: to the disciples only
The commands are plural and are given to those standing near, as the command about the stone was (verse 39). Jesus raises the dead man; others free him from the wrappings.
let him go: allow him to go away freely Word sense
Not: send him away
The verb means to let or allow, and "go" is the ordinary word for going away. Once unbound, Lazarus is free to go home with his sisters (see 12:1-2).
Untie him (B); Take the cloths off him (R) Word choice
Not: Loose him (Literal) · Unbind him
"Loose" is old-fashioned in this sense. Readable says plainly what was to be untied.
Cross-references
- John 5:25 11 voices Truly, truly, I tell you, an hour is coming, and in fact it has already begun, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear it will live.
- John 20:7 6 voices and the face cloth that had been on His head. It was not lying with the linen cloths; it was rolled up in a place of its own, apart from them.
- John 11:25-26 9 voices Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. Those who believe in Me, even if they die, will live,
- Philippians 3:21 who will change these bodies of our humble state and give them the same form as His glorious body, by the working of His power to bring all things under His rule.
- Genesis 1:3 6 voices God said, "Let there be light," and light came into being.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.