John · Chapter 11 · The death of Lazarus
John 11:23
Jesus told her, "Your brother will rise again."
λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 11:23, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 11:23?
John Chrysostom
On John 11:23–24
Homily LXII. John xi. 1, 2
Ver. 23. “Thy brother shall rise again.”
He thus far refuteth the former saying, “Whatsoever thou wilt ask”; for He said not, “I ask,” but what? “Thy brother shall rise again.” To have said, “Woman, thou still lookest below, I need not the help of another, but do all of Myself,” would have been grievous, and a stumblingblock in her way, but to say, “He shall rise again,” was the act of one who chose a middle mode of speech. And by means of that which follows, He alluded to the points I have mentioned; for when Martha saith,
Ver. 24. “I know that he shall rise again in the last day,” to prove more clearly His authority, He replieth,
From The Oxford Translation. Homily 62, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 11:23?
Augustine of Hippo
On John 11:23–25
Tractate XLIX. Chapter XI. 1–54
14. “Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.” This was ambiguous. For He said not, Even now I will raise thy brother; but, “Thy brother shall rise again. Martha saith unto Him, I know that he shall rise again in the resurrection, at the last day.” Of that resurrection I am sure, but uncertain about this. “Jesus saith unto her, I am the resurrection.” Thou sayest, My brother shall rise again at the last day: true; but by Him, through whom he shall rise then, can he rise even now, for “I,” He says, “am the resurrection and the life.” Give ear, brethren, give ear to what He says. Certainly the universal expectation of the bystanders was that Lazarus, one who had been dead four days, would live again; let us hear, and rise again. How many are there in this audience who are crushed down under the weighty mass of some sinful habit! Perhaps some are hearing me to whom it may be said, “Be not drunk with wine, wherein is excess;” and they say, We cannot. Some others, it may be, are hearing me, who are unclean, and stained with lusts and crimes, and to whom it is said, Refrain from such conduct, that ye perish not; and they reply, We cannot give up our habits. O Lord, raise them again. “I am,” He says, “the resurrection and the life.” The resurrection because the life.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 49, section 14. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 11:23?
Thomas Aquinas
On John 11:23–24
Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
Aug. She 'does not say to Him, Bring my brother to life again; for how could she know that it would be good for him to come to life again; she says, know that Thou canst do so, if Thou wilt; but what Thou wilt do is for Thy judgment, not for my presumption to determine. Chrys. But our Lord taught ner tne truths which she did not know: Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again. Observe, He does not say, I will ask God, that he may rise again, nor on the other hand does He say, I want no help, I do all things of Myself; a declaration which would have been too much for the woman; Au?- but something between the two, He shall rise again, Aug.... Shall rise again, is ambiguous: for He does not say, now. And therefore it follows: Martha saith unto Him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day: of that resurrection I am certain; of this I am doubtful....
- Quotes Augustine of Hippo, Tractate 49, section 13
- Quotes Augustine of Hippo, Tractate 49, section 14
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 376 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 11:23?
John Calvin
Thy brother shall rise again
23. Thy brother shall rise again. The kindness of Christ is amazing, in forgiving those faults of Martha which we have mentioned, and in promising her, of his own accord, more than she had ventured plainly and directly to ask.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 11:23?
Cornelius a Lapide
Jesus saith unto her
Ver. 21.— Jesus saith unto her. Thy brother shall rise again. Jesus solaces Martha sorrowing for the death of her brother, by a hope of his resurrection, but an ambiguous one, that He might raise her by degrees to faith and hope of so great a miracle as that by which He was soon to raise him, so that she might dispose herself to it, and, as it were, merit it. So Leontius.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 400 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 11:23?
Matthew Henry
The comfortable word which Christ gave to Martha, in an answer to her pathetic address
[2.] The comfortable word which Christ gave to Martha, in an answer to her pathetic address (v. 23): Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again. Martha, in her complaint, looked back, reflecting with regret that Christ was not there, for then, thinks she, my brother had been now alive. We are apt, in such cases, to add to our own trouble, by fancying what might have been. "If such a method had been taken, such a physician employed, my friend had not died;" which is more than we know: but what good does this do? When God's will is done, our business is to submit to him. Christ directs Martha, and us in her, to look forward, and to think what shall be, for that is a certainty, and yields sure comfort: Thy brother shall rise again. First, This was true of Lazarus in a sense peculiar to him: he was now presently to be raised; but Christ speaks of it in general as a thing to be done, not which he himself would do, so humbly did our Lord Jesus speak of what he did. He also expresses it ambiguously, leaving her uncertain at first whether he would raise him presently or not till the last day, that he might try her faith and patience. Secondly, It is applicable to all the saints, and their resurrection at the last day. Note, It is a matter of comfort to us, when we have buried our godly friends and relations, to think that they shall rise again. As the soul at death is not lost, but gone before, so the body is not lost, but laid up. Think you hear Christ saying, "Thy parent, thy child, thy yoke-fellow, shall rise again; these dry bones shall live."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 11:23?
Johann Albrecht Bengel
On John 11:23–24
he shall rise again) Jesus does not immediately add the mention of the time, but exercises the faith of Martha. ... in the resurrection) Therefore the Jews were believers in the resurrection. ... last) Martha supposes that to be more distant, which the connection, ver. 22, 23, was showing to be close at hand, “ Whatsoever thou wilt ask, God will give. Thy brother shall rise again.” ... I, present, not limited to the future. Do not suppose, Martha, that you are being put off to the distant future. Death yields to Life, as darkness to Light, forthwith.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 394 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 11:23?
J. C. Ryle
On John 11:17–29
This comment begins at John 11:17:
We learn, firstly, what a strange mixture of grace and weakness is to be found even in the hearts of true believers.
Jesus saith...brother...rise again
These words, the first spoken by our Lord after arriving at Bethany, are very remarkable. They sound as if He saw the vague nature of Martha's faith, and would gradually lead her on to clearer and more distinct views of Himself, His office, and Person. He therefore begins by the broad, general promise, " Thy brother shall be raised up." He does not say when or how. If his disciples heard him say this, they might have some clue to his meaning, as He had said, " I go that I may awake him out of sleep." But Martha had not heard that.
Let us note that our Lord loves to draw out the faith and knowledge of His people by degrees. If He told us everything at once, plainly, and without any room for misunderstanding, it would not be good for us. Exercise is useful for all our graces.
Rollock sees in this verse a signal example of our Lord's unwillingness to " break the bruised reed, or quench the smoking flax." He nourishes and encourages the little spark of faith which Martha had.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 263 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 11:23?
B. F. Westcott
On John 11:17–32
This comment begins at John 11:17:
After giving a general view of the circumstances at Bethany (17—19), the Evangelist lays open the meaning of the miracle as a revelation to faith, in connexion with the hope and sorrow of Martha (20 — 27) and Mary (28…
On John 11:20–27
This comment begins at John 11:20:
The Lord and Martha.
Thy brother shall rise again
The whole history of the raising of Lazarus is a parable of Life through death (vv. 4, it, 16), of life through what is called death, of death through what is called life (v. 50). Here then, at the beginning, the key-note is given. Whatever death may seem to be, there is a resurrection. Death is not the final conqueror. As yet the idea of " resurrection " is not defined. It is enough that the idea be recognised.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 168 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 11:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 5:25
the dead) Used literally, in the body, as Jairus’ daughter, the young man at Nain, and Lazarus: ch. xi. 23, etc. ; who all were raised up after that these words had been spoken: comp.
Johann Albrecht Bengel · John 21:16
Also what was the raiment of Solomon, Matt. vi. 29: What Sodom, Tyre, and Sidon would have done had they seen the works of Christ, ch. xi. 21, 23.
Much less frequently it is presented simply as a rising again, consequent on the awakening, in reference to the manifestation of the power of the Son, Mark viii. 31, ix. 9; Luke xxiv. 7. Comp. John xi. 23, 24 ; and v. 19, note.
the dead] the spiritually dead: this is the predominant idea, but at the same time we cannot exclude the outward signs of it as in the raising of Lazarus : comp. xi. 23 ff.
Christ is the life of the individual believer, in Whom all that belongs to the completeness of personal being (v. 23, thy brother; v. 11, our friend) finds its permanence and consummation.
Whole homilies and tractates on John 11:23
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῇ | αὐτός | to her | Personal pronoun · dative singular feminine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| Ἀναστήσεται | ἀνίστημι | Will rise again | Verb · future middle indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἀδελφός | ἀδελφός | brother | Noun · nominative singular masculine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 11:23
Word for word: Says to her the Jesus, "Will rise the brother of you."
your brother will rise: true of the last day, and about to come true that day Theology
Not: only the resurrection at the end of the age · only the raising of Lazarus now
The words could be the usual comfort of a friend who shares the hope of resurrection, and Martha takes them so (verse 24). But Jesus means more: he will raise Lazarus now, as a sign of the life he gives (11:4, 43-44). John lets the words hold both senses, as he often does with Jesus's sayings (2:19-21; 3:3-4).
rise: stand up again from death Word sense
The verb means to rise or stand up, and is a regular word for rising from the dead (6:39-40; 20:9). The noun "resurrection" in verse 24 comes from the same root.
told (B); said (R); also answered (verse 24) and said (verse 27) Word choice
Not: says (Literal)
John often tells a story in the present tense ("he says") for vividness. Literal keeps the present; Balanced and Readable use the past, as stories are normally told in this language. This applies to every such verb in the passage (verses 23, 24 and 27).
rise again (B); rise from the dead (R) Supplied words
Not: will rise (Literal)
"Rise" alone is unclear in English. Balanced uses the phrase "rise again", which names rising from death; Readable says it plainly. Literal keeps the bare verb.