John · Chapter 11 · The death of Lazarus
John 11:19
Many Jews had come to Martha and Mary to comfort them over the loss of their brother.
πολλοὶ δὲ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὴν Μάρθαν καὶ Μαριὰμ ἵνα παραμυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on John 11:19, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Henry, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 11:19?
John Chrysostom
On John 11:17–19
This comment begins at John 11:17:
But if Bethany was “fifteen furlongs off,” which is two miles, how was Lazarus “dead four days”? Jesus tarried two days, on the day before those two one had come with the message, (on which same day Lazarus died,) then…
What does Augustine say about John 11:19?
Augustine of Hippo
On John 11:17–22
This comment begins at John 11:17:
13. “And many of the Jews had come to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother. Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met Him; but Mary sat [still] in the house.…
What does Aquinas say about John 11:19?
Thomas Aquinas
On John 11:19–20
And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.
Chrys. Two miles. This is mentioned account for so many coming from Jerusalem: And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother. But how could the Jews be consoling the beloved of Christ, when they had resolved that whoever confessed Christ should be put out of the synagogue? Perhaps the extreme affliction of the sisters excited their sympathy; or they wished to shew respect for their rank. Or perhaps they who came were of the better sort; as we find many of them believed. Their presence is mentioned to do away with all doubt of the real death of Lazarus. Bede. Our Lord had not yet entered the town, when Martha met Him: Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met Him: but Mary sat still in the house, Martha does not take her sister with her, because she wants to speak with Christ alone, and tell Him what has happened. When her hopes had been raised by Him, then she went her way, and called Mary.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 375 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about John 11:19?
John Calvin
To comfort them concerning their brother
19. To comfort them concerning their brother. This was, no doubt, the object which they had in view, but God had another object to accomplish, as we have stated. It is evident from what is here mentioned, that the house of Lazarus and his sisters was greatly respected and honored. Again, as it is natural that the death of friends should occasion grief and mourning to men, this duty, which the Evangelist mentions, ought not to be blamed, unless on this ground, that sinful excess, which prevails in this and in other departments of life, corrupts what is not in itself sinful.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 11:19?
Matthew Henry
He found his friends that survived in grief
2. He found his friends that survived in grief. Martha and Mary were almost swallowed up with sorrow for the death of their brother, which is intimated where it is said that many of the Jews came to Martha and Mary to comfort them. Note, (1.) Ordinarily, where death is there are mourners, especially when those that were agreeable and amiable to their relations, and serviceable to their generation, are taken away. The house where death is called the house of mourning, Eccl. vii. 2. When man goes to his long home the mourners go about the streets (Eccl. xii. 5), or rather sit alone, and keep silence. Here was Martha's house, a house where the fear of God was, and on which his blessing rested, yet made a house of mourning. Grace will keep sorrow from the heart (ch. xiv. 1), not from the house. (2.) Where there are mourners there ought to be comforters. It is a duty we owe to those that are in sorrow to mourn with them, and to comfort them; and our mourning with them will be some comfort to them. When we are under the present impressions of grief, we are apt to forget those things which would minister comfort to us, and therefore have need of remembrancers. It is a mercy to have remembrancers when we are in sorrow, and our duty to be remembrancers to those who are in sorrow. The Jewish doctors laid great stress upon this, obliging their disciples to make conscience of comforting the mourners after the burial of the dead. They comforted them concerning their brother, that is, by speaking to them of him, not only of the good name he left behind, but of the happy state he was gone to. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... When godly relations and friends are taken from us, whatever occasion we have to be afflicted concerning ourselves, who are left behind and miss them, we have reason to be comforted concerning those who are gone before us to a happiness where they have no need of us. This visit which the Jews made to Martha and Mary is an evidence that they were persons of distinction, and made a figure; as also that they behaved obligingly to all; so that though they were followers of Christ, yet those who had no respect for him were civil to them. There was also a providence in it, that so many Jews, Jewish ladies it is probable, should come together, just at this time, to comfort the mourners, that they might be unexceptionable witnesses of the miracle, and see what miserable comforters they were, in comparison with Christ. Christ did not usually send for witnesses to his miracles, and yet had none been by but relations this would have been excepted against; therefore God's counsel so ordered it that these should come together accidentally, to bear their testimony to it, that infidelity might stop her mouth.
II. What passed between him and his surviving friends at this interview. When Christ defers his visits for a time they are thereby made the more acceptable, much the more welcome; so it was here. His departures endear his returns, and his absence teaches us how to value his presence. We have here,
1. The interview between Christ and Martha.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 11:19?
J. C. Ryle
On John 11:17–29
This comment begins at John 11:17:
We learn, firstly, what a strange mixture of grace and weakness is to be found even in the hearts of true believers.
And many of the Jews...came...Mary
This sentence would be more literally rendered, u Many from among the Jews had come to those around Martha and Mary." Who these Jews were it 19 impossible to say, except that they evidently came from Jerusalem. One can hardly suppose that they were the leaders and rulers of the Pharisees. Such men would not be likely to care for friends of Jesus, and would hardly have condescended to visit Martha and Mary, who were doubtless known to be His disciples. Of course it is possible that Simon the leper, in whose house Lazarus died, may have been a man of consideration, and that the Jews may have come out of respect to him. At any rate it is clear that those who saw the stupendous miracle of this chapter were Jerusalem Jews, and were " many," and not few. — The expression, " Those around Martha and Mary," is a form of language not uncommon in Greek, and is probably rightly translated in our version. It can hardly mean, " the women who had come to mourn with Martha and Mary," though it is well known that women were the chief mourners at funerals. It is, however, only fair to say that Beza decidedly holds that the women and female friends who had come to mourn with Mary and Martha are meant in this verse.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 259 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
to comfort them concerning their brother
This appears to have been a common practice among the Jews. When any one died, friends and neighbours assembled for several days at the house of the deceased, to mourn with and comfort the relatives. Lightfoot specially mentions it. The same custom prevails in many parts of the world at the present day : Hindostan and Ireland are instances.
We cannot doubt that many of these Jews came to Martha and Mary from form and custom, and not from any genuine sympathy or kind feeling, much less from any unity of spiritual taste. Yet it is striking to observe how God blesses even the semblance of sympathy. By coming they saw Christ's greatest miracle. If unbelief can sympathize, how much more should grace.
One thing at any rate seems very clearly proved by this verse. Whatever was the rank or position of Martha, Mary, and Lazarus, they were well-known people, and anything that happened in their house at Bethany was soon public news in Jerusalem. Had they been strangers from Galilee, the thing named in this verse would not have been written.
Chrysostom thinks the Evangelist mentioned the Jews coming to comfort Martha and Mary, as one of the many circumstances proving that Lazarus was really dead. They evidently thought him dead, or they would not have come.
Lightfoot gives a long and curious account of the customs of the Jews about comforting mourners. He says that "thirty days were allotted for the time of mourning. The three first days were for weeping; seven days for lamentation; and thirty days for intermission from washing or shaving. The beds in the house of mourning were all taken down and laid on the ground, as soon as the coffin left the house. The comforter sat on the floor ; the bereaved sat chief. The comforter might not say a word till the chief mourner broke silence."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 260 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Poole observes that the mourning for Jacob was forty days, for Aaron and Moses, thirty days. (Gen. l. 3; Num. xx. 29; Deut. xxxiv. 8.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 260 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 11:19?
B. F. Westcott
On John 11:17–19
This comment begins at John 11:17:
The position at Bethany.
On John 11:17–32
This comment begins at John 11:17:
After giving a general view of the circumstances at Bethany (17—19), the Evangelist lays open the meaning of the miracle as a revelation to faith, in connexion with the hope and sorrow of Martha (20 — 27) and Mary (28…
came...to comfort
had come. ..to comfort. During the seven days ... of solemn mourning it is still customary for friends to make visits of condolence. Comp. 1 S. xxxi. 14; i Chro. x. 12; Job ii. 13 (' Jewish Daily Prayers,' pp. xxx. f.). Lightfoot ... gives many illustrations of the ancient usages.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 167 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 11:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It appears, from the respect shown to this family among the Jews (John xi. 19), that they were persons of some quality and distinction; and yet Martha herself did not think it a disparagement to her to lay her hand even to the service of the family, when there was occasion for it.
Johann Albrecht Bengel · John 11:1
Mary was the better known of the two among the disciples, owing to those acts of hers which are mentioned in ver. 2 [the anointing of Jesus]: she is accordingly placed before Martha; though Martha was the elder-born, ver. 5, 19 [where Martha is named the first].
Johann Albrecht Bengel · John 11:44–47
The same word occurs in LXX., Prov. vii. 16, “I have decked my bed with coverings” ... who had come) ver. 19, “to comfort them concerning their brother,” 31. ... er, departed [went their ways]) as aliens to Him. ...
Martha] Mary is apparently put forward as the person best known from the event mentioned in v. 2 and related in ch. xii., though Martha seems to have been the elder sister (vv. 5, 19; Luke x. 38 f.).
The sympathy in work (v. 19) and thought between the Father and the Son is always perfect and uninterrupted, and now it was revealed in action. ...
to Mary] The phrase is different from that in v. 19 (to Martha and Mary), in order to refer exactly to the circumstances of v. 31.
Whole homilies and tractates on John 11:19
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πολλοὶ | πολύς | Many | Adjective · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ἐκ | ἐκ | of | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| Ἰουδαίων | Ἰουδαῖος | Jews | Adjective · genitive plural masculine |
| ἐληλύθεισαν | ἔρχομαι | had come | Verb · second pluperfect active indicative · 3rd person plural |
| πρὸς | πρός | unto | Preposition |
| τὴν | ὁ | - | Article · accusative singular feminine |
| Μάρθαν | Μάρθα | Martha | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Μαριὰμ | Μαριάμ | Mary | Noun · proper name, indeclinable |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| παραμυθήσωνται | παραμυθέομαι | they might console | Verb · aorist middle (deponent) subjunctive · 3rd person plural |
| αὐτὰς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural feminine |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| ἀδελφοῦ | ἀδελφός | brother | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 11:19
Word for word: Many now from the Jews had come to the Martha and Mary in order that they might console them concerning the brother.
the Jews: Jewish people from Jerusalem and the country around, who had come to mourn Word sense
Not: the Jewish authorities · the Jewish people as a whole
Here the word means neither the people as a whole nor the authorities, but the friends and neighbors who came to comfort the sisters; verse 18 points to Jerusalem as the place most had come from. They are the same group who follow Mary to the tomb and weep with her (11:31, 33). Afterwards many of them believe in Jesus, while some report to the Pharisees (11:45-46). Martha, Mary and Lazarus are Jews too.
to console them: the duty of comforting mourners Culture
Mourning for the dead lasted seven days (Genesis 50:10; 1 Samuel 31:13; Sirach 22:12), and friends and neighbors came to sit with the family and comfort them (Job 2:11-13). That so many had come suggests the family was well known and loved.
had come: they were already there when Jesus arrived Grammar
The pluperfect looks back from the moment of Jesus's arrival: the mourners were already in the house. This sets up the story that follows, in which they see what Jesus does (11:31, 36-37, 45).
to Martha and Mary (SBLGNT) Manuscripts
Not: to those around Martha and Mary
Many later manuscripts read "to those around Martha and Mary", a Greek way of naming the sisters together with their household. The sense is the same, so no footnote. A reviewer should check this against the apparatus.
Many Jews (B, R) Word choice
Not: many of the Jews (Literal) · the Jewish leaders
Here the word means the mourners present in the house (meaning decision m1), not the authorities and not the Jewish people as a whole. Balanced and Readable keep the word John wrote and tie it to the people present, as 8:48 and 10:31 do, so no footnote is needed.
Cross-references
- Job 2:11 1 voice When Job's three friends, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite, heard about all the trouble that had come on him, they set out, each from his own home. They had agreed to meet and go together to show him sympathy and comfort him.
- John 11:31 9 voices The Jews who were with Mary in the house, comforting her, saw her get up quickly and go out. They followed her, thinking that she was going to the tomb to weep there.
- 1 Thessalonians 5:11 So keep on encouraging one another and strengthening each other, as you are already doing.
- Romans 12:15 7 voices Share the joy of those who are glad, and the tears of those who weep.
- 2 Corinthians 1:4 He comforts us in every hardship we face, so that we in turn can comfort people facing any hardship, passing on to them the same comfort God gives us.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.