John · Chapter 11 · The death of Lazarus
John 11:9
Jesus answered, "Does the day not have twelve hours? Whoever walks in daylight does not stumble, because they see the light of this world.
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Οὐχὶ δώδεκα ὧραί εἰσιν τῆς ἡμέρας; ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, οὐ προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς τοῦ κόσμου τούτου βλέπει· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 11:9, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 11:9?
John Chrysostom
On John 11:8–9
This comment begins at John 11:8:
Ver. 8. “The Jews of late sought to stone Thee, and goest Thou thither again?”
What does Augustine say about John 11:9?
Augustine of Hippo
On John 11:8–10
This comment begins at John 11:8:
8. And now see how the disciples were terrified at His words. “The disciples say unto Him, Master, the Jews of late sought to stone Thee, and goest Thou thither again? Jesus answered, Are there not twelve hours in the…
What does Aquinas say about John 11:9?
Thomas Aquinas
On John 11:9–10
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? Tf any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
Aug. When men presumed to give advice to God, disciples to their Master, our Lord rebuked them: Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? He shewed Himself to be the day, by appointing twelve disciples: i. reckoning Matthias in the place of Judas, and passing over the latter altogether. The hours are lightened by the day; that by the preaching of the hours, the world may believe on the day. Follow Me then, saith our Lord, if ye wish not to stumble: If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world. But if a man walk in the night he stumbleth, because there is no light in him. Chrys. As if to say, The upright need fear no evil: the wicked only have cause to fear. We have done nothing worthy of death, and therefore are in no danger. Or, If any one seeth this world's light, he is safe; much more he who is with Me.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 372 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 11:9?
John Calvin
Are there not twelve hours in the day?
9. Are there not twelve hours in the day? This passage has been explained in various ways. Some have thought the meaning of these words to be, that men sometimes adopt a new and different resolution every hour. This is very far from Christ’s meaning; and indeed I would not have reckoned it worthy of being mentioned, had it not been that it has passed into a common proverb. Let us therefore be satisfied with the simple and natural meaning.
First, Christ borrows a comparison from Day and Night. For if any man perform a journey in the dark, we need not wonder if he frequently stumble, or go astray, or fall; but the light of the sun by day points out the road, so that there is no danger. Now the calling of God is like the light of day, which does not allow us to mistake our road or to stumble. Whoever, then, obeys the word of God, and undertakes nothing but according to his command, always has God to guide and direct him from heaven, and with this confidence he may safely and boldly pursue his journey. For, as we are informed,
Whosoever walketh in his ways hath angels to guard him, and, under their direction, is safe, so that he cannot strike his foot against a stone, (Psalm 91:11.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
Relying on this protection, therefore, Christ advances boldly into Judea, without any dread of being stoned; for there is no danger of going astray, when God, performing the part of the sun, shines on us, and directs our course.
We are taught by these words, that whenever a man allows himself to be guided by his own suggestions, without the calling of God, his whole life is nothing else than a course of wandering and mistake; and that they who think themselves exceedingly wise, when they do not inquire at the mouth of God, and have not his Spirit to govern their actions, are blind men groping in the dark; that the only proper way is, to be fully assured of our divine calling, and to have always God before our eyes as our guide. This rule of regulating our life well is followed by a confident expectation of a prosperous result, because it is impossible that God shall not govern successfully. And this knowledge is highly necessary to us; for believers can scarcely move a foot to follow him, but Satan shall immediately interpose a thousand obstructions, hold out a variety of dangers on every side, and contrive, in every possible way, to oppose their progress. But when the Lord invites us to go forward, by holding out, as it were, his lamp to us, we ought to go forward courageously, though many deaths besiege our path; for he never commands us to advance without at the same time adding a promise to encourage us, so that we may be fully convinced, that whatever we undertake agreeably to his command will have a good and prosperous issue. This is our chariot, and whoever betakes himself to it will never fail through weariness; and even though the obstacles were so formidable that we could not be conveyed through them by a chariot, yet, furnished with these wings, we shall always succeed, till we reach the goal. Not that believers never meet with any adversity, but because adverse occurrences are aids to their salvation.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
It amounts to this, that the eyes of God will always be attentive to guard those who shall be attentive to his instructions. Hence we learn also that, whenever men overlook and disregard the word of God, and consequently indulge themselves foolishly, and undertake whatever they think right, the whole course of their life is accursed by God, and vengeance is always ready to punish their presumption and their blind passions. Again, Christ here divides the day into twelve hours, according to ancient custom; for though the days are longer in summer and shorter in winter, yet they had always twelve hours of the day, and twelve of the night.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 11:9?
Matthew Henry
On John 11:9–10
Christ's answer to this objection
(3.) Christ's answer to this objection (v. 9, 10): Are there not twelve hours in the day? The Jews divided every day into twelve hours, and made their hours longer or shorter according as the days were, so that an hour with them was the twelfth part of the time between sun and sun; so some. Or, lying much more south than we, their days were nearer twelve hours long than ours. The divine Providence has given us day-light to work by, and lengthens it out to a competent time; and, reckoning the year round, every country has just as much daylight as night, and so much more as the twilights amount to. Man's life is a day; this day is divided into divers ages, states, and opportunities, as into hours shorter or longer, as God has appointed; the consideration of this should make us not only very busy, as to the work of life (if there were twelve hours in the day, each of them ought to be filled up with duty, and none of them trifled away), but also very easy as to the perils of life; our day shall be lengthened out till our work be done, and our testimony finished. This Christ applies to his case, and shows why he must go to Judea, because he had a clear call to go. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On John 11:9–10
... For the opening of this, [1.] He shows the comfort and satisfaction which a man has in his own mind while he keeps in the way of his duty, as it is in general prescribed by the word of God, and particularly determined by the providence of God: If any man walk in the day, he stumbles not; that is, If a man keep close to his duty, and mind that, and set the will of God before him as his rule, with an impartial respect to all God's commandments, he does not hesitate in his own mind, but, walking uprightly, walks surely, and with a holy confidence. As he that walks in the day stumbles not, but goes on steadily and cheerfully in his way, because he sees the light of this world, and by it sees his way before him; so a good man, without any collateral security or sinister aims, relies upon the word of God as his rule, and regards the glory of God as his end, because he sees those two great lights, and keeps his eye upon them; thus he is furnished with a faithful guide in all his doubts, and a powerful guard in all his dangers, Gal. vi. 4; Ps. cxix. 6. Christ, wherever he went, walked in the day, and so shall we, if we follow his steps. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 11:9?
Johann Albrecht Bengel
On John 11:7–9
This comment begins at John 11:7:
then after this) after the two days’ delay [ver. 6]: thus ver. 11, wird rotro, after this; ver. 14, ... Jesus gradually elevated the faith of the disciples, so as that they should set out to Judea without fear, and…
What does Wesley say about John 11:9?
John Wesley
Are there not twelve hours in the day?
9. Are there not twelve hours in the day? - The Jews always divided the space from sunrise to sunset, were the days longer or shorter, into twelve parts: so that the hours of their day were all the year the same in number, though much shorter in winter than in summer. If any man walk in the day he stumbleth not - As if he had said, So there is such a space, a determined time, which God has allotted me. During that time I stumble not, amidst all the snares that are laid for me. Because he seeth the light of this world - And so I see the light of God surrounding me.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 11:9?
J. C. Ryle
On John 11:7–16
This comment begins at John 11:7:
We should notice, in this passage, how mysterious are the ways in which Christ sometimes leads His people. We are told that when He talked of going back to Judaea, His disciples were perplexed. It was the very place where…
" Are not the working hours of the day twelve? You know they are, speaking generally. If a man on a journey walks during these twelve daylight hours, he sees his road, and does not stumble or fall, because the sun, which is the light of the world, shines on his path. If, on the contrary, a man on a journey chooses to walk in the unreasonable hour of night, he is likely to stumble or fall, for want of light to guide his feet. It is even so with Me. My twelve hours of ministry, my day of work, is not yet over. There is no fear of my life being cut off before the time : I shall not be slain till my work is done. Till mine hour is come I am safe, and not a hair of my head can be touched. I am like one walking in the full light of the sun, and cannot fall. The night will soon be here when I shall walk on earth no longer : but the night has not yet come. There are twelve hours in my day of earthly ministry, and the twelfth with Me has not arrived."
This seems to me substantially the correct explanation of our Lord's meaning. The idea of ancient writers, as Hugo and Lyranus, that our Lord meant, by mentioning the twelve hours of the day, that men often change their minds as the day goes on, and that the Jews, perhaps, no longer wished to kill Him, is very improbable and unsatisfactory.
I grant that the conclusion of the tenth verse, "there is no light in him," presents some difficulty. The simplest explanation is, that it only means, " because he has no light."
Pearce conjectures that the clause should be rendered, "Because there is no light in it; viz., the world." The Greek will perhaps bear this interpretation.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 248 ↗ · Read in the reader
Let us note that the great principle underlying the two verses is the old saying in another form, " Every man is immortal till his work is done." A recollection of that saying is an excellent antidote against fears of danger. The missionary in heathen lands, and the minister at home, pressed down by unhealthy climate, or over-abundant work, may take comfort in it, after their Lord's example. Let us only, by way of caution, make sure that our dangers meet us in the path of duty, and that we do not go out of the way to seek them.
Rupertus suggests that our Lord had in His mind His own doctrine, that He was the Light and Sun of the world. Now as the sun continues shining all the twelve hours of the day, and no mortal power can stop it, so He would have the disciples know that until the evening of His own course arrived, no power of the Jews could possibly check, arrest, or do Him harm. As to the disciples, He seems to add, " So long as I am shining on you with my bodily presence, you have nothing to fear, you will not fall into trouble. When I am taken from you, and not till then, you will be in danger of falling into the hands of persecutors, and even of being put to death." Ecolampadius takes the same view.
Melancthon thinks that our Lord uses a proverbial mode of speech, in order to teach us the great broad lesson that we must attend to the duties of our day, station, and calling, and then leave the event to God. In the path of duty all will turn out right. Calvin, Bullinger, Gualter, and Brentius, take much the same view.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 249 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 11:9?
B. F. Westcott
On John 11:1–16
This comment begins at John 11:1:
The record of the miracle is prefaced by an account of the external and moral circumstances under which it was wrought. The message as to the sickness of Lazarus was brought to the Lord in His retirement at Peraea. He…
The answer is exactly complementary to that in ix. 4. It is here laid down that there is an appointed measure of working time given, and consequently that as long as that lasts work can be done. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 165 ↗ · Read in the reader
There is no warrant for applying the ideas of "night" and " stumbling " to any special aspects of the Lord's work, as in the case of men, xii. 35. ...
The journey to Bethany was not yet begun, so that the image was probably suggested by the early dawn.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 165 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 11:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 7:11–22
The light of this world is an advantage to us in doing the business of this world (John xi. 9); but to those that have that advantage, unless withal they have wisdom wherewith to manage their business, that advantage is worth little to them.
Matthew Henry · Genesis 1:14–15
They do also give light upon the earth, that we may walk (John xi. 9), and work (John ix. 4). according as the duty of every day requires.
Johann Albrecht Bengel · John 19:14
Now the Jews did not use or apply the name to any other hours than those of which the first was in the early morning, the twelfth in the evening; so John xi. 9, “ Are there not twelve hours in the day?” whence the sixth, seventh, and tenth occur, John iv. 6, 52, i. 39.
Charles Bridges · Ecclesiastes 9:10
And what— if he shall have trifled away his “twelve hours of the day” (John xi. 9)—if his light shall have gone out— if his work shall have been found undone—if the night shall have overtaken him, while amusing himself with the fool’s word—Zo-morrow!
The crises of His several manifestations are absolutely fixed in time (ii. 4 ; comp. xi. 9 f., ix. 4).
Whole homilies and tractates on John 11:9
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Answered | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| Οὐχὶ | οὐχί | Not | Particle · interrogative |
| δώδεκα | δώδεκα | twelve | Adjective · number, indeclinable |
| ὧραί | ὥρα | hours | Noun · nominative plural feminine |
| εἰσιν | εἰμί | are there | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| τῆς | ὁ | in the | Article · genitive singular feminine |
| ἡμέρας | ἡμέρα | day | Noun · genitive singular feminine |
| ἐάν | ἐάν | If | Conditional conjunction |
| τις | τις | anyone | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| περιπατῇ | περιπατέω | walks | Verb · present active subjunctive · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | day | Noun · dative singular feminine |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| προσκόπτει | προσκόπτω | he stumbles | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| φῶς | φῶς | light | Noun · accusative singular neuter |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| κόσμου | κόσμος | world | Noun · genitive singular masculine |
| τούτου | οὗτος | of this | Demonstrative pronoun · genitive singular masculine |
| βλέπει | βλέπω | he sees | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 11:9
Word for word: Answered Jesus, "Not twelve hours are of the day?
twelve hours: the daylight, from sunrise to sunset, divided into twelve parts Culture
Not: a full day of twenty-four hours
People counted the hours of the day from sunrise, as in the parable of the workers (Matthew 20:1-12) and in John's "tenth hour" (1:39) and "sixth hour" (4:6). The hours were longer in summer and shorter in winter, but there were always twelve of daylight.
a question expecting yes: the day has a fixed length that no one can shorten Idiom
Not: a simple saying about working hours
Jesus answers the disciples' fear with a picture. His time is set by the Father; until his hour comes, no one can cut it short (7:30; 8:20). In 9:4 he spoke of working while it is day, before night comes.
Word for word: If anyone walks in the day, not he stumbles, because the light of the world this he sees;
the light of this world: the sun, which lights the world by day Word sense
Not: Jesus himself, with no reference to the sun
In the picture, the light of this world is daylight: someone walking by day sees the path. The words are chosen with care, though, for Jesus has twice called himself "the light of the world" (8:12; 9:5).
the picture points to walking with Jesus, the true light Theology
Not: a saying about travel only
Whoever follows Jesus will not walk in darkness (8:12); walk while you have the light, so that darkness does not overtake you (12:35-36). For Jesus himself, it means that while his day lasts he can go to Judea without fear; for the disciples, that they are safe walking with him.
if anyone: a general statement about any person Grammar
Not: a statement about Jesus alone
The condition is general, and "anyone" means a man or a woman. It applies to Jesus and to the disciples alike.
they see Reader setting
"Anyone" includes men and women (meaning decision m3), so the following pronouns take the gender setting. Readable says "people ... they", which needs no setting.
Cross-references
- John 9:4 11 voices While it is still day, we have to do the works of the one who sent Me. Night is on its way, and then no one can work.
- John 12:35 10 voices So Jesus told them, "The light is among you for only a little while longer. Walk while you have the light, so that darkness does not overtake you. Anyone who walks in the darkness does not know where they are going.
- Jeremiah 31:9 They will come weeping, and I will lead them as they plead for mercy. I will guide them beside streams of water, on a level road where they will not stumble, because I am a father to Israel, and Ephraim is My firstborn son.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.