Logia

John · Chapter 11 · The death of Lazarus

John 11:35

Jesus wept.

ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

8 commentators in Logia comment on John 11:35, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 11:35

Choose two:

What the church has said

See all 8 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Lapide Ver, 35. — -Jesus wept. At seeing the sepulchre…
––
Protestant––
  • Henry (1.) As he was going to the grave, as…
  • Bengel [wept] shed tears) nor did He-weep at once; nor…
  • Wesley 35. Jesus wept - Out of sympathy with those…
  • Ryle This wonderful little verse has given rise to an…
  • Westcott ... It says just so much as that "…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 34. “Where have ye laid him?”
  • Augustine 21. “Jesus wept. Then said the Jews, Behold how…
–––

What does Chrysostom say about John 11:35?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

What does Augustine say about John 11:35?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 11:35–37

Tractate XLIX. Chapter XI. 1–54

21. “Jesus wept. Then said the Jews, Behold how He loved him!” “Loved him,” what does that mean? “I came not to call the righteous, but sinners to repentance.” “But some of them said, Could not this man, who opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not die?” But He, who would do nought to hinder his dying, had something greater in view in raising him from the dead.

Report a mistake

What does Lapide say about John 11:35?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Jesus wept

Ver, 35. — -Jesus wept. At seeing the sepulchre of Lazarus (although Chrysostom supposes that He wept when He groaned and was troubled, which is equally probable), to signify His love for him, and the grief He felt at his death.

Secondly, that He might weep with the sisters and the Jews who were weeping, and teach us to do the same. So S. Augustine.

Thirdly, that adding tears to His speech, He might make it stronger and more efficacious ; for tears are a sign of vehement grief and affliction, and also of desire and longing : wherefore God is accustomed to hear and answer prayers seasoned, and as it were armed, with tears. So Christ on the [eve of the] Cross offering up prayers and supplications with strong crying and tears, was heard in that He feared. [E. & Heb. V. t, pro sua i-ri'ere?itta, Vulg.] So Tobit (xii. 12) heard from S. Raphael, "When thou didst pray with tears [the words " with tears," cian lacryviis, are not in the LXX Greek], and didst bring the dead, ... . I brought thy prayer before the Lord." So Jacob, wrestling with the angel, obtained a blessing (Gen. xxxii. 29). Wherefore ? because he wept and besought liim (Hosea xii. 4). "The tears of penitents," says S. Bernard, "are the wine of angels." For it is the anguish of the mind in prayer which influences, and as it were compels God to pity, according as it is said, "a contrite and humble heart God shall not despise" (Ps. 11. 17) ; just as the tears of an infant influence the mother, and obtain from her what it asks ; for God shows towanl us the heart of a mother.

Report a mistake

What does Henry say about John 11:35?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

(1.) As he was going to the grave, as if he had been following the corpse thither, Jesus wept, v. 35. A very short verse, but it affords many useful instructions. [1.] That Jesus Christ was really and truly man, and partook with the children, not only of flesh and blood, but of a human soul, susceptible of the impressions of joy, and grief, and other affections. Christ gave this proof of his humanity, in both senses of the word; that, as a man, he could weep, and, as a merciful man, he would weep, before he gave this proof of his divinity. [2.] That he was a man of sorrows, and acquainted with grief, as was foretold, Isa. liii. 3. We never read that he laughed, but more than once we have him in tears. Thus he shows not only that a mournful state will consist with the love of God, but that those who sow to the Spirit must sow in tears. [3.] Tears of compassion well become Christians, and make them most to resemble Christ. It is a relief to those who are in sorrow to have their friends sympathize with them, especially such a friend as their Lord Jesus.

Report a mistake

What does Bengel say about John 11:35?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 11:35–37

[wept] shed tears) nor did He-weep at once; nor yet did He weep only after [not until after] He had seen Lazarus, but at the exact time when it was seasonable. He wept, lovingly, as ver. 36 testifies, on account of the death of Lazarus; not on account of his return to this life. ... some) who were more estranged [averse] from faith. ... could not?) Jesus had shed tears. Thence they were inferring, that Jesus had the desire to have preserved the life of Lazarus, if He had had the power. He could, say they, and He ought. So jdivaro, This might have been [sold, and ought to have been sold for much, and given to the poor], Matt. xxvi. 9. They draw their conclusion from the greater exercise of power to the less. But then to raise the dead is, in its turn, a greater exercise of power, than to cure the sick or restore sight to the blind. The conclusion, which they ought to have drawn, was this: He hath given sight to the blind; therefore He can give life to the dead. But unbelief precipitates [hurries away with] all its conclusions in an opposite direction. ... even this man) this Lazarus, one in the prime of youth, and beloved by Him.

Report a mistake

What does Wesley say about John 11:35?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

Jesus wept

35. Jesus wept - Out of sympathy with those who were in tears all around him, as well as from a deep sense of the misery sin had brought upon human nature.

Report a mistake

What does Ryle say about John 11:35?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 11:30–37

This comment begins at John 11:30:

We learn, for one thing, in these verses, how great a blessing God sometimes bestows on actions of kindness and sympathy.

Jesus wept

This wonderful little verse has given rise to an enormous amount of comment. The difficulty is to select thoughts, and not to overload the subject.

The Greek word rendered " wept " is not the same as that used for " weeping" in the thirty-third verse, but totally different. There the weeping is a weeping accompanied by demonstrative lamentation. Here the word would be more literally and accurately rendered " shed tears." In fact it is the only place in the New Testament where this word for "weep" is used.

There are three occasions where our Lord is recorded to have wept, in the Gospels : once when he beheld the city, (Luke xix. 41,) once in the garden of Gethsemane, (Matt. xxvi. 39, and Heb. vi. 7,) and here. We never read of His laughing, and only once of His rejoicing. (Luke x. 21.)

The reasons assigned by commentators why our Lord wept here, before He raised Lazarus, are various and curious.

(a) Some think that he wept to see the ravages made by death and sin.

(b) Some, as Hilary, think that He wept to think of the unbelief of the Jews.

(c) Some think that He wept to see how weak and feeble was the faith of Mary and Martha.

(d) Some, as Jerome and Ferus, think that He wept at the thought of the sorrow Lazarus would go through by returning to a sinful world.

(e) Some think that He wept out of sympathy with the affliction of His friends at Bethany, in order to give an eternal proof to His Church that He can feel with us and for us.

I believe this last opinion is the true one.

Report a mistake

We learn the great practical lesson, from this verse, that there is nothing unworthy of a Christian in tears. There is nothing unmanly, dishonourable, unwise, or feeble, in being full of sympathy with the afflicted, and ready to weep with them that weep. Indeed, it is curious to gather up the many instances we have in Scripture of great men weeping.

We may draw great comfort from the thought that the Saviour in whom we are bid to trust is one who can weep, and is as able to feel as He is able to save.

We may learn the reality of our Lord's humanity very strongly from this little verse. He was one who could hunger, thirst, sleep, eat, drink, speak, walk, groan, be wearied, wonder, feel indignant, rejoice, like any of ourselves, and yet without sin; and, above all, He could weep. I read that there is "joy in the presence of the angels of God," (Luke xv.,) but I never read of angels weeping. Tears are peculiar to flesh and blood.

Chrysostom remarks that " John, who enters into higher statements about our Lord's nature than any of the evangelists, also descends lower than any in describing his bodily affections."

Report a mistake

What does Westcott say about John 11:35?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 11:33–44

This comment begins at John 11:33:

The details of the working of the miracle bring out several features not so clearly seen elsewhere. The work is not a simple exertion of sovereign, impassive, power. It follows on a voluntary and deep apprehension of the sorrow in…

wept

... It says just so much as that " tears fell from Him." Once it is recorded that Jesus "wept" with the sorrow of lamentation: Luke xix. 41 .... This weeping was for the death of a people, a church, and not of a friend. Here too the death of Lazarus is the type of the universal destiny of manhood. It must be noticed that St John notices incidentally many traits of the Lord's perfect manhood: thirst (iv. 7, xix. 28), fatigue (iv. 6), love ((J)i\flv, xx. 2) ; as in the other Gospels we find mention of hunger (Matt. iv. 2), joy (Luke x. 21), sorrow (Mark iii. 5; Matt. xxvi. 38), and anger (Mark iii. 5).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 11:35 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Johann Albrecht Bengel · John 11:32–33

    He groaned) Thus it was that, by a more austere [more severe] affection of the mind, Jesus restrained His tears; and presently after, at ver. 38, He broke off His tears [to which He had given way, ver. 35]: and by that very fact, the influence produced by them [His tears] on the bystanders was the greater; ver. 36, [The Jews were constrained to say, “Behold how He loved . him !” ...

  • B. F. Westcott · John 11:31

    The word must be carefully distinguished from that used in v. 35.

Whole homilies and tractates on John 11:35

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἐδάκρυσενδακρύωWeptVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 11:35

Word for word: Shed tears the Jesus.

shed tears: a different word from the loud weeping of the mourners Word sense

Not: wailed, lamented aloud, like the mourners

The verb means to shed tears and is used only here in the New Testament. Mary and the mourners "weep" with the usual word for crying aloud in grief (verses 31 and 33). John uses another word for Jesus: his grief is real, but it is not the wailing of the mourners.

wept: a single act told simply; it may mean he began to weep Grammar

Not: burst into tears

The tense tells the event as a whole. It can also mark the start of an action ("began to weep"), but nothing in the context requires that.

Jesus truly grieves, even though he is about to raise Lazarus Theology

Jesus knew what he would do (11:11, 23), yet he weeps at his friend's grave. The onlookers read his tears in two ways: as love (verse 36) and as helplessness (verse 37). The Word who "became flesh" (1:14) shares human sorrow.

shed tears (L); wept (B); Tears ran down Jesus's face (R) Word choice

Not: Jesus wept (every level) · Jesus burst into tears

Literal shows the meaning of the verb and keeps it distinct from the weeping of verses 31 and 33 (meaning decision m1). Balanced keeps the short, familiar sentence. Readable, which says "cry" for the mourners, describes the tears plainly so that the difference stays visible. No level adds anything else to the shortest sentence in the Gospel.

Cross-references

  • Luke 19:41 3 voices When He came nearer and saw the city, He wept over it.
  • Hebrews 4:15 4 voices For the high priest we have is not one who cannot share the feeling of our weaknesses; He has been put to the test in every way, as we are, but without sinning.
  • John 11:33 10 voices When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her weeping too, He was deeply indignant in spirit and greatly troubled.
  • Isaiah 53:3 He was despised and shunned by everyone, a man of pains, no stranger to sickness. People turned their faces away from him; he was despised, and we counted him as nothing.
  • Psalms 119:136 6 voices My eyes pour out streams of water, because people do not keep Your instruction.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 11 with all its commentary