John · Chapter 11 · The death of Lazarus
John 11:30
Jesus had not yet come into the village; He was still at the place where Martha had met Him.
οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν κώμην, ἀλλ’ ἦν ἔτι ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ Μάρθα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 11:30, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – | – | ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 11:30?
John Chrysostom
On John 11:28–31
This comment begins at John 11:28:
... Behold, for example, how this woman by practicing true wisdom even here received her reward. For when all were sitting by her as she mourned and lamented, she did not wait that the Master should come to her, nor…
What does Augustine say about John 11:30?
Augustine of Hippo
On John 11:30–31
Tractate XLIX. Chapter XI. 1–54
17. “As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto Him. For Jesus was not yet come into the town, but was still in that place where Martha met Him. The Jews, then, who were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily, and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave, to weep there.” What cause had the evangelist to tell us this? To show us what it was that occasioned the numerous concourse of people to be there when Lazarus was raised to life. For the Jews, thinking that her reason for hastening away was to seek in weeping the solace of her grief, followed her; that the great miracle of one rising again who had been four days dead, might have the presence of many witnesses.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 49, section 17. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 11:30?
Thomas Aquinas
On John 11:28–30
This comment begins at John 11:28:
Chrys. Christ's words had the effect of stopping Martha's grief. In her devotion to her Master she had no time to think of her afflictions: And when she had so said, she went. her way, and called Mary her sister…
On John 11:30–31
Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
Aug. So we see, if she had known of His arrival before, she would not have let Martha go without her. Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met Him. Chrys. He went slowly, that He might not seem to catch at an occasion of working a miracle, but to have it forced upon Him by others asking. Mary, it is said, arose quickly, and thus anticipated His coming. The Jews accompanied her: The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary that she arose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there. The Evangelist mentions this to shew how it was that so many were present at Lazarus' resurrection, and witness of that great miracle. Then when Mary was come where Jesus was, and saw Him, she fell down at His feet. Chrys. She is more fervent than her sister. Forgetful of the crowd around her, and of hat. the Jews, some of whom were enemies to Christ, she threw herself at her Master's feet. In His presence all earthly things were nought to her; she thought of nothing but giving Him honour.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 378 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Lapide say about John 11:30?
Cornelius a Lapide
On John 11:29–30
This comment begins at John 11:29:
Vers. 29, 30. — As soon as she heard thai, &c. Because Jesus wished to go to the sepulchre of Lazarus, which, according to the manner of the Jews, was outside the village or town : hence He did not…
What does Henry say about John 11:30?
Matthew Henry
We are told
(3.) We are told (v. 30) where she found the Master; he was not yet come into Bethany, but was at the town's end, in that place where Martha met him. See here, [1.] Christ's love to his work. He staid near the place where the grave was, that he might be ready to go to it. He would not go into the town, to refresh himself after the fatigue of his journey, till he had done the work he came to do; nor would he go into the town, lest it should look like ostentation, and a design to levy a crowd to be spectators of the miracle. [2.] Mary's love to Christ; still she loved much. Though Christ had seemed unkind in his delays, yet she could take nothing amiss from him. Let us go thus to Christ without the camp, Heb. xiii. 13.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 11:30?
Johann Albrecht Bengel
On John 11:30–31
not yet) Jesus did all things with the exact amount of delay required. ... is the reading of the Copt. ... Memphitic] and Lat. versions; also Augustin. Cant. The reading of the Lat. codex ... nor enim, is a middle one between the ... that she may weep) It was a well-known custom, that the friends of the dead should give themselves up to mourning during the time that intervened whilst the funeral preparations were being made, and indulge in paying the pious [affectionate] tribute of their tears.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 396 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 11:30?
J. C. Ryle
On John 11:30–37
JOHN XI. 30—37.
We learn, for one thing, in these verses, how great a blessing God sometimes bestows on actions of kindness and sympathy.
It seems that the house of Martha and Mary at Bethany was filled with mourners when Jesus arrived. Many of these mourners, no doubt, knew nothing of the inner life of these holy women. Their faith, their hope, their love to Christ, their discipleship, were things of which they were wholly ignorant. But they felt for them in their heavy bereavement, and kindly came to offer what comfort they could. By so doing they reaped a rich and unexpected reward. They beheld the greatest miracle that Jesus ever wrought. They were eye-witnesses when Lazarus came forth from the tomb. To many of them, we may well believe, that day was a spiritual birth. The raising of Lazarus led to a resurrection in their souls. How small sometimes are the hinges on which eternal life appears to depend ! If these people had not sympathized they might never have been saved.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 268 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Now Jesus was not yet come, &c.
The Greek word for " come " is in the preterperfect tense. The sentence, translated literally, would be, " Jesus had not yet come into the town," when Martha left Him to tell Mary, but was still waiting or remaining in the place outside Bethany, where Martha at first met Him. The word " town " would be more correctly rendered " village," according to our present acceptation of the word. Yet it is fair to remember that words change their meaning with lapse of time. Even at this day a little Suffolk village of 1,400 people, is called a " town" by many of its inhabitants.
Calvin thinks that Jesus remained outside Bethany by Martha's request, that His life might not be endangered.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 295 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 11:30?
B. F. Westcott
On John 11:17–32
This comment begins at John 11:17:
After giving a general view of the circumstances at Bethany (17—19), the Evangelist lays open the meaning of the miracle as a revelation to faith, in connexion with the hope and sorrow of Martha (20 — 27) and Mary (28…
On John 11:28–32
This comment begins at John 11:28:
The Lord and Mary.
but was in that place
as though He would meet the sisters away from the crowd of mourners.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 169 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 11:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Bethany, sprung from ... the town (village, and so "v. 30) of..., describes the actual residence, and the true home of Lazarus.
Whole homilies and tractates on John 11:30
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὔπω | οὔπω | Not yet | Adverb · negative |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ἐληλύθει | ἔρχομαι | had come | Verb · second pluperfect active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| κώμην | κώμη | village | Noun · accusative singular feminine |
| ἀλλ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ἦν | εἰμί | was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἔτι | ἔτι | still | Adverb |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| τόπῳ | τόπος | place | Noun · dative singular masculine |
| ὅπου | ὅπου | where | Adverb |
| ὑπήντησεν | ὑπαντάω | had met | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| Μάρθα | Μάρθα | Martha | Noun · nominative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 11:30
Word for word: Not yet now had come the Jesus into the village, but was still in the place where met him the Martha.
a note of background: Jesus had stayed outside the village Grammar
John pauses to explain where Jesus was. It explains why Mary had to go out (verse 29) and why the mourners, seeing her leave, thought she was going to the tomb (verse 31): tombs lay outside the village.
the place where Martha had met him: outside Bethany, on the way in Culture
Not: inside the village
Martha had gone out to meet him when she heard he was coming (11:20). John does not say why Jesus waited there; it may have been to meet the sisters away from the crowd in the house, but the text does not say so.
had met Word choice
Not: met
The meeting took place earlier (11:20), so every level puts it further in the past than the main story.