John · Chapter 11 · The death of Lazarus
John 11:22
Even now I know that God will give You anything You ask Him for."
καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν θεὸν δώσει σοι ὁ θεός. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 11:22, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – | – | ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 11:22?
John Chrysostom
On John 11:21–22
This comment begins at John 11:21:
Ver. 21. “Lord, if Thou hadst been here, my brother had not died.”
What does Augustine say about John 11:22?
Augustine of Hippo
On John 11:17–22
This comment begins at John 11:17:
13. “And many of the Jews had come to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother. Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met Him; but Mary sat [still] in the house.…
What does Aquinas say about John 11:22?
Thomas Aquinas
On John 11:21–22
This comment begins at John 11:21:
Theophyl. At first she does not tell her sister, for fear, if she came, the Jews present might accompany her. And she did not wish them to know of our Lord's coming-. Then saith Martha unto Jesus, Lord, if Thou…
What does Lapide say about John 11:22?
Cornelius a Lapide
Ver. 2 2. — But 1 know that even nmv, whatsoever Thou wilt ask of God, God will give it Thee. And consequently, if Thou shouldest beg of God the raising again of Lazarus, although he has been four days in the tomb, God will give it Thee. " She thought," says Cyril, " that Christ came, not that He might raise up Lazarus, but that He might comfort her and Mary ; and therefore she begs of Him that He will raise lyazarus, but indirectlv. and with a modest and humble resignation of her will to His." Whence, as S. Augustine notes, she did not say : But now I pray Thee to raise my brother ; for whence should she know whether it were good for her brother to rise again ? This only she said, I know that Thou art able ; do this, if Thou wilt ; but whether Thou wilt do it or not is a matter for Thy judgment, not for my presumption to determine.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 399 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 11:22?
Matthew Henry
On John 11:21–22
This comment begins at John 11:21:
[1.] Martha's address to Christ, v. 21, 22.
On John 11:21–22
This comment begins at John 11:21:
Secondly, Yet she corrects and comforts herself with the thoughts of the prevailing interest Christ had in heaven; at least, she blames herself for blaming her Master, and for suggesting that he comes too late: for I know that even…
What does Bengel say about John 11:22?
Johann Albrecht Bengel
even now I know) Martha had conceived a hope from those words which the Saviour had spoken at ver. 4, “This sickness is not unto death.” For there is no doubt but that these words had been reported to Martha. [The praiseworthy alacrity of faith is here illustrated.—V. ... Jesus, when speaking of Himself asking, says, ... John xiv. 16 (comp. ver. 13: where so, immediately before, ver. 16, He uses aire of the disciples ; 3 8, or ay ... and I say not to you that I ... Accordingly the Syriac Bien expresses both the former ... by one word, and the latter ... by a different word. Martha did not speak in Greek, yet John expresses her inaccurate speech, which the Lord bore indulgently.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 394 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 11:22?
John Wesley
Whatsoever thou wilt ask, God will give it thee
22. Whatsoever thou wilt ask, God will give it thee - So that she already believed he could raise him from the dead.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 11:22?
J. C. Ryle
On John 11:17–29
This comment begins at John 11:17:
We learn, firstly, what a strange mixture of grace and weakness is to be found even in the hearts of true believers.
But I know...even now...ask...give it thee
In these words poor Martha's faith and hope shine clearly and unmistakably, though not without serious blemishes. " Even now," she says, " though my brother is dead and lying in the grave, I know, and feel confident, from the many proofs I have seen of Thy power, that whatsoever things Thou mayest ask of God, God will give them to Thee. I must therefore even now cling to the hope that in some way or other Thou wilt help us."
The faith of these words is plain and unmistakable. Martha hopes, desperately against hope, that somehow all will be right, though she knows not how. She has strong confidence in the efficacy of our Lord's prayers.
The presence of dim views and indistinct apprehensions of Christ in Martha's mind is as evident as her faith. She speaks as if our Lord was a human prophet only, and had no independent power of His own, as God, to work a miracle, and as if lie could not command a cure, but must ask God for it, as Elisha did. She must have strangely forgotten the manner in which our Lord had often worked His miracles. Chrysostom remarks, that she speaks as if Christ was only " some virtuous and approved mortal."
Let us note here that there may be true faith and love toward Christ in a person, and yet much dimness and ignorance mixed up with it. Love to Christ, in Christian women especially, is often much clearer than faith and knowledge. Hence women are more easily led astray by false doctrine than men. It is of the utmost importance to remember that there are degrees of faith and knowledge. How small a degree of faith may save, and how much of ignorance may be found even in one who is on the way to heaven, are deep points which probably the last day alone will fully disclose.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 262 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 11:22?
B. F. Westcott
On John 11:17–32
This comment begins at John 11:17:
After giving a general view of the circumstances at Bethany (17—19), the Evangelist lays open the meaning of the miracle as a revelation to faith, in connexion with the hope and sorrow of Martha (20 — 27) and Mary (28…
On John 11:20–27
This comment begins at John 11:20:
The Lord and Martha.
But...now
And now ... I know that... even when death seems to have closed all. Faith reaches forth to that which it does not grasp. The words perhaps refer to the mysterious saying of the Lord ... which had been reported to her.
I know] v. 24. Contrast I believe, v. 37. The faith, if imperfect, is real.
The emphatic repetition of God, at the end of both clauses in the original, serves to bring out, as it were, the special relation in which Christ stood to God in Martha's thoughts. It is to be observed that Martha uses a word for the Lord's prayer ... which the Lord uses of others (xiv. 13 f., xv. 16, xvi. 23 f.), but never of Himself. Comp. xvi. 26, note.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 168 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 11:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 11:23–24
… add the mention of the time, but exercises the faith of Martha. ... in the resurrection) Therefore the Jews were believers in the resurrection. ... last) Martha supposes that to be more distant, which the connection, ver. 22, 23, was showing to be close at hand, “ Whatsoever thou wilt ask, God will give.
But this thanksgiving was not for any uncertain or unexpected gift (v. 22).
Whole homilies and tractates on John 11:22
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | even | Conjunction |
| νῦν | νῦν | now | Adverb |
| οἶδα | οἶδα | I know | Verb · perfect active indicative · 1st person singular |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ὅσα | ὅσος | whatever | Correlative pronoun · accusative plural neuter |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| αἰτήσῃ | αἰτέω | You might ask | Verb · aorist middle subjunctive · 2nd person singular |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| θεὸν | θεός | God | Noun · accusative singular masculine |
| δώσει | δίδωμι | will give | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| σοι | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| θεός | θεός | God | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 11:22
Word for word: And now I know that whatever things you may ask the God will give to you the God."
and now: even now, after his death Grammar
Not: and now, as a weak link with no special sense
"Now" sets the present, with Lazarus four days dead, against what might have been (verse 21). Whatever had happened, Martha's trust in Jesus has not been lost.
Martha trusts Jesus completely, without saying what she hopes for TheologyUncertain
Not: she expects Jesus to raise Lazarus at once
She may be hinting that Jesus could ask God to give Lazarus back to life now. But when Jesus speaks of his rising she thinks of the last day (verse 24), and at the tomb she objects that the body has begun to decay (11:39). So her words are more likely a general statement of trust, which leaves room for more than she dares to ask. The text does not settle it, and every level keeps it open.
ask: the ordinary word for making a request Word sense
Martha uses the usual word for asking something of a superior, the word Jesus uses for the disciples asking the Father (14:13-14; 16:23-24). When John reports Jesus's own prayers, he uses a different verb, the word for asking among equals (14:16; 16:26; 17:9). Martha speaks of Jesus as one whose prayers God hears (compare 9:31); she does not yet see all that he is, though his own prayer at the tomb shows that God does hear him (11:41-42).
and now (SBLGNT) Manuscripts
Not: but even now
Many manuscripts begin "But even now", adding the word for "but". The sense hardly changes, so no footnote. A reviewer should check this against the apparatus.
You; Him and He for God Reader setting
Not: God ... God
"You" is Jesus, and "him" (Balanced) and "he" (Readable) are God, so all take the deity_pronoun setting. Balanced and Readable name God once and then use a pronoun, where the Greek repeats "God"; Literal keeps the repetition.
Cross-references
- John 9:31 11 voices We know that God does not listen to sinners. But if someone reveres God and does His will, He listens to them.
- John 11:41-42 10 voices So they took the stone away. Then Jesus raised His eyes upward and said, "Father, I give You thanks that You have heard Me.
- Mark 9:23 Jesus said to him, "'If You can!' All things are possible for the one who believes."
- Matthew 28:18 4 voices Jesus came up to them and said, "All authority in heaven and on earth has been placed in My hands.
- Hebrews 11:17-19 4 voices By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac. The man who had been given the promises was offering up his only son,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.