John · Chapter 11 · The death of Lazarus
John 11:3
The sisters therefore sent Him a message: "Lord, look, the one You love is ill."
ἀπέστειλαν οὖν αἱ ἀδελφαὶ πρὸς αὐτὸν λέγουσαι· Κύριε, ἴδε ὃν φιλεῖς ἀσθενεῖ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 11:3, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 11:3?
John Chrysostom
On John 11:3–5
Homily LXII. John xi. 1, 2
Ver. 5. “Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.”
That we should never be discontented or vexed if any sickness happen to good men, and such as are dear to God.
Ver. 3. “Behold, he whom thou lovest is sick.”
They desired to draw on Christ to pity, for they still gave heed to Him as to a man. This is plain from what they say, “If thou hadst been here, he had not died,” and from their saying, not, “Behold, Lazarus is sick,” but “Behold, he whom thou lovest is sick.” What then said Christ?
From The Oxford Translation. Homily 62, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 11:3?
Augustine of Hippo
On John 11:2–3
This comment begins at John 11:2:
5. “But Mary was she who anointed the Lord with ointment, and wiped His feet with her hair, whose brother Lazarus was sick. Therefore his sisters sent unto Him, saying.” We now understand whither it was they sent, namely, where…
What does Aquinas say about John 11:3?
Thomas Aquinas
On John 11:3–5
Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
Aug. John here confirms the passage in where this is said to have taken place in the house one Simon a Pharisee: Mary had done this act therefore on a former occasion. That she did it again at Bethany is not mentioned in the narrative of but is in the other three Gospels. Aug. A cruel sickness had seized Verb. i i i ,. i Dom. Lazarus; a wasting fever was eating away the body of the wretched man day by day: his two sisters sat sorrowful at his bedside, grieving for the sick youth continually. They sent to Jesus: Therefore his sisters sent unto Him, saying, Lord, behold he whom Thou lovest is sick. Aug. They did not say, Come and heal; they dared not say, Speak the word there, and it shall be done here; but only, Behold, he whom Thou lovest is sick. As if to say, It is enough that Thou know it, Thou art not one to love and then to desert whom Thou lovest. Chrys. They hope to excite Christ's pity these words, Whom as yet they thought to be a man only. Like the centurion and nobleman, they sent, not went, to Christ; partly from their great faith in Him, for they knew Him intimately, partly because their sorrow kept them at home. Theophyl. And because they were women, and it did not become them to leave their home if they could help it. Great devotion and faith is expressed in these words, Behold, he whom Thou lovest is sick. Such was their idea of our Lord's power, that they were surprised, that one, whom He loved, could be seized with sickness.
- Quotes Augustine of Hippo, Tractate 49
- Quotes Augustine of Hippo, Tractate 49, section 5
- Quotes John Chrysostom, Homily 62
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about John 11:3?
John Calvin
Lo, he whom thou lovest is sick
3. Lo, he whom thou lovest is sick. The message is short, but Christ might easily learn from it what the two sisters wished; for, under this complaint, they modestly state their request that he would be pleased to grant them relief. We are not forbidden, indeed, to use a longer form of prayer; but our principal object ought to be, to pour into the bosom of God all our cares, and every thing that distresses us, that he may afford deliverance. Such is the manner in which the women act towards Christ: they plainly tell him their distress, in consequence of which they expect some alleviation. We ought also to observe that, from Christ’s love, they are led to entertain a confident hope of obtaining assistance, he whom thou lovest; and this is the invariable rule of praying aright; for, where the love of God is, there deliverance is certain and at hand, because God cannot forsake him whom he loveth
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 11:3?
Cornelius a Lapide
Therefore his sisters sent, &c. Cyril, Theophylact, and Leontius think that these are words of astonishment and as of a person wondering, How is it possible that one should be stricken down by disease whom Thou lovest, Lord, who hast the power of life and death ? how can sickness have dared to attack one who is filled with love of Thee ? and how can weakness hold him in whom Thy love dwells ?
Others, more simply, think the sisters to have spoken that out of faith and confidence. As S. Augustine, and from him Bede : They did not say, Come, for to one who loved it was enough only to announce the fact. They did not dare to say, Come and heal ; they did not dare to say, Give the command there, and here it shall come to pass, for why shall it not be so with them, if the faith of that centurion is praised by speaking thus? For he said. Lord, I am not worthy that Thou shouldest enter under my roof, but speak the word only, and my servant shall be healed. None of these things said they ; but only, Lord, he ivhoni Thou lovest is sick ; it is enough that Thou knowest it ; for Thou wilt not love and leave uncared for ! ... So out of S. Thomas Suarez' Treatise on Prayer.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 390 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 11:3?
Matthew Henry
The tidings that were sent to our Lord Jesus of the sickness of Lazarus
II. The tidings that were sent to our Lord Jesus of the sickness of Lazarus, v. 3. His sisters knew where Jesus was, a great way off beyond Jordan, and they sent a special messenger to him, to acquaint him with the affliction of their family, in which they manifest, 1. The affection and concern they had for their brother. Though, it is likely, his estate would come to them after his death, yet they earnestly desired his life, as they ought to do. They showed their love to him now that he was sick, for a brother is born for adversity, and so is a sister too. We must weep with our friends when they weep, as well as rejoice with them when they rejoice. 2. The regard they had to the Lord Jesus, whom they were willing to make acquainted with all their concerns, and, like Jephthah, to utter all their words before him. Though God knows all our wants, and griefs, and cares, he will know them from us, and is honoured by our laying them before him. The message they sent was very short, not petitioning, much less prescribing or pressing, but barely relating the case with the tender insinuation of a powerful plea, Lord, behold, he whom thou lovest is sick. They do not say, He whom we love, but he whom thou lovest. Our greatest encouragements in prayer are fetched from God himself and from his grace. They do not say, Lord, behold, he who loveth thee, but he whom thou lovest; for herein is love, not that we loved God, but that he loved us. Our love to him is not worth speaking of, but his to us can never be enough spoken of. Note, (1.) ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... There are some of the friends and followers of the Lord Jesus for whom he has a special kindness above others. Among the twelve there was one whom Jesus loved. (2.) It is no new thing for those whom Christ loves to be sick: all things come alike to all. Bodily distempers correct the corruption, and try the graces, of God's people. (3.) It is a great comfort to us, when we are sick, to have those about us that will pray for us. (4.) We have great encouragement in our prayers for those who are sick, if we have ground to hope that they are such as Christ loves; and we have reason to love and pray for those whom we have reason to think Christ loves and cares for.
III. An account how Christ entertained the tidings brought him of the illness of his friend.
1. He prognosticated the event and issue of the sickness, and probably sent it as a message to the sisters of Lazarus by the express, to support them while he delayed to come to them. Two things he prognosticates:—
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 11:3?
Johann Albrecht Bengel
whom Thou lovest) This is more modest, than if they were to say, he who loves Thee, or Thy friend; comp. ver. 11, “Our friend Lazarus” [Jesus’ words ... sick) They elegantly do not express [but leave to be inferred] the consequent, therefore come to our help [ver. 31, 32, (Mary to Jesus) “ Lord, if Thou hadst been here, my brother had not died.” Truly greater things were now close at hand.—V. ... Comp. ch. ii. 8, “ When they wanted wine, the mother of Jesus saith unto Him, They have no wine” [leaving the consequent unexpressed, but implied, Do Thou relieve them]. The great love of the sisters towards their brother here shines forth.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 390 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 11:3?
J. C. Ryle
On John 11:1–6
This comment begins at John 11:1:
The chapter we have now begun is one of the most remarkable in the New Testament. For grandeur and simplicity, for pathos and solemnity, nothing was ever written like it. It describes a miracle which is not recorded in the…
Therefore his sisters sent...saying
This is an example of what all Christians should do in trouble. Like Mary and Martha, we should first send a message to Christ. By prayer we can do it as really as they did. This is what Job did in his trouble : he first of all "worshipped," and said, " Blessed be the name of the Lord." This is what Asa did not do : " He sought not to the Lord, but to the physicians." (Job i. 20; 2 Chron. xv. 12.)
Let it be noted that the Greek would be more literally rendered " the sisters," and not " his." This message, from the expression in next verse, " heard," would seem to have been a verbal and not a written one.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 239 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Lord...he whom thou lovest is sick
This is a very touching and beautiful little message. — Its humble and respectful confidence is noteworthy, " He whom Thou lovest is sick." They do not say, " do something," or-" heal him," or " come at once." They simply spread the case before the Lord, and leave Him to do what He thinks wisest and best. It is like Hezekiah spreading Sennacherib's letter before God. (2 Kings xix. 14.)— The name given to Lazarus is noteworthy : they do not say "our brother," or "thy disciple," or even "one who loves Thee," but simply " he whom Thou lovest," one whom Thou hast been pleased to treat graciously and kindly as a beloved friend. Christ's love to us, and not our love to Christ, is the blessed truth which we ought continually to keep before our minds. His love never chances : ours is wavering and uncertain.
The idea of some, that sending a message to Christ was a mark of weak faith in the two sisters, as if it showed doubt of Christ's omniscience, is absurd. At this rate we might never pray, and might say there is no need, because God knows all !
The word " behold " seems either to indicate something " sudden " in the illness of Lazarus, like Mark ii. 21, and to be used adverbially; or else we must take it as an imperative verb. " Behold a case of great affliction : look upon it and see : he whom Thou lovest is sick." This would be like Hezekiah's prayer: " Open Thine eyes and see." (2 Kings xix. 16.) We can hardly suppose that such disciples as Martha and Mary would think it a strange or surprising thing that a disciple of Christ should be ill; yet it is possible they did. However, Theophylact and Ferus suppose that "Behold" implies a degree of wonder and surprise.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 239 ↗ · Read in the reader
Rupertus remarks, on the message containing no request: " To a loving Mend it was quite enough to announce the fact that Lazarus was sick." Affectionate friends are not verbose or lengthy in descriptions.
Brentius remarks that the message is like all true prayer : it does not consist in much speaking, and fine long sentences.
Musculus and Chemnitius both remark, that when a man's child falls into a well or pit, it is enough to tell a loving father the simple fact, in the shortest manner possible, without dwelling on it verbosely and rhetorically.
Rollock observes how useful it is to have praying sisters.
Let us note that Christ's friends may be sick and ill, just like other people. It is no proof that they are not beloved, and specially preserved and cared for by God. " Whom the Lord loveth He chasteneth." The purest gold is most in the fire ; the most useful tools are oftenest ground. Epaphroditus and Timothy were both of weak health, and Paul could not prevent it.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 240 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 11:3?
B. F. Westcott
On John 11:1–16
This comment begins at John 11:1:
The record of the miracle is prefaced by an account of the external and moral circumstances under which it was wrought. The message as to the sickness of Lazarus was brought to the Lord in His retirement at Peraea. He…
On John 11:1–6
This comment begins at John 11:1:
The message to Peraea from Bethany.
Therefore his sisters
The sisters therefore, feeling sure of His love in their sorrow.
behold] It was enough to state the fact; they offer no plea. " Sufficit ut noveris : non enim amas et deseris " (Augustine, ad loc.). The interjection is characteristic of St John. Comp. xvi. 29, note.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 164 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 11:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 11:10–11
The disciples also had heard of the illness of Lazarus, ver. 3, 4.
Whole homilies and tractates on John 11:3
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀπέστειλαν | ἀποστέλλω | Sent | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| αἱ | ὁ | the | Article · nominative plural feminine |
| ἀδελφαὶ | ἀδελφή | sisters | Noun · nominative plural feminine |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| λέγουσαι | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural feminine |
| Κύριε | κύριος | Lord | Noun · vocative singular masculine |
| ἴδε | ἴδε | behold | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| ὃν | ὅς | [he] whom | Relative pronoun · accusative singular masculine |
| φιλεῖς | φιλέω | You love | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| ἀσθενεῖ | ἀσθενέω | is sick | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 11:3
Word for word: Sent therefore the sisters to him saying, "Lord, see, whom you love is ill."
a report that leaves the request unspoken Grammar
Not: a direct request that he come · news only, with no request implied
The sisters do not ask Jesus to come or to heal; they tell him the need and leave it with him, as his mother did at Cana ("they have no wine", 2:3). The way they name Lazarus, as the one Jesus loves, is their appeal.
love: the love of close friendship Word sense
Not: a lesser, merely human affection than the love of 11:5
This verb is related to the word "friend", which Jesus uses of Lazarus in 11:11. In verse 5 John uses the other common verb for love of the same family, and the onlookers use this one again in 11:36. John uses both verbs of the Father's love for the Son (3:35; 5:20), so here they mean the same thing.
Lord: the address of those who believe in him Word sense
Not: "Sir", a polite address
The sisters know Jesus and trust him; Martha will confess him as the Christ (11:27). As with his disciples (6:68), their word for him is "Lord".
sent him a message (B); the friend you love (R); look omitted (R) Word choice
Not: sent to him, saying (Literal) · the one you love (R)
The Greek says only "sent"; Balanced and Readable say what was sent. The word "look" calls for attention; Readable lets the plain sentence carry the urgency, and says "friend" so that a young reader knows who is meant (meaning decision m2).
Cross-references
- John 11:5 9 voices Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.
- Revelation 3:19 I correct and train all whom I love. Be eager, then, and repent.
- Psalms 16:3 7 voices The holy people who live in the land are the truly great; they are my whole delight.
- John 11:11 10 voices After He had said this, He told them, "Lazarus, our friend, has fallen asleep, but I am setting out to wake him."
- John 11:36 8 voices So the Jews who were there said, "See how much He loved him!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.