Luke · Chapter 24 · Two disciples walk to Emmaus
Luke 24:36
As they were talking about all this, Jesus Himself was standing among them.
Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων αὐτὸς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 24:36, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 24:36?
Thomas Aquinas
And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
CHRYS. The report of Christ's resurrection being published every where by the Apostles, and while the anxiety of the disciples was easily awakened to see Christ, He that was so much desired comes, and is revealed to them that were seeking and expecting Him. Nor in a doubtful manner, but with the clearest evidence, He presents Himself, as it is said, And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
AUG. ... But when John says that the Apostle Thomas was not with the rest, while according to Luke, the two disciples on their return to Jerusalem found the eleven gathered together, we must understand undoubtedly that Thomas departed from them, before our Lord appeared to them as they spoke these things. For Luke gives occasion in his narrative, that it may be understood that Thomas first went out from them when the rest were saying these things, and that our Lord entered afterwards. Unless some one should say that the eleven were not those who were then called Apostles, but that these were eleven disciples out of the large number of disciples. But since Luke has added, And those that were with them, he has surely made it sufficiently evident that those called the eleven were the same as those who were called Apostles, with whom the rest were. But let us see what mystery it was for the sake of which, according to Matthew and Mark, our Lord when He rose again gave the following command, I will go before you into Galilee, there shall ye see me. Which although it was accomplished, yet it was not till after many other things had happened, whereas it was so commanded, that it might be expected that it would have taken place alone, or at least before other things. AMBROSE; Therefore think it most natural that our Lord indeed instructed His disciples, that they should see Him in Galilee, but that He first presents Himself as they remained still in the assembly through fear. GREEK Ex. Nor was it a violation of His promise, but rather a mercifully hastened fulfilment on account of the cowardice of the disciples.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
AMBROSE; But afterwards when their hearts were strengthened, the eleven set out for Galilee. Or there is no difficulty in supposing that they should be reported to have been fewer in the assembly, and a larger number on the mountain. EUSEB. For the two Evangelists, that is, Luke and John, write that He appeared to the eleven alone in Jerusalem, but those two disciples told not only the eleven, but all the disciples and brethren, that both the angel and the Saviour had commanded them to hasten to Galilee; of whom also Paul made mention, saying, Afterwards he appeared to more than jive hundred brethren at once. But the truer explanation is, that at first indeed while they remained in secret at Jerusalem, He appeared once or twice for their comfort, but that in Galilee not in the assembly, or once or twice, but with great power, He made a manifestation of Acts i, Himself, shewing Himself living to them after His Passion with many signs, as Luke testifies in the Acts.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
AUG. But that which was said by the Angel, that is the Lord, must be taken prophetically, for by the word Galilee according to its meaning of transmigration, it is to be understood that they were about to pass over from the people of Israel to the Gentiles, to whom the Apostles preaching would not entrust the Gospel, unless the Lord Himself should prepare His way in the hearts of men. And this is what is meant by, He shall go before you into Galilee, there shall ye see him. But according to the interpretation of Galilee, by which it means " manifestation," we must understand that He will be revealed no more in the form of a servant, but in that form in which He is equal to the Father, which He has promised to His elect. That manifestation will be as it were the true Galilee, when we shall see Him as He is. This will also be that far more blessed transmigration from the world to eternity, from whence though coming to us He did not depart, and to which going before us He has not deserted us. THEOPHYL. The Lord then standing in the midst of the disciples, first with His accustomed salutation of " peace," allays their restlessness, shewing that He is the same Master who delighted in the word wherewith He also fortified them, when He sent them to preach. Hence it follows, And he said to them, Peace be unto you; I am he, fear not.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
GREG. Let us then reverence the gift of peace, which Christ when He departed hence left to us. Peace both in name and reality is sweet, which also we have heard to be of God, as it is said, The peace of God; and that God is of our peace. Peace is a blessing commended by all, but observed by few. What then is the cause? Perhaps the desire of dominion or riches, or the envy or hatred of our neighbour, or some one of those vices into which we see men fall who know not God. For peace is peculiarly of God, who binds all things together in one, to whom nothing so much belongs as the unity of nature, and a peaceful condition. It is borrowed indeed by angels and divine powers, which are peacefully disposed towards God and one another. It is diffused through the whole creation, whose glory is tranquillity. But in us it abides in our souls indeed by the following and imparting of the virtues, in our bodies by the harmony of our members and organs, of which the one is called beauty, the other health.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Luke 24:36?
John Calvin
Jesus himself stood in the midst of them
36. Jesus himself stood in the midst of them. While the Evangelist John copiously details the same narrative, (20:19,) he differs from Luke in some circumstances. Mark, too, differs somewhat in his brief statement. As to John, since he only collects what Luke omitted, both may be easily reconciled. There is no contradiction about the substance of the fact; unless some person were to raise a debate about the time: for it is there said that Jesus entered in the evening, while it is evident, from the thread of the narrative, that he appeared at a late hour in the night, when the disciples had returned from Emmaus. But I do not think it right to insist precisely on the hour of the evening. On the contrary, we may easily and properly extend to a late hour of the night what is here said, and understand it to mean that Christ came to them after the evening, when the apostles had shut the doors, and kept themselves concealed within the house. In short, John does not describe the very commencement of the night, but simply means that, when the day was past, and after sunset, and even at the dead hour of night, Christ came to the disciples contrary to their expectation.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Still there arises here another question, since Mark and Luke relate that the eleven were assembled, when Christ appeared to them; and John says that Thomas was then absent, (20:24.) But there is no absurdity in saying that the number — the eleven — is here put for the apostles themselves, though one of their company was absent. We have lately stated—and the fact makes it evident—that John enters into the details with greater distinctness, because it was his design to relate what the others had omitted. Besides, it is beyond a doubt that the three Evangelists relate the same narrative; since John expressly says that it was only twice that Christ appeared to his disciples at Jerusalem, before they went to Galilee; for he says that he appeared to them the third time at the sea of Tiberias, (21:1) He had already described two appearances of our Lord, one which took place on the day after his resurrection, (20:19,) and the other which followed eight days afterwards, (20:26) though, were any one to choose rather to explain the second appearance to be that which is found in the Gospel by Mark, I should not greatly object.
I now return to the words of Luke. He does not, indeed, say that Christ, by his divine power, opened for himself the doors which were shut, (John 20:26;) but something of this sort is indirectly suggested by the phrase which he employs, Jesus stood. For how could our Lord suddenly, during the night, stand in the midst of them, if he had not entered in a miraculous manner? The same form of salutation is employed by both, Peace be to you; by which the Hebrews mean, that for the person whom they address they wish happiness and prosperity.
- Johann Albrecht Bengel on John 20:19, citing the same verses
- Matthew Henry on Matthew 28:1, citing the same verses
- J. C. Ryle on John 11:16, citing the same verses
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 24:36?
Matthew Henry
On Luke 24:36–49
Five times Christ was seen the same day that he rose: by Mary Magdalene alone in the garden (John xx. 14), by the women as they were going to tell the disciples (Matt. xxviii. 9), by Peter alone, by the two disciples going to Emmaus, and now at night by the eleven, of which we have an account in these verses, as also John xx. 19. Observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 24:36–49
The great surprise which his appearing gave them
1. The great surprise which his appearing gave them. He came in among them very seasonably, as they were comparing notes concerning the proofs of his resurrection: As they thus spoke, and were ready perhaps to put it to the question whether the proofs produced amounted to evidence sufficient of their Master's resurrection or no, and how they should proceed, Jesus himself stood in the midst of them, and put it out of question. Note, Those who make the best use they can of their evidences for their comfort may expect further assurances, and that the Spirit of Christ will witness with their spirits (as Christ here witnessed with the disciples, and confirmed their testimony) that they are the children of God, and risen with Christ. Observe, 1. The comfort Christ spoke to them: Peace be unto you. This intimates in general that it was a kind visit which Christ now paid them, a visit of love and friendship. Though they had very unkindly deserted him in his sufferings, yet he takes the first opportunity of seeing them together; for he deals not with us as we deserve. They did not credit those who had seen him; therefore he comes himself, that they might not continue in their disconsolate incredulity. He had promised that after his resurrection he would see them in Galilee; but so desirous was he to see them, and satisfy them, that he anticipated the appointment and sees them at Jerusalem. Note, Christ is often better than his word, but never worse. Now his first word to them was, Peace be to you; not in a way of compliment, but of consolation. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 24:36–49
... This was a common form of salutation among the Jews, and Christ would thus express his usual familiarity with them, though he had now entered into his state of exaltation. Many, when they are advanced, forget their old friends and take state upon them; but we see Christ as free with them as ever. Thus Christ would at the first word intimate to them that he did not come to quarrel with Peter for denying him and the rest for running away from him; no, he came peaceably, to signify to them that he had forgiven them, and was reconciled to them. 2. The fright which they put themselves into upon it (v. 37): They were terrified, supposing that they had seen a spirit, because he came in among them without any noise, and was in the midst of them ere they were aware. The word used (Matt. xiv. 26), when they said It is a spirit, is phantasma, it is a spectre, an apparition; but the word here used is pneuma, the word that properly signifies a spirit; they supposed it to be a spirit not clothed with a real body. Though we have an alliance and correspondence with the world of spirits, and are hastening to it, yet while we are here in this world of sense and matter it is a terror to us to have a spirit so far change its own nature as to become visible to us, and conversable with us, for it is something, and bodes something, very extraordinary.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 24:36?
David Brown
On Luke 24:36–53
Lu 24:36-53. Jesus Appears to the Assembled Disciples—His Ascension.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
36. Jesus … stood—(See on Joh 20:19).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 24:36 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… were some there who did not believe; when these then were sitting at meat, (as Mark says,) and were still speaking, (as Luke relates,) “The Lord stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you;” [Luke 24:36] as Luke and John [John 20:19] say.
must] This divine necessity ... is shewn to run through the last unexpected events of the Lord's earthly life; Matt. xxvi. 54; Mark viii. 31; Luke ix. 22, xvii. 35, xxii. 37, xxiv. 7, 36, 44, (46); John iii. 14, xii. 34, note; Acts i. 16.
The clauses in St Luke which correspond most closely with St John (Luke xxiv. 36 b, 40) appear to have been very early [apostolic] additions to his original text.
The phrase corresponds with that year; xi. 49, note. evening] Comp. Luke xxiv. 29, 33, 36.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ταῦτα | οὗτος | These things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| λαλούντων | λαλέω | as they were telling | Verb · present active participle · genitive plural masculine |
| αὐτὸς | αὐτός | He Himself | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| ἔστη | ἵστημι | stood | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| μέσῳ | μέσος | midst | Adjective · dative singular neuter |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 24:36
Word for word: These things now them speaking, he himself stood in [the] midst of them.
the sentence ends with "among them", as in the SBLGNT ManuscriptsUncertain
Not: the sentence goes on, "and he says to them, Peace to you", the reading of most manuscripts
Most manuscripts, the early papyrus P75 among them, add "and he says to them, Peace to you". Codex Bezae and some Old Latin manuscripts lack the words, and the SBLGNT follows them here. The same words are found in John 20:19, and some think they came from there. Codex Bezae and some Old Latin manuscripts, known as Western witnesses, usually have a longer text than other manuscripts, but near the end of Luke they have a shorter text in several places. Where witnesses that tend to add leave something out, the shorter reading may be the original. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
he himself stood among them: Jesus appears without coming through a door Theology
Not: he walked in
Luke does not say how he came; he had vanished at Emmaus in the same way (24:31). "Himself" stresses that it was Jesus in person.
Cross-references
- 2 Thessalonians 3:16 Now may the Lord of peace Himself grant you peace continually and in every way. The Lord be with you all.
- Isaiah 57:18 I have seen the paths he has taken, but I will heal him. I will guide him and give back comfort to him, and to those among his people who mourn.
- Mark 16:14 1 voice Later He appeared to the eleven themselves as they were eating. He rebuked them for their unbelief and their stubborn hearts, because they had not believed those who had seen Him risen.
- Luke 10:5 3 voices Whatever house you go into, begin by saying, 'Peace be on this household.'
- John 20:19-23 11 voices On the evening of that day, the first day of the week, the disciples were behind locked doors because they feared the Jewish leaders. Jesus came and stood among them and said, "Peace to you."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.