Logia

John · Chapter 1 · The Word became flesh

John 1:30

This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me ranks ahead of me, because He existed before me.'

οὗτός ἐστιν ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον· Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

9 commentators in Logia comment on John 1:30, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.

Two voices on John 1:30

Choose two:

What the church has said

See all 9 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas THEOPHYL. John having said above to those who came…
–––
Protestant––
  • Calvin 30. This is he of whom I said. He…
  • Henry 2. That this was he of whom he had…
  • Bengel a man) Great, peerless ... prior [to me]) Notes,…
  • Ryle These words appear to have been spoken in our…
  • Westcott Literally, according to the true text, in behalf of…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 30. “This is He of whom I said,…
  • Augustine 11. You know that certain men say sometimes, We…
  • Cyril He leads the hearers to remembrance of his words,…
––––

What does Chrysostom say about John 1:30?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily XVII. John i. 28, 29

Ver. 30. “This is He of whom I said, He that cometh after me is preferred before me.”

[2.] Seest thou here also how he interprets the word “before”? for having called Him “Lamb,” and that He “taketh away the sin of the world,” then he saith that “He is preferred before me, for He was before me”; declaring that this is the “before,” the taking upon Him the sins of the world, “and the baptizing with the Holy Ghost.” “For my coming had no farther object than to proclaim the common Benefactor of the world, and to afford the baptism of water; but His was to cleanse all men, and to give them the power of the Comforter.” “He is preferred before me,” that is to say, has appeared brighter than I, because “He was before me.” Let those who have admitted the madness of Paul of Samosata be ashamed when they withstand so manifest a truth.

Report a mistake

What does Augustine say about John 1:30?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 1:29–30

This comment begins at John 1:29:

11. You know that certain men say sometimes, We take away sin from men, we who are holy; for if he be not holy who baptizeth, how taketh he away the sin of another, when he is a man himself…

What does Cyril say about John 1:30?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

This is He of Whom I said.

He leads the hearers to remembrance of his words, and yields to Christ the superiority in glory, accomplishing the work, not of love, but rather of truth and necessity. For the creature is subject, even if it willeth not, to the Creator? the bond to the Lord, the supplied to the Giver. But in what manner Christ was after John, but preferred before him, for He was before him, as himself confesseth, we have spoken sufficiently in what has preceded.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 1:30?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.

THEOPHYL. John having said above to those who came from the Pharisees, that there stood one among them whom they knew not, he here points Him out to the persons thus ignorant: This is He of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me. Our Lord is called a man, in reference to His mature age, being thirty years old when He was baptized: or in a spiritual sense, as the Spouse of the Church; in which sense St. Paul speaks, I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ. AUG. He cometh after me, because he was born after me: He is made before me, because He is preferred to me. GREG. He explains the reason of this superiority, in what follows: For He was before me; as if his meaning was; And this is the reason of His being superior to me, though born after me, viz. that He is not circumscribed by the time of His nativity. He Who was born of His mother in time, was begotten of His Father out of time. THEOPHYL. Attend, O Arius. He saith not, He was created before me, but He was before me. Let the false sect of Paul of Samosata attend. They will see that He did not derive His original existence from Mary; for if He derived the beginning of His being from the Virgin, how could He have been before His precursor? it being evident that the precursor preceded Christ by six months, according to the human birth.

Report a mistake

What does Calvin say about John 1:30?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

This is he of whom I said

30. This is he of whom I said. He comprehends every thing in a few words, when he declares that Christ is the person who, he said, was to be preferred to him; for hence it follows that John is nothing more than a herald sent on his account; and hence again it is evident that Christ is the Messiah. Three things are here stated; for when he says that a man cometh after him, he means that he himself was before him in the order of time, to prepare the way for Christ, according to the testimony of Malachi,

Behold, I send my messenger before my face, (Malachi 3:1.)

Again, when he says that he was preferred to himself, this relates to the glory with which God adorned his Son, when he came into the world to fulfill the office of a Redeemer. At last, the reason is added, which is, that Christ is far superior in dignity to John the Baptist. That honor, therefore, which the Father bestowed upon him was not accidental, but was due to his eternal majesty. But of this expression, he was preferred to me, because he was before me, I have already Spoken.

Report a mistake

What does Henry say about John 1:30?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

That this was he of whom he had spoken before

2. That this was he of whom he had spoken before (v. 30, 31): This is he, this person whom I now point at, you see where he stands, this is he of whom I said, After me cometh a man. Observe, (1.) This honour John had above all the prophets, that, whereas they spoke of him as one that should come, he saw him already come. This is he. He sees him now, he sees him nigh, Num. xxiv. 17. Such a difference there is between present faith and future vision. Now we love one whom we have not seen; then we shall see him whom our souls love, shall see him, and say, This is he of whom I said, my Christ, and my all, my beloved, and my friend. (2.) John calls Christ a man; after me comes a man—aner, a strong man: like the man, the branch, or the man of God's right hand. (3.) He refers to what he had himself said of him before: This is he of whom I said. Note, Those who have said the most honourable things of Christ will never see cause to unsay them; but the more they know him the more they are confirmed in their esteem of him. John still thinks as meanly of himself, and as highly of Christ, as ever. Though Christ appeared not in any external pomp or grandeur, yet John is not ashamed to own, This is he whom I meant, who is preferred before me. And it was necessary that John should thus show them the person, otherwise they could not have believed that one who made so mean a figure should be he of whom John had spoken such great things. ...

Report a mistake

What does Bengel say about John 1:30?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 1:30–31

a man) Great, peerless ... prior [to me]) Notes, ver. 15. ... I knew Him not by face, just as yourselves [knew Him not], ver. 26. “There standeth one among you, whom ye know not;” at the time that I said, There cometh after me: see Matt. iii. 14, notes. This manifestly tends to prove that John was divinely instructed to testify as to Christ Jesus. ... that) expresses not the sole end, but still the primary one, why he came baptizing with water; Acts xix. 4: “John verily baptized with the baptism of repentance, saving unto the people, that they should believe on Him which should come after him, that is, on Christ Jesus.” ... baptizing) The connecting link of [i.e. of the previous words with] the words of John the Baptist, after the parenthesis of the Evangelist, presently to be observed.

Report a mistake

What does Ryle say about John 1:30?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 1:29–34

This comment begins at John 1:29:

Let us notice, firstly, in this passage, the peculiar name which John the Baptist gives to Christ. He calls Him "The Lamb of God."

This is he of whom I said. / A man...he was before me.

These words appear to have been spoken in our Lord's presence, and to have been specially intended to point the multitude to Him. "This person before you is He of whom I have repeatedly spoken in my ministry, as the coming One who is far greater than myself. You see Him now before you."

[A man.Jie was before me.] ' The human and divine natures of our Lord are here brought together by John in one sentence, "He of whom I spake to you is a man, and yet at the same time He is One who was before me, because He has existed from all eternity."

Report a mistake

What does Westcott say about John 1:30?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 1:19–34

This comment begins at John 1:19:

The narrative of St John starts from the same point as the original Apostolic Gospel (compare Acts i. 22, x. 37, xiii. 24; Mark i. i); but, as belonging to a later period in the growth of the Church, it…

On John 1:19–34

This comment begins at John 1:19:

In comparing this section with the corresponding passage in the Synoptists, we notice :

On John 1:29–34

This comment begins at John 1:29:

The inquiries made from Jerusalem would naturally create fresh expectation among John's disciples. At this crisis (the next day) the Lord, who had retired for a time after His Baptism (Luke iv. i), returned, and John solemnly marked Him out,…

of whom

Literally, according to the true text, in behalf of whom ..., i.e. vindicating whose glorious office as compared with my own.

/ ... said] The pronoun is purposely expressed : /, the prophetic messenger of His advent, declared His superior majesty.

After me. ..which is come to be before me"] See if. 15, note.

a man] The word chosen ... is emphatic, and here serves to give dignity to the person described .... Elsewhere, except in the sense of " husband," it occurs in St John only in vi. 10, where the two terms ... are contrasted.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 1:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 1:2

    But just as John says, “He that cometh after me, is preferred before me” ( John i. 15, 30 ), that is, higher in honor and esteem; so also here, “being made so much better than the angels”—that is, higher in esteem and better and more glorious, “by how much He hath obtained by inheritance a more excellent …

  • Johann Albrecht Bengel · John 1:35–36

    The first the day of the record borne as to Jesus being Messiah ; ver. 15, 163; the second, the day of his testimony concerning the same Person, and at the same time as to His suffering [passion]; ver. 29, 30; the third, this day, that of the three disciples joining Him; the fourth, that of Philip and Nathanael being brought over to Him, ver. 43.

  • David Brown · Luke 4:14–32

    Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.

  • B. F. Westcott · John 1:20

    The emphatic insertion of the pronoun ... throughout the section is remarkable : I am the voice (v. 23); / baptize (v. 26); / am not worthy (v. 27); of whom I said (v. 30); I knew him not (vv. 31, 33); I came (v. 31); I have seen (v. 34).

Whole homilies and tractates on John 1:30

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
οὗτόςοὗτοςHeDemonstrative pronoun · nominative singular masculine
ἐστινεἰμίit isVerb · present active indicative · 3rd person singular
ὑπὲρὑπέρconcerningPreposition
οὗὅςwhomRelative pronoun · genitive singular masculine
ἐγὼἐγώIPersonal pronoun · 1st person nominative singular
εἶπονλέγωsaidVerb · second aorist active indicative · 1st person singular
ὈπίσωὀπίσωAfterAdverb
μουἐγώmePersonal pronoun · 1st person genitive singular
ἔρχεταιἔρχομαιcomesVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
ἀνὴρἀνήρa manNoun · nominative singular masculine
ὃςὅςwhoRelative pronoun · nominative singular masculine
ἔμπροσθένἔμπροσθενprecedencePreposition
μουἐγώover mePersonal pronoun · 1st person genitive singular
γέγονενγίνομαιhasVerb · second perfect active indicative · 3rd person singular
ὅτιὅτιbecauseConjunction
πρῶτόςπρῶτοςbeforeAdjective · nominative singular masculine · superlative
μουἐγώmePersonal pronoun · 1st person genitive singular
ἦνεἰμίHe wasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 1:30

Word for word: This is [he] concerning whom I said, 'After me comes a man who ahead of me has become, because first of me he was.'

John repeats his words of 1:15 Allusion

John quotes himself, as verse 15 already did, with the same two contrasts: ahead of me in rank, and before me in existence (see the meaning decisions at 1:15).

a man: a male person, Jesus Word sense

Not: a person

ἀνὴρ is the word for a man as distinct from a woman, and it refers to Jesus, so the gender setting does not apply.

ranks ahead of me / is greater than I am; existed before me Word choice

Not: has come to be ahead of me; was before me

The same wording as 1:15, so readers can see that John is repeating himself.

Cross-references

  • John 1:15 10 voices John testified about Him and cried out, "This is the one I meant when I said, 'He who comes after me ranks ahead of me, because He existed before me.'"
  • John 1:27 10 voices He is the one who comes after me, and I am not worthy even to untie the strap of His sandal."
  • Luke 3:16 4 voices John answered them all, "I baptize you with water. But someone stronger than I am is coming, and I am not fit to untie the strap of His sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 1 with all its commentary