John · Chapter 1 · The Word became flesh
John 1:48
Nathanael asked Him, "How do You know me?" Jesus answered, "I saw you while you were still under the fig tree, before Philip called you."
λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· Πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 1:48, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 1:48?
John Chrysostom
On John 1:48–49
Homily XX. John i. 43, 44
And He did not merely show to him His foreknowledge, but instructed him also in another way. For He brought him to a recollection of what they then had said; as, “Can there any good thing come out of Nazareth?” And it was most especially on this account that Nathanael received Him, because when he had uttered these words, He did not condemn, but praised and approved him. Therefore he was assured that this was indeed the Christ, both from His foreknowledge, and from His having exactly searched out his sentiments, which was the act of One who would show that He knew what was in his mind; and besides, from His not having blamed, but rather praised him when he had seemed to speak against Himself. He said then, that Philip had “called” him; but what Philip had said to him or he to Philip, He omitted, leaving it to his own conscience, and not desiring farther to rebuke him.
[3.] Was it then only “before Philip called him” that He “saw” him? did He not see him before this with His sleepless eye? He saw him, and none could gainsay it; but this is what it was needful to say at the time. And what did Nathanael? When he had received an unquestionable proof of His foreknowledge, he hastened to confess Him, showing by his previous delay his caution, and his fairness by his assent afterwards. For, said the Evangelist,
Ver. 49. “He answered and saith unto Him, Rabbi, Thou art the Son of God, Thou art the King of Israel:”
Seest thou how his soul is filled at once with exceeding joy, and embraces Jesus with words? “Thou art,” saith he, “that expected, that sought-for One.” Seest thou how he is amazed, how he marvels? how he leaps and dances with delight?
From The Oxford Translation. Homily 20, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
Homily XX. John i. 43, 44
Ver. 48. “Whence knowest Thou me?” He replies, “Before that Philip called thee, when thou wast under the fig-tree, I saw thee.”
Observe a man firm and steady. When Christ had said, “Behold an Israelite indeed,” he was not made vain by this approbation, he ran not after this open praise, but continues seeking and searching more exactly, and desires to learn something certain. He still enquired as of a man, but Jesus answered as God. For He said, “I have known thee from the first,” (him and the candor of his character, this He knew not as a man, from having closely followed him, but as God from the first,) “and but now I saw thee by the fig-tree”; when there was no one present there but only Philip and Nathanael who said all these things in private. It is mentioned, that having seen him afar off, He said, “Behold an Israelite indeed”; to show, that before Philip came near, Christ spoke these words, that the testimony might not be suspected. For this reason also He named the time, the place, and the tree; because if He had only said, “Before Philip came to thee, I saw thee,” He might have been suspected of having sent him, and of saying nothing wonderful; but now, by mentioning both the place where he was when addressed by Philip, and the name of the tree, and the time of the conversation, He showed that His foreknowledge was unquestionable.
From The Oxford Translation. Homily 20, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 1:48?
Augustine of Hippo
On John 1:48–49
Tractate VII. Chapter I. 34–51
20. Jesus then saw this man in whom was no guile, and said, “Behold an Israelite indeed, in whom is no guile.” Nathanael saith unto Him, “Whence knowest Thou me?” Jesus answered and said, “Before that Philip called thee, when thou wast under the fig (that is, under the fig-tree), I saw thee.” Nathanael answered and said unto Him, “Rabbi, Thou art the Son of God; Thou art the King of Israel.” Some great thing Nathanael may have understood in the saying, “When thou wast under the fig-tree, I saw thee, before that Philip called thee;” for his words, “Thou art the Son of God, Thou art the King of Israel,” were not dissimilar to those of Peter so long afterwards, when the Lord said unto him, “Blessed art thou, Simon Barjona, for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.” And there He named the rock, and praised the strength of the Church’s support in this faith. Here already Nathanael says, “Thou art the Son of God; Thou art the King of Israel.” Wherefore? Because it was said to him, “Before that Philip called thee, when thou wast under the fig-tree, I saw thee.”
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 7, section 20. Source · In the whole tractate · Read in the reader
Tractate VII. Chapter I. 34–51
21. We must inquire whether this fig-tree signifies anything. Listen, my brethren. We find the fig-tree cursed because it had leaves only, and not fruit. In the beginning of the human race, when Adam and Eve had sinned, they made themselves girdles of fig leaves. Fig leaves then signify sins. Nathanael then was under the fig-tree, as it were under the shadow of death. The Lord saw him, he concerning whom it was said, “They that sat under the shadow of death, unto them hath light arisen.” What then was said to Nathanael? Thou sayest to me, O Nathanael, “Whence knowest thou me?” Even now thou speakest to me, because Philip called thee. He whom an apostle had already called, He perceived to belong to His Church. O thou Church, O thou Israel, in whom is no guile! if thou art the people, Israel, in whom is no guile, thou hast even now known Christ by His apostles, as Nathanael knew Christ by Philip. But His compassion beheld thee before thou knewest Him, when thou wert lying under sin. For did we first seek Christ, and not He seek us? Did we come sick to the Physician, and not the Physician to the sick? ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 7, section 21. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 1:48?
Cyril of Alexandria
Whence knowest thou me?
Nathanael begins to wonder, and is called to a now firm faith: but desires yet to learn, whence He has the knowledge concerning him. For very accurate are learning-seeking and pious souls. But perhaps he supposed that somewhat of him had been shewn to the Lord by Philip.
Before that Philip called thee, when thou wast under the fig-tree, I saw thee.
The Saviour undid his surmise, saying that even before his meeting and conversing with Philip, He had seen him under the fig-tree, though not present in Body. Very profitably are both the fig-tree and the place named, pledging to him the truth of his having been seen. For he that has already accurate knowledge of what was with him, will readily be admitted.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 1:48?
Thomas Aquinas
Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
THEOPHYL. Nathanael however, notwithstanding this praise, does not acquiesce immediately, but waits for further evidence, and asks, Whence knowest Thou me? CHRYS. He asks as man, Jesus answers as God: Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee: not having beheld him as man, but as God discerning him from above. / saw thee, He says, that is, the character of thy life, when thou wast under the fig tree: where the two, Philip and Nathanael, had been talking together alone, nobody seeing them; and on this account it is said, that on seeing him a long way off, He said. Behold an Israelite indeed; whence it appears that this speech was before Philip came near, so that no suspicion could attach to Christ's testimony. Christ would not say, I am not of Nazareth, as Philip told you, but of Bethlehem; in order to avoid an argument: and because it would not have been sufficient proof, had He mentioned it, of His being the Christ. He preferred rather proving this by His having been present at their conversation.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 75 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
When thou wast under the fig tree, I saw thee.
AUG. Has this fig tree any meaning? We read of one fig tree which was cursed, because it had only leaves, and no fruit. Again, at the creation, Adam and Eve, after sinning, made themselves aprons of fig leaves. Fig leaves then signify sins; and Nathanael, when he was under the fig tree, was under the shadow of death: so that our Lord seemeth to say, O Israel, whoever of you is without guile, O people of the Jewish faith, before that I called thee by My Apostles, when thou wert as yet under the shadow of death, and sawest Me not, I saw thee. GREG. When thou wast under the fig tree, I saw thee; i. e. when thou wast yet under the shade of the law, I chose thee. AUG. Nathanael remembered that he had been under the fig tree, where Christ was not present corporeally, but only by His spiritual knowledge. Hence, knowing that he had been alone, he recognised our Lord's Divinity.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 76 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 1:48?
John Calvin
Whence knowest thou?
48. Whence knowest thou? Though Christ did not intend to flatter him, yet he wished to be heard by him, in order to draw forth a new question, by the reply to which he would prove himself to be the Son of God. Nor is it without a good reason that Nathanael asks whence Christ knew him; for to meet with a man of such uprightness as to be free from all deceit is an uncommon case, and to know such purity of heart belongs to God alone. The reply of Christ, however, appears to be inappropriate; for though he saw Nathanael under the fig-tree, it does not follow from this that he could penetrate into the deep secrets of the heart. But there is another reason; for as it belongs to God to know men when they are not seen, so also does it belong to Him to see what is not visible to the eyes. As Nathanael knew that Christ did not see him after the manner of men, but by a look truly divine, this might lead him to conclude that Christ did not now speak as a man. The proof, therefore, is taken from things which are of the same class; for not less does it belong to God to see what lies beyond our view than to judge concerning purity of heart. We ought also to gather from this passage a useful doctrine, that when we are not thinking of Christ, we are observed by him; and it is necessary that it should be so, that he may bring us back, when we have wandered from the right path.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 1:48?
Cornelius a Lapide
Nathanael saith
Ver. 48. — Nathanael saith, &c. " Observe," says S. Chrysostom, " the consistency of the man. He is not puffed up by praise, but he proceeds to inquire accurately, that lie may learn something certain about Ciirist."
Hence thou mayest gather that I am greater than man, even Messiah, the Son of God." So S. Cyril, S. Augustine, and others.
Mystically, S. Gregory {Moral.
Tropologically, learn from hence that God and Christ are everywhere present, and are to be feared, when thou art alone in thy chamber ; yea, when thou secretly thinkest and desirest anything in thy heart, Christ is looking at thee, and beholding thy thoughts and desires. Take heed therefore lest thou do anything, or desire, or think anything, which will offend the eyes of His majesty. For so He beheld Nathanael, and what he was doing under the fig tree. So also God saw Adam under a fig tree eating its forbidden fruit.
- Names John Chrysostom · John Chrysostom on John 1:48
- Names Augustine of Hippo · Augustine of Hippo on John 1:48
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 72 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 1:48?
Matthew Henry
Whence knowest thou me?
(2.) Nathanael is much surprised at this, upon which Christ gives him a further proof of his omnisciency, and a kind memorial of his former devotion.
[1.] Here is Nathanael's modesty, in that he was soon put out of countenance at the kind notice Christ was pleased to take of him: "Whence knowest thou me, me that am unworthy of thy cognizance? who am I, O Lord God?" 2 Sam. vii. 18. This was an evidence of his sincerity, that he did not catch at the praise he met with, but declined it. Christ knows us better than we know ourselves; we know not what is in a man's heart by looking in his face, but all things are naked and open before Christ, Heb. iv. 12, 13. Doth Christ know us? Let us covet to know him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Christ's further manifestation of himself to him
[2.] Here is Christ's further manifestation of himself to him: Before Philip called thee, I saw thee. First, He gives him to understand that he knew him, and so manifests his divinity. It is God's prerogative infallibly to know all persons and all things; by this Christ proved himself to be God upon many occasions. It was prophesied concerning the Messiah that he should be of quick understanding in the fear of the Lord, that is, in judging the sincerity and degree of the fear of God in others, and that he should not judge after the sight of his eyes, Isa. xi. 2, 3. Here he answers that prediction. See 2 Tim. ii. 19. Secondly, That before Philip called him he saw him under the fig-tree; this manifests a particular kindness for him. 1. His eye was towards him before Philip called him, which was the first time that ever Nathanael was acquainted with Christ. Christ has knowledge of us before we have any knowledge of him; see Isa. xlv. 4; Gal. iv. 9. 2. His eye was upon him when he as under the fig-tree; this was a private token which nobody understood but Nathanael: "When thou wast retired under the fig-tree in thy garden, and thoughtest that no eye saw thee, I have then my eye upon thee, and saw that which was very acceptable." It is most probable that Nathanael under the fig-tree was employed, as Isaac in the field, in meditation, and prayer, and communion with God. Perhaps then and there it was that he solemnly joined himself to the Lord in an inviolable covenant. Christ saw in secret, and by this public notice of it did in part reward him openly. Sitting under the fig-tree denotes quietness and composedness of spirit, which much befriend communion with God. See Mic. iv. 4; Zech. iii. 10. Nathanael here in was an Israelite indeed, that, like Israel, he wrestled with God alone (Gen. xxxii. 24), prayed not like the hypocrites, in the corners of the streets, but under the fig-tree.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 1:48?
Johann Albrecht Bengel
whence) Jesus does not answer this question, but shows that He knows even more about Nathanael. ... a fig-tree) An emblem of peace and Gospel security [1 Kings iv. 25; Mic. iv. 4]. ... I saw thee) with the Divine eye. Nathanael is reminded of the meditations, which he had had at that time, truly worthy of an Israelite and free from guile.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 264 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 1:48?
John Wesley
Under the fig tree I saw thee
48. Under the fig tree I saw thee - Perhaps at prayer.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 1:48?
J. C. Ryle
On John 1:43–51
This comment begins at John 1:43:
Let us observe, as we read these verses, how various are the paths by which souls are led into the narrow way of life.
When...under the fig tree, I saw thee.
The common opinion about this expression is, that Nathanael was praying or holding communion with God under the fig-tree. It may be so. We are told nothing about it, and are entirely left to conjecture. If it had been good for us to know, it would have been told us. Sufficient for us to understand that when Nathanael thought he was alone and no eye upon him, the Lord Jesus, by His divine power of seeing and knowing all things, was perfectly acquainted with all that Nathanael said, thought, and did. His " eyes are in every place." (Prov. xv. 3.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 83 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 1:48?
B. F. Westcott
On John 1:35–51
This comment begins at John 1:35:
The work of the Baptist passed naturally into the work of Christ. His testimony found a true interpretation from some of his disciples, and they first attached themselves to the Lord. Christ who had been announced and revealed was welcomed…
On John 1:43–51
This comment begins at John 1:43:
The record of the fulfilment of John's work in the attachment of his disciples to Christ is followed by the record of the beginning of Christ's work. Jesus now " seeks" and commands (v. 43), and reveals both His authority…
Whence knowest thou me?
Nathanael must have overheard the words spoken about him, and found in them some clear discernment of his thoughts (comp. ii. 25), which roused him to this question of surprise uttered without reserve.
Before that...] The love of Christ had anticipated the love of the friend in finding Nathanael.
when thou wast under the fig tree, I saw thee] This sentence, like the former one, points to some secret thought or prayer, by knowing which the Lord shewed His divine insight into the heart of man. He saw not that which is outward only, but that which was most deeply hidden. Compare iv. 19. There is nothing to shew whether Nathanael was still in meditation when Philip found him or not.
the fig tree] which would be in leaf about this time (Matt. xxi. 10 tt'., ch. ii. 13). The definite article (the fig-tree) calls up the exact scene. Compare Mic. iv. 4; Zech. iii. 10, &c. The form of the phrase ... implies that Nathanael had withdrawn under the fig-tree, for thought or prayer. This meditation turned (as we must suppose) upon the ideas recognised in the Lord's words. Augustine's narrative of the crisis of his own conversion is a singular commentary on the scene. He too had retired beneath a fig-tree for solitary thought when the voice from heaven "Tolle, lege" decided his choice. ' Confessiones,' viii. 12. 28. A passage is also quoted from the Jerusalem . Talmud (' Berachoth,' n. 8), in which R. Akiva is described as studying the law under a fig-tree.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 27 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 1:48 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He might ask, as Nathanael did (John i. 48), Whence knowest thou me?
[1.] Thy Father seeth in secret; his eye is upon thee to accept thee, when the eye of no man is upon thee to applaud thee; under the fig-tree, I saw thee, said Christ to Nathaniel, John i. 48.
Matthew Henry · Matthew 25:37–39
It even put Nathanael to the blush, to hear Christ's encomium of him: Whence knowest thou me? John i. 47, 48.
The disciples also were invited, those five whom he had called ( ch. 1), for as yet he had no more; they were his family, and were invited with him.
Those whom he had called (ch. i.), who had seen no miracle, and yet followed him, now saw this, shared in it, and had their faith strengthened by it.
… the faith of the disciples here, as it made the first impression upon the woman of Samaria that Christ told her all the things that ever she did (ch. iv. 29), and upon Nathanael that Christ saw him under the fig-tree, ch. i. 48, 49.
Nathanael is mentioned as one of them, whom we have not met with since, ch. i.
Johann Albrecht Bengel · John 1:42
Simon, son of Jona) These names no one had told the Saviour: and so by this address by name He took complete possession of Peter; comp. ver. 48 [His similarly winning Nathanael by showing His omniscience, “ Before that Philip called thee, when thou wast under the fig-tree, Tsaw thee.” ...
Johann Albrecht Bengel · John 1:45
He was certainly a friend of the Lord equally dear [to Him], as a friend can be dear to a prince, though not employed on his embassies. ... saith) with a loud voice, ver. 48, and a joyous voice. ... we have found) I, Andrew, and Peter.
Thus was Nathanael engaged, all alone but not unseen, under the fig tree, in unconscious preparation for his first interview with Jesus. (See on Joh 1:48).
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
The expression, " so long time," is noteworthy, when we remember that Philip was one of the very first disciples whom Jesus called. (See John i. 48.
Whole homilies and tractates on John 1:48
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Ναθαναήλ | Ναθαναήλ | Nathanael | Noun · proper name, indeclinable |
| Πόθεν | πόθεν | From where | Adverb · interrogative |
| με | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| γινώσκεις | γινώσκω | know You | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Answered | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Πρὸ | πρό | Before | Preposition |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| σε | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
| Φίλιππον | Φίλιππος | Philip | Noun · accusative singular masculine |
| φωνῆσαι | φωνέω | calling | Verb · aorist active infinitive |
| ὄντα | εἰμί | being | Verb · present active participle · accusative singular masculine |
| ὑπὸ | ὑπό | under | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| συκῆν | συκῆ | fig tree | Noun · accusative singular feminine |
| εἶδόν | ὁράω | I saw | Verb · second aorist active indicative · 1st person singular |
| σε | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 1:48
Word for word: Says to him Nathanael, "From where me do you know?"
From where?: how is it that? Word sense
Πόθεν literally asks "from where", and can also mean "how is it that" (as in Mark 12:37). The same word asks where Jesus himself is from (7:27; 9:29; 19:9).
How Word choice
Not: From where
See meaning decision m1.
Word for word: Answered Jesus and said to him, "Before the you Philip to call, being under the fig tree, I saw you."
being: Nathanael was the one under the fig tree Grammar
Not: Jesus was under the fig tree
ὄντα agrees with "you": Nathanael was under the tree.
Jesus knew what he could not have seen in an ordinary way Theology
Jesus saw Nathanael where no one could have told him, and Nathanael takes it as a sign of who Jesus is (verse 49). John notes elsewhere that Jesus knew what was in people (2:24-25; 4:17-18).
the fig tree: an ordinary place of shade, with a picture of peace behind it Culture
John does not say what Nathanael was doing there. A fig tree gave shade near a house, and "each under his vine and under his fig tree" was a picture of peace in Israel (1 Kings 4:25; Micah 4:4; Zechariah 3:10). The translation leaves the image as it stands.
I saw you ... before Philip called you Word order
Not: Before Philip called you ... I saw you
Balanced and Readable lead with the main statement; Literal keeps the Greek order.
Cross-references
- Isaiah 65:24 It will happen that I answer them before they call, and hear them while the words are still on their lips.
- Matthew 6:6 4 voices But when you pray, go into an inner room, shut the door, and pray to your Father who is there in secret. Your Father sees what is hidden, and He will repay you.
- John 2:25 12 voices He did not need anyone to testify to Him about people, for He Himself knew what was in a person.
- Psalms 139:1-2 6 voices For the music director. Of David. A psalm. LORD, You have looked deep into me, and You know me.
- Revelation 2:18-19 To the angel of the church in Thyatira, write: "This is the message of the Son of God, whose eyes are like a flame of fire and whose feet are like fine bronze:
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.