John · Chapter 1 · The Word became flesh
John 1:8
He himself was not the light; he came to testify about the light.
οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ’ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 1:8, from Origen (c. 185–c. 253) to B. F. Westcott (1825–1901): Origen, Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Origen say about John 1:8?
Origen
On John 1:7–8
This comment begins at John 1:7:
It may be asked why we should have gone through all this when the verse before us is, “He came for witness, that he might bear witness of the light.” But it was necessary to give John’s testimonies to the…
What does Chrysostom say about John 1:8?
John Chrysostom
On John 1:7–8
This comment begins at John 1:7:
“That all men through Him might believe.” All but saying, Think not that the reason why John the Baptist came to bear witness, was that he might add aught to the trustworthiness of his Master. No; (He came,) that by…
What does Augustine say about John 1:8?
Augustine of Hippo
On John 1:6–8
This comment begins at John 1:6:
5. Therefore, because He was so man, that the God lay hid in Him, there was sent before Him a great man, by whose testimony He might be found to be more than man. And who is this? “He was…
On John 1:7–9
This comment begins at John 1:7:
6. Wherefore then did he come? “But that he might bear witness concerning the light.” Why so? “That all might believe through him.” And concerning what light was he to bear witness? “That was the true light.” Wherefore is it…
What does Cyril say about John 1:8?
Cyril of Alexandria
He was not the Light, but was sent to bear witness of the Light.
The Baptist having esteemed desert-abodes above the haunts of the cities, and having shewn forth an unwonted persistence in exercise of virtue, and having mounted to the very summit of the righteousness attainable by man, was most rightly wondered at, and even by some imagined to be Christ Himself. And indeed the rulers of the Jews led by his achievements in virtue to some such notion, send some to him bidding them to inquire if he be the Christ. The blessed Evangelist then not ignorant of the things that were by many bruited of him, of necessity puts, He was not the Light, that he might both uproot the error as to this, and again build up some weight of credence to him who was sent from God for a witness. For how is he not eminent exceedingly, how is he not every way worthy of marvel, who is so clad with great virtue and so illustrious in righteousness as to imitate Christ Himself, and by the choice beauty of his piety, to be even imagined to be the Light Itself?
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 1:8?
Thomas Aquinas
He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
CHRYS. Forasmuch however as with us, the one who witnesses, is commonly a more important, a more trustworthy person, than the one to whom he bears witness, to do away with any such notion in the present case the Evangelist proceeds; He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light, If this were not his intention, in repeating the words, to bear witness of the Light, the addition would be superfluous, and rather a verbal repetition, than the explanation of a truth.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 25 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 1:8?
John Calvin
On John 1:7–8
This comment begins at John 1:7:
7. He came for a testimony. The end of his calling is briefly noticed; which was, that he might prepare a Church for Christ, as, by inviting all to Christ, he shows plainly enough that he did not come on…
What does Lapide say about John 1:8?
Cornelius a Lapide
He was not that Light, &c. The Jews and the Scribes thought, because of the preaching and heavenly life of John in the wilderness, that he was himself the Light, ue., Christ. John the Evangelist by these words destroys such an idea. He was not that Light. That is, he was not the Saviour of the world, but only His witness, who received all his own light of knowledge and prophecy and grace from Christ. Wherefore in v. 35, he is called " a burning and a shining lamp." " But," says Origen. "he did not burn by his own fire, nor shine by his own light."
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 33 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 1:8?
Matthew Henry
He was not that light
3. We are here cautioned not to mistake him for the light who only came to bear witness to it (v. 8): He was not that light that was expected and promised, but only was sent to bear witness of that great and ruling light. He was a star, like that which guided the wise men to Christ, a morning star; but he was not the Sun; not the Bridegroom, but a friend of the Bridegroom; not the Prince, but his harbinger. There were those who rested in John's baptism, and looked no further, as those Ephesians, Acts xix. 3. To rectify this mistake, the evangelist here, when he speaks very honourably of him, yet shows that he must give place to Christ. He was great as the prophet of the Highest, but not the Highest himself. Note, We must take heed of over-valuing ministers, as well as of under-valuing them; they are not our lords, nor have they dominion over our faith, but ministers by whom we believe, stewards of our Lord's house. We must not give up ourselves by an implicit faith to their conduct, for they are not that light; but we must attend to, and receive, their testimony; for they are sent to bear witness of that light; so then let us esteem them, and not otherwise. Had John pretended to be that light he had not been so much as a faithful witness of that light. Those who usurp the honour of Christ forfeit the honour of being the servants of Christ; yet John was very serviceable as a witness to the light, though he was not that light. Those may be of great use to us who yet shine with a borrowed light.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 1:8?
Johann Albrecht Bengel
That One
Some had suspected, that John was the Light : ... that One points out a more remote object.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 244 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 1:8?
J. C. Ryle
On John 1:6–13
This comment begins at John 1:6:
We see, lastly, in these verses, the vast privileges of all who receive Christ, and believe on Him. We are told that "as many as received Him, to them gave He power to become the sons of God, even to…
He was not that light.
This expression would be more literally rendered, "' He was not the light," the promised light of sinners, the light of the world. The Greek article " the," is used in a similar emphatic manner, to denote eminence and distinction, in the following passages. " That bread." John vi. 32. "That prophet." John i. 21—25. "That day." 1 Thess. v. 4. " That way." Acts ix. 2.
Let it be noted that our Lord himself calls John the Baptist at a later period, " The burning and shining light." (John v. 35.) But it is a curious fact that the Greek word there rendered "light," is not the one used here. It is a word which is frequently translated " candle." John the Baptist was a " candle," but not the light itself Believers are called " the light of the world." (Matt. v. 14,) but only as members of Christ the light, and borrowing light from him. Christ alone is the great sun and fountain of all light, the light itself
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 321 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Westcott say about John 1:8?
B. F. Westcott
On John 1:1–18
This comment begins at John 1:1:
Though the narrative of St John's Gospel is not marked off by any very distinct line from the introductory verses, it has been generally acknowledged that i. i— 18 forms an introduction to the whole work. This conclusion appears to…
On John 1:1–18
This comment begins at John 1:1:
4. Though the purely speculative is absent from the Prologue, as it is from the Gospel generally, the treatment of the subject is such that the Evangelist supplies the clues for the prosecution of the highest problems so far as…
On John 1:6–8
This comment begins at John 1:6:
6 — 8. The office of prophecy is shewn through the work of the Baptist; of whom the Evangelist speaks in regard to his personality (v. 6), the end of his mission (v. 7), his nature (v. 8). The abrupt…
He was not that (the) Light
From this passage and other similar passages (v. 20, iii. 26 ff.) it has been plausibly argued that the Evangelist was familiar with some who unduly exalted the Baptist. ...
From London: John Murray, 1892. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 1:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 1:20
Comp. ver. 8; ch. v. 33. ... he denied not) Whilst he denied himself, he did not deny Christ [Ps. cxviii. 15, 16 (Perhaps Beng. means Ps. cxix. = cxviii. in the Septuag.)] ...
Johann Albrecht Bengel · John 14:31
The full stop is rightly fixed here: nor is the ... iva which precedes an objection to this (Let the dan’ wa be well considered in ch. i. 8, “ He was not that light, but that he should bear witness of that light ;” ix. 3, xiii. 18, xv. 25; 1 John ii. 19; Mark xiv. 49, “ I was daily with you—and ye took Me not; but that the Scriptures might be fulfilled” …
It is important to preserve the identity of language throughout: vv. 7, 8, 15, 19, 34.
Whole homilies and tractates on John 1:8
In the creeds and councils on John 1:8
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὐκ | οὐ | Not | Particle · negative |
| ἦν | εἰμί | was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἐκεῖνος | ἐκεῖνος | He | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| φῶς | φῶς | Light | Noun · nominative singular neuter |
| ἀλλ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| μαρτυρήσῃ | μαρτυρέω | he might witness | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular neuter |
| φωτός | φῶς | Light | Noun · genitive singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 1:8
Word for word: That one was not the light, but so that he might testify about the light.
emphatic: John, as distinct from the light; the second clause has no verb Grammar
ἐκεῖνος is emphatic. The clause after ἀλλ has no main verb; languages that need one supply "he came".
He himself; he came Supplied words
Not: That one (Literal)
English needs a verb in the second clause.
Cross-references
- John 1:20 12 voices He spoke openly and did not refuse to answer; he stated plainly, "I am not the Christ."
- John 3:28 10 voices You yourselves are my witnesses that I said, 'I am not the Christ; rather, I have been sent ahead of Him.'
- Acts 19:4 Paul said, "The baptism John performed marked people's repentance, and he told the people to believe in the one who would come after him, namely Jesus."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.