Logia

John · Chapter 1 · The Word became flesh

John 1:18

No one has ever seen God. The one and only Son, who is Himself God and is close beside the Father, has made Him known.

θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε· μονογενὴς θεὸς ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 1:18, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Tied at No. 20 of the most-discussed verses in John See the list

Two voices on John 1:18

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys. In this complete sense only the Son and…
  • Lapide Ver. 18. — No man hath seen God, &c.…
––
Protestant––
  • Calvin 18. No man hath ever seen God. Most appropriately…
  • Henry (1.) The insufficiency of all other discoveries: No man…
  • Bengel Whom grace and truth exhibit as love [in essence].…
  • Wesley 18. No man hath seen God - With bodily…
  • Ryle This verse seems intended to show the infinite personal…
  • Westcott 18. This last verse justifies the claim of the…
Church Fathers
  • Chrysostom “No man hath seen God at any time.” By…
  • Augustine 17. And lest, perhaps, any one should say, And…
  • Cyril See again herein the vigilance of the Spirit-clad. He…
––––

What does Chrysostom say about John 1:18?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily XV. John i. 18

“No man hath seen God at any time.” By what connection of thought does the Apostle come to say this? After showing the exceeding greatness of the gifts of Christ, and the infinite difference between them and those ministered by Moses, he would add the reasonable cause of the difference. Moses, as being a servant, was minister of lower things, but Christ being Lord and King, and the King’s Son, brought to us things far greater, being ever with the Father, and beholding Him continually; wherefore He saith, “No man hath seen God at any time.” What then shall we answer to the most mighty of voice, Esaias, when he says, “I saw the Lord sitting upon a throne high and lifted up” ( Isa. vi. 1 ); and to John himself testifying of Him, that “he said these things when he had seen His glory”? ( c. xii. 41.) What also to Ezekiel? for he too beheld Him sitting above the Cherubim. ( Ezek. i. and x.) What to Daniel? for he too saith, “The Ancient of days did sit” ( Dan. vii. 9.) What to Moses himself, saying, “Show me Thy Glory, that I may see Thee so as to know Thee.” ( Ex. xxxiii. 13 , partly from LXX.) And Jacob took his name from this very thing, being called “Israel”; for Israel is “one that sees God.” And others have seen him. How then saith John, “No man hath seen God at any time”? It is to declare, that all these were instances of (His) condescension, not the vision of the Essence itself unveiled. For had they seen the very Nature, they would not have beheld It under different forms, since that is simple, without form, or parts, or bounding lines. It sits not, nor stands, nor walks: these things belong all to bodies. But how He Is, He only knoweth. ...

Report a mistake

Homily XV. John i. 18

Observe, therefore, with what fullness the Evangelist speaks; for having said that “no man hath seen God at any time,” he does not go on to say, “that the Son who hath seen, hath declared Him,” but adds something beyond “seeing” by the words, “Who is in the bosom of the Father”; because, “to dwell in the bosom” is far more than “to see.” For he that merely “seeth” hath not an in every way exact knowledge of the object, but he that “dwelleth in the bosom” can be ignorant of nothing. Now lest when thou hearest that “none knoweth the Father, save the Son,” thou shouldest assert that although He knoweth the Father more than all, yet He knoweth not how great He is, the Evangelist says that He dwells in the bosom of the Father; and Christ Himself declares, that He knoweth Him as much as the Father knoweth the Son. Ask therefore the gainsayer, “Tell me, doth the Father know the Son?” And if he be not mad, he will certainly answer “Yes.” Then ask again; “Doth He see and know Him with exact vision and knowledge? Doth He know clearly what He Is?” He will certainly confess this also. From this next collect the exact comprehension the Son has of the Father. For He saith, “As the Father knoweth me, even so know I the Father” ( c. x. 15 ); and in another place, “Not that any man hath seen the Father, save He which is of God.” ( c. vi. 46.) Wherefore, as I said, the Evangelist mentions “the bosom,” to show all this to us by that one word; that great is the affinity and nearness of the Essence, that the knowledge is nowise different, that the power is equal. For the Father would not have in His bosom one of another essence, nor would He have dared, had He been one amongst many servants, to live in the bosom of his Lord, for this belongs only to a true Son, to one who has much confidence towards His Father, and who is in nothing inferior to Him.

Report a mistake

Homily XV. John i. 18

[3.] “He hath declared Him,” saith John. What hath he declared? That “no man hath seen God at any time”? That “God is one”? But this all the other prophets testify, and Moses continually exclaims, “The Lord thy God is one Lord” ( Deut. vi. 4 ); and Esaias, “Before Me there was no God formed, neither shall there be after me.” ( Isa. xliii. 10.) What more then have we learned from “the Son which is in the bosom of the Father”? What from “the Only-Begotten”? In the first place, these very words were uttered by His working; in the next place, we have received a teaching that is far clearer, and learned that “God is a spirit, and they that worship Him must worship Him in spirit and in truth” ( c. iv. 24 ); and again, that it is impossible to see God; “that no man knoweth” Him, “save the Son” ( Matt. xi. 27 ); that He is the Father of the true and Only-Begotten; and all other things that are told us of Him. But the word “hath declared” shows the plainer and clearer teaching which He gave not to the Jews only but to all the world, and established. To the prophets not even all the Jews gave heed, but to the Only-Begotten Son of God all the world yielded and obeyed. So the “declaration” in this place shows the greater clearness of His teaching, and therefore also He is called “Word,” and “Angel of great Counsel.”

Report a mistake

What does Augustine say about John 1:18?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

Tractate III. Chapter I. 15–18

17. And lest, perhaps, any one should say, And did not grace and truth come through Moses, who saw God, immediately he adds, “No one hath seen God at any time.” And how did God become known to Moses? Because the Lord revealed Himself to His servant. What Lord? The same Christ, who sent the law beforehand by His servant, that He might Himself come with grace and truth. “For no one hath seen God at any time.” And whence did He appear to that servant as far as he was able to receive Him? But “the Only-begotten,” he says, “who is in the bosom of the Father, He has declared Him.” What signifieth “in the bosom of the Father?” In the secret of the Father. For God has not a bosom, as we have, in our garments, nor is He to be thought of sitting, as we do, nor is He girt with a girdle so as to have a bosom; but because our bosom is within, the secret of the Father is called the bosom of the Father. And He who knew the Father, being in the secret of the Father, He declared Him. ...

Report a mistake

Tractate III. Chapter I. 15–18

18. But know this, that all those things which were seen in bodily form were not that substance of God. For we saw those things with the eyes of the flesh: how is the substance of God seen? Interrogate the Gospel: “Blessed are the pure in heart; for they shall see God.” There have been men who, deceived by the vanity of their hearts, have said, The Father is invisible, but the Son is visible. How visible? If on account of His flesh, because He took flesh, the matter is manifest. For of those who saw the flesh of Christ, some believed, some crucified; and those who believed doubted when He was crucified; and unless they had touched the flesh after the resurrection, their faith would not have been recalled. If, then, on account of His flesh the Son was visible, that we also grant, and it is the Catholic faith; but if before He took flesh, as they say, that is, before He became incarnate, they are greatly deluded, and grievously err. For those visible and bodily appearances took place though the creature, in which a type might be exhibited: not in any fashion was the substance itself shown and made manifest. Give heed, beloved brethren, to this easy proof. The wisdom of God cannot be beheld by the eyes. Brethren, if Christ is the Wisdom of God and the Power of God; if Christ is the Word of God, and if the word of man is not seen with the eyes, can the Word of God be so seen?

Report a mistake

What does Cyril say about John 1:18?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

No man hath seen God at any time; the Only-Begotten God , Which is in the Bosom of the Father, He hath declared Him.

See again herein the vigilance of the Spirit-clad. He was not ignorant that some would surely say, bitterly searching into the things which are spoken of the Only-Begotten: You said, good sir, that you had beheld His Glory, the glory as of the Only-Begotten of the Father: then when you ought to unfold to us the explanation of this and to tell us some thing God-befitting and due, you made your demonstration from His superiority to Moses and to the measure of John, as though one could not in any other way see His Glory, although the blessed Prophet Isaiah says, I saw the Lord sitting upon a throne high and lifted up and His train filled the temple. Above it stood the Seraphim, each one had six wings, with twain he covered his face and with twain he covered his feet and with twain he did fly; and one cried unto another and said, Holy, holy, holy, is the Lord of hosts; the whole earth is full of His glory: Bzekiel again cried openly to us that he both saw the Cherubim, having a firmament like a sapphire resting upon their heads, and upon a throne likewise the Lord of Hosts: his words are these, And there was a voice, says he, from the firmament that was over their heads, and above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it: and I saw as the colour of amber, from the appearance of his loins even upwards and from the appearance of his loins even downwards, I saw as it were the appearance of fire and it had brightness round about, as the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the Lord.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 1:18?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

Chrys. In this complete sense only the Son and the Holy Ghost see the Father. For how can created nature see that which is uncreated? So then no man knoweth the Father as the Son knoweth Him: and hence what follows, The Only-Begotten Son, Who is in the bosom of the Father, He hath declared Him. That we might not be led by the identity of the name, to confound Him with the sons made so by grace, the article is annexed in the first place; and then, to put an end to all doubt, the name Only-Begotten is introduced.

Report a mistake

No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

CHRYS. But what hath He declared? That God is one. But this the rest of the Prophets and Moses proclaim: what else have we learnt from the Son Who was in the bosom of the Father? In the first place, that those very truths, which the others declared, were declared through the operation of the Only Begotten: in the next place, we have received a far greater doctrine from the Only Begotten; viz. that God is a Spirit, and those who worship Him must worship Him in spirit and in truth; and that God is the Father of the Only Begotten.

Report a mistake

What does Calvin say about John 1:18?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

No man hath ever seen God

18. No man hath ever seen God. Most appropriately is this added to confirm the preceding statement; for the knowledge of God is the door by which we enter into the enjoyment of all blessings; and as it is by Christ alone that God makes himself known to us, hence too it follows that we ought to seek all things from Christ. This order of doctrine ought to be carefully observed. No remark appears to be more common than this, that each of us receives, according to the measure of his faith, what God offers to us; but there are few who think that we must bring the vessel of faith and of the knowledge of God with which we draw.

Report a mistake

When he says that no man hath seen God, we must not understand him to refer to the outward perception of the bodily eye; for he means generally, that as God dwells in inaccessible light, (1 Timothy 6:16,) he cannot be known but in Christ, who is his lively image. This passage is usually explained thus that as the naked majesty of God is concealed within himself, he never could be comprehended, except so far as he revealed himself in Christ; and therefore that it was only in Christ that God was formerly known to the fathers. But I rather think that the Evangelist here abides by the comparison already stated, namely, how much better our condition is than that of the fathers, because God, who was formerly concealed in his secret glory, may now be said to have rendered himself visible; for certainly when Christ is called the lively image of God, (Hebrews 1:3,) this refers to the peculiar privilege of the New Testament. In like manner, the Evangelist describes, in this passage, something new and uncommon, when he says that the only-begotten Son, who was in the bosom of the Father, hath made known to us what was formerly concealed. He therefore magnifies the manifestation of God, which has been brought to us by the gospel, in which he distinguishes us from the fathers, and shows that we are superior to them; as also Paul explains more fully in the Third and Fourth chapters of the Second Epistle to the Corinthians. For he maintains that there is now no longer any veil, such as existed under the Law, but that God is openly beheld in the face of Christ.

Report a mistake

When he says that the Son was in the bosom of the Father, the metaphor is borrowed from men, who are said to receive into their bosom those to whom they communicate all their secrets. The breast is the seat of counsel. He therefore shows that the Son was acquainted with the most hidden secrets of his Father, in order to inform us that we have the breast of God, as it were, laid open to us in the Gospel.

Report a mistake

What does Lapide say about John 1:18?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

No man hath seen God

Ver. 18. — No man hath seen God, &c. He gives the reason why neither Moses, nor any one else, but Christ alone, hath taught us the perfect truth concerning God and Divine things — because He alone hath seen God. It is as though he said, those things of which thus far I have been speaking, concerning God and the Word, are so sublime, that inasmuch as no mortal man (and therefore not Moses), except the Son of God, hath seen God, therefore that Incarnate Son alone is able perfectly to declare these things. ... Thus S. Gregory says in the Catena : " So long as we live here in mortal flesh, God may be seen by certain manifestations or images of Him, but as He is in His own nature He cannot be seen."

18, Mor. cap. ult. ei. penult.) that no one can behold God and Divine tilings, unless he first die to this world and its pleasures. ... For no man seeth It who still liveth to the flesh, because no man can at the same time embrace God and the world. For he who seeth God dieth in this respect, either in will, or in reality, for with his whole soul he is separated from the pleasures of this life."

Report a mistake

What does Henry say about John 1:18?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

The insufficiency of all other discoveries

(1.) The insufficiency of all other discoveries: No man hath seen God at any time. This intimates, [1.] That the nature of God being spiritual, he is invisible to bodily eyes, he is a being whom no man hath seen, nor can see, 1 Tim. vi. 16. We have therefore need to live by faith, by which we see him that is invisible, Heb. xi. 27. [2.] That the revelation which God made of himself in the Old Testament was very short and imperfect, in comparison with that which he has made by Christ: No man hath seen God at any time; that is, what was seen and known of God before the incarnation of Christ was nothing to that which is now seen and known; life and immortality are now brought to a much clearer light than they were then. [3.] That none of the Old-Testament prophets were so well qualified to make known the mind and will of God to the children of men as our Lord Jesus was, for none of them had seen God at any time. Moses beheld the similitude of the Lord (Num. xii. 8), but was told that he could not see his face, Exod. xxxiii. 20. But this recommends Christ's holy religion to us that it was founded by one that had seen God, and knew more of his mind than any one else ever did.

Report a mistake

The all-sufficiency of the gospel discovery

(2.) The all-sufficiency of the gospel discovery proved from its author: The only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him. Observe here,

[1.] How fit he was to make this discovery, and every way qualified for it. He and he alone was worthy to take the book, and to open the seals, Rev. v. 9. For, First, He is the only-begotten Son; and who so likely to know the Father as the Son? or in whom is the Father better known than in the Son? Matt. xi. 27. He is of the same nature with the Father, so that he who hath seen him hath seen the Father, ch. xiv. 9. The servant is not supposed to know so well what his Lord does as the Son, ch. xv. 15. Moses was faithful as a servant, but Christ as a Son. Secondly, He is in the bosom of the Father. He had lain in his bosom from eternity. When he was here upon earth, yet still, as God, he was in the bosom of the Father, and thither he returned when he ascended. In the bosom of the Father; that is, 1. In the bosom of his special love, dear to him, in whom he was well pleased, always his delight. All God's saints are in his hand, but his Son was in his bosom, one in nature and essence, and therefore in the highest degree one in love. 2. In the bosom of his secret counsels. As there was a mutual complacency, so there was a mutual consciousness, between the Father and Son (Matt. xi. 27); none so fit as he to make known God, for none knew his mind as he did. Our most secret counsels we are said to hide in our bosom (in pectore); Christ was privy to the bosom-counsels of the Father. The prophets sat down at his feet as scholars; Christ lay in his bosom as a friend. See Eph. iii. 11.

Report a mistake

What does Bengel say about John 1:18?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

God

Whom grace and truth exhibit as love [in essence]. ... not even Moses, much less those earlier than the time of Moses, nor Jacob, nor Isaiah, nor Ezekiel: not even the angels saw Him in such manner as the Son. See the note on Rom. xvi. 25, etc. [The revelation of the mystery, which was kept secret since the world began]. ... no one hath seen: no one hath declared [God]: The Son hath seen, the Son hath declared, [God] ch. iii. 32 [What He hath seen and heard, that He testifieth]. ... both by His words and by the sight of Himself [as God manifest in the flesh].

Report a mistake

in the bosom

The bosom here is divine, paternal, fruitful, mild, secret, spiritual. Men are said to be in the loins, who are about to be born: they are in the bosom, who have been born. The Son was in the bosom of the Father; because He was never not-born. The highest degree of unity, and the most intimate knowledge are signified by immediate sight [the seeing God face to face].

Report a mistake

What does Wesley say about John 1:18?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

No man hath seen God

18. No man hath seen God - With bodily eyes: yet believers see him with the eye of faith. Who is in the bosom of the Father - The expression denotes the highest unity, and the most intimate knowledge.

Report a mistake

What does Ryle say about John 1:18?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 1:15–18

This comment begins at John 1:15:

We are taught, thirdly, that it is Christ alone who has revealed God the Father to man. It is written that " no man hath seen God at any time : the only begotten Son, which is in the bosom…

No man hath seen God, &c.

This verse seems intended to show the infinite personal superiority of Christ to Moses, or to any other saint that ever lived.

No man hath ever seen God the Father ; neither Abraham nor Moses, nor Joshua, nor David, nor Isaiah, nor Daniel. All these, however holy and good men, were still only men, and quite incapable of beholding God face to face, from very weakness. What they knew of God the Father, they knew only by report, or by special revelation, vouchsafed to them from time to time. They were but servants, and " The servant knoweth not what his lord doeth." (John xv. 15.)

Christ on the other hand, is the only begotten Son, which if in the bosom of the Father. He is one who is most intimately united from all eternity to God the Father, and is equal to Him in all things. He, during the time of His earthly ministry here, fully showed to man all that man can bear to know concerning His Father. He has revealed His Father's wisdom, and holiness, and compassion, and power, and hatred of sin, and love of sinners, in the fullest possible way. He has brought into clear light the great mystery how God the Father can be just, and yet justify the ungodly. The knowledge of the Father which a man derived from the teaching of Moses, is as different from that derived from the teaching of Christ, as twilight is different from noon-day.

Report a mistake

Which is in the bosom of the Father; declared

The expression, " Which is in the bosom of the Father," is doubtless a figurative one, mercifully accommodated to man's capacity. As one who lies in the bosom of another is fairly supposed to be most intimate with him, to know all his secrets, and possess all his affections, so is it, we are to understand, in the union of the Father and the Son. It is more close than man's mind can conceive.

The Greek word rendered " declared," means literally, "hath expounded." It is the root of the words, which are well known among hterary students of the Bible, " exegesis and exegetical." The idea is that of giving a full and particular explanation. (Acts XV. 14.) Whether the " Declaring of God the Father," here described, is to be confined to Christ's oral teaching about the Father, or Whether it means also that Christ has in His Person given a visible representation of many of the Father's attributes, is a doubtful point. Perhaps both ideas are included in the expression.

Report a mistake

What does Westcott say about John 1:18?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 1:1–18

This comment begins at John 1:1:

Though the narrative of St John's Gospel is not marked off by any very distinct line from the introductory verses, it has been generally acknowledged that i. i— 18 forms an introduction to the whole work. This conclusion appears to…

On John 1:1–18

This comment begins at John 1:1:

4. Though the purely speculative is absent from the Prologue, as it is from the Gospel generally, the treatment of the subject is such that the Evangelist supplies the clues for the prosecution of the highest problems so far as…

18. This last verse justifies the claim of the Gospel to be the Truth, while it lays down the inherent limitations of human knowledge. It is impossible, so far as our experience yet goes, for man to have direct knowledge of God as God. He can come to know Him only through One who shares both the human and divine natures, and who is in vital fellowship both with God and with man. In Christ this condition is satisfied. He who as the Word has been declared to be God, who as the Son is one in essence with the Father, even He set forth that which we need to know. It is tacitly assumed throughout, as it will be observed, that "the Truth" and " the knowledge of God " are identical terms.

Report a mistake

No man hath seen God at any time (ever yet seen)

Comp. 1 John iv. 12. In both places the original of "God" is without the article. By this manner of expression thought is turned to the divine Nature rather than to the divine Person : " God as God" (comp. i. 1 ...). The Theophanies under the Old Dispensation did not fall under this category. Comp. Exod. xxxiii. 12 ff. (xxxii. 30). Even Christ Himself was not " seen " as God. The perception of His true divine Nature was not immediate, but gained by slow processes (xiv. 9). The words set aside the false views of Judaism and Heathenism (v. 37, 1 John v. 20 f.). They do not deny the possibility of a true knowledge of God, but of a natural knowledge of God, such as can be described by "sight." The sight of God is the final transfiguration of man (1 John iii. 2). The simple act of vision is marked here, while in the Epistle it is the calm sight of beholding. Comp. xiv. 9, xii. 45.

Report a mistake

which is in the bosom

The image is used of the closest and tenderest of human relationships, of mother and child (Num. xi. 12), and of husband and wife (Deut. xiii. 6), and also of friends reclining side by side at a feast (comp. xiii. 23), and so describes the ultimate fellowship of love. The exact form of the original words is remarkable. The phrase is not strictly "in the bosom," but "into the bosom ". Thus there is the combination (as it were) of rest and motion, of a continuous relation, with a realisation of it. The " bosom of the Father" (like heaven) is a state and not a place.

The words, as used by the Evangelist, may point to the exaltation of the ascended Christ ; but in connexion with " God the only Son " it is more natural to take them as an absolute description of the nature of the Son, so that the participle will be timeless. In fact the Ascension of Christ is essentially connected with the divine glory which He had " before the foundation of the world " (xvii. 5).

Report a mistake

hath declared him

More exactly he declared Him, once and for ever. The word which occurs here is constantly used in classical writers of the interpretation of divine mysteries. Cf. Gen. xli. 8, 24; Lev. xiv. 57. The absence of the object in the original is remarkable. Thus the literal rendering is simply, he made declaration. Comp. Acts xv. 14.

The position of the object of the former clause (God) at the beginning of the sentence, leads naturally to the supplying of it in thought here ; or rather suggests that which corresponds with it in connexion with the new verb, " the truth concerning Him, revealed as a Father, as man could bear the revelation." The knowledge of God, which Christ had as God, He set forth to men as man. Comp. Matt. xi. 27. Men hear from Him that which He saw. Comp. vi. 45 f. note.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 1:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Luke 1:32

    For men take too much upon them, if they venture to boast of being the sons of God, in any other respect than as members of the only-begotten Son, (John 1:18.

  • Matthew Henry · Genesis 41:38

    [2.] It was typical of the exaltation of Christ, that great revealer of secrets (John i. 18), or, as some translate Joseph's new name, the Saviour of the world.

  • Matthew Henry · Matthew 3:16–17

    [2.] The affection the Father had for him; He is my beloved Son; his dear Son, the Son of his love (Col. i. 13); he has lain in his bosom from all eternity (John i. 18), had been always his delight (Prov. viii. 30), but particularly as Mediator, and in undertaking the work of man's salvation, he was his beloved Son.

  • Matthew Henry · Matthew 5:1–2

    He is the eternal Wisdom, that lay in the bosom of the Father, before all worlds, and perfectly knew his will (John i. 18); and he is the eternal Word, by whom he has in these last days spoken to us.

  • Matthew Henry · Matthew 11:27

    The Son had lain in the bosom of the Father from eternity; he was à secretioribus—of the cabinet-council, John i. 18.

  • Matthew Henry · Matthew 12:18

    That Jesus Christ is God's Beloved, his beloved Son; as God, he lay from eternity in his bosom (John i. 18); he was daily his delight, (Prov. viii. 30).

  • Matthew Henry · Proverbs 30:4

    He was in heaven in the Father's bosom (John i. 1, 18); thence he descended to take our nature upon him; and never was there such condescension.

  • Matthew Henry · Psalms 2:7–9

    … the beginning of his way, before his works of old; but it is declared by a faithful witness, who had lain in the bosom of the Father from eternity, and came into the world as the prophet of the church, to declare him, John i. 18.

  • Matthew Henry · John 1:1

    The evangelist, in the close of his discourse (v. 18), plainly tells us why he calls Christ the Word—because he is the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, and has declared him.

  • Matthew Henry · John 3:13

    They wrote by divine inspiration, and not of their own knowledge; see ch. i. 18.

  • Matthew Henry · John 4:24

    Christ came to declare God to us (ch. i. 18), and this he has declared concerning him; he declared it to this poor Samaritan woman, for the meanest are concerned to know God; and with this design, to rectify her mistakes concerning religious worship, to which …

  • Matthew Henry · John 5:19

    This is expressed in the present tense, what he sees the Father do, for the same reason that, when he was here upon earth, it was said, He is in heaven (ch. iii. 13), and is in the bosom of the Father (ch. i. 18); as he was even then by his divine nature present in heaven, so the things done in heaven were present to his knowledge.

  • Matthew Henry · John 6:46

    And yet there is one intimately acquainted with the Father, he who is of God, Christ himself, he hath seen the Father, ch. i. 18.

  • Matthew Henry · John 13:23

    The Father loved the Son, and laid him in his bosom (ch. i. 18), and believers are in like manner one with Christ, ch. xvii. 21.

  • Matthew Henry · John 17:6

    The great design of Christ's doctrine, which was to manifest God's name, to declare him (ch. i. 18), to instruct the ignorant, and rectify the mistakes of a dark and foolish world concerning God, that he might be better loved and worshipped.

  • Matthew Henry · John 17:26

    The tendency of all his sermons and miracles was to advance his Father's honours, and to spread the knowledge of him, ch. i. 18.

  • Matthew Henry · John 18:37

    To reveal it, to discover to the world that which otherwise could not have been known concerning God and his will and good-will to men, ch. i. 18; xvii. 26. 2.

  • John Evans · Romans 11:33–36

    He that knew the mind of the Lord has declared him, John i. 18.

  • Johann Albrecht Bengel · John 6:46

    But because to see is ... more intimate perception than to hear, the seeing is with elegant propriety ascribed to the Son, the hearing to the believers. Comp. ch. i. 18, “No man hath seen God at any time; the ...

  • Johann Albrecht Bengel · John 17:6

    I have manifested) in a new and unprecedented manner ; ch. i. 18, “ No man hath seen God at any time, the ...

  • J. C. Ryle · John 6:46

    [He which is of God, he hath seen the Father.] Our Lord plainly means Himself in this verse. It is like John i. 18.

  • J. C. Ryle · John 16:25–33

    " The only begotten Son, which is in the bosom of the Father, He hath declared Him." (John i. 18.

  • B. F. Westcott · John 1:33

    This is brought out prominently by the repetition of the pronoun "he ... said." Comp. v. 18.

  • B. F. Westcott · John 5:39

    and they ......] those very scriptures which you idolize. Comp. i. 18, note.

  • B. F. Westcott · John 12:48

    It stands, as it were, in the distance, as a witness and an accuser. Comp. i. 18, v. 11 and note.

Whole homilies and tractates on John 1:18

In the creeds and councils on John 1:18

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
θεὸνθεόςGodNoun · accusative singular masculine
οὐδεὶςοὐδείςno oneAdjective · nominative singular masculine · negative
ἑώρακενὁράωhas seenVerb · perfect active indicative · 3rd person singular · Attic form
πώποτεπώποτεever yetAdverb
μονογενὴςμονογενής[the] only begottenAdjective · nominative singular masculine
θεὸςθεόςGodNoun · nominative singular masculine
ὁὁthe [One]Article · nominative singular masculine
ὢνεἰμίbeingVerb · present active participle · nominative singular masculine
εἰςεἰςinPreposition
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
κόλπονκόλποςbosomNoun · accusative singular masculine
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
πατρὸςπατήρFatherNoun · genitive singular masculine
ἐκεῖνοςἐκεῖνοςHeDemonstrative pronoun · nominative singular masculine
ἐξηγήσατοἐξηγέομαιhas made [Him] knownVerb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 1:18

Word for word: God no one has seen ever; only-one God, the one being into the bosom of the Father, that one has explained.

one and only God Manuscripts

Not: the one and only Son (most later manuscripts)

"God" has the oldest witnesses (the papyri P66 and P75, Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus) and is the harder reading, which scribes were more likely to change to the familiar "Son". A footnote gives "Son".

closeness, not location Idiom

Not: in the bosom

Diners reclined so that one rested against another's chest (John 13:23). The image is intimacy.

has made him known, explained him Word sense

The verb, from which "exegesis" comes, means to lead out, explain, narrate. The Son reveals the God no one has seen.

The one and only Son, who is himself God Supplied words

Not: the only God

"The only God" would suggest the Father is not God. Supplying "Son", as in verse 14, keeps both truths.

Cross-references

  • Colossians 1:15 The Son is the image of the unseen God, the firstborn who stands above all creation.
  • John 6:46 11 voices This does not mean that anyone has seen the Father. Only the one who has come from God has seen Him.
  • Matthew 11:27 5 voices My Father has entrusted everything to Me. No one fully knows the Son except the Father, and no one fully knows the Father except the Son and those to whom the Son decides to make Him known.
  • Luke 10:22 3 voices My Father has put all things into My hands. Who the Son is, only the Father knows; and who the Father is, only the Son knows, along with anyone to whom the Son is willing to make Him known."
  • 1 John 4:12 No one has ever seen God. If we love one another, God remains in us, and His love has reached completion in us.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 1 with all its commentary