Psalms · Chapter 41 · Betrayed by a friend, upheld by God
Psalms 41:14
May the LORD, the God of Israel, be blessed from ages past to ages to come! Amen and amen.
בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה׀ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל מֵֽ֭הָעוֹלָם וְעַ֥ד הָעוֹלָ֗ם אָ֘מֵ֥ן׀ וְאָמֵֽן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 41:14, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 41:14?
John Calvin
On Psalms 41:11–14
This comment begins at Psalms 41:11:
10 Do thou, O Jehovah I have mercy upon me. From a consideration of the wrongful cruelty of his enemies, he again takes encouragement to pray. And there is included in what he says a tacit contrast between God and…
On Psalms 41:11–14
This comment begins at Psalms 41:11:
... But here two things are to be taken into account: First, David was not as one of the common people, but a king appointed by God, and invested with authority; and, secondly, It is not from an impulse of…
On Psalms 41:11–14
This comment begins at Psalms 41:11:
... At the same time, in beseeching him to show himself our guardian and defender, by taking vengeance on our enemies, we must do so in a calm and composed state of mind, and exercise a watchful care lest we…
On Psalms 41:11–14
This comment begins at Psalms 41:11:
11 By this I know that I have been acceptable to thee David now proceeds to the exercise of thanksgiving; unless, indeed, by altering the tense of the verb, we would rather with some read this verse in connection with…
On Psalms 41:11–14
This comment begins at Psalms 41:11:
12 And as for me, thou wilt uphold me in my integrity Some expound the clause thus: That, as David followed after uprightness, God had stretched out the hand to him. But this interpretation does not agree very well with…
On Psalms 41:11–14
This comment begins at Psalms 41:11:
... By these words, then, he bears testimony to his patience, because, when sorely vexed and tormented, he had not forsaken the path of uprightness. If this meaning should be adopted, it must be observed, that this benefit, namely, that…
What does Bellarmine say about Psalms 41:14?
Robert Bellarmine
Blessed be the Lord the God of Israel, from eternity to eternity. So beit. So bei.
The conclusion, which may be either that of Christ or the prophet, conveys no more than all honour and glory being due to Christ by reason of his exaltation and the confusion of his enemies for ever and ever. So be it, so be it, are merely expressions in confirmation and acclamation.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 41:14?
Matthew Henry
On Psalms 41:6–14
This comment begins at Psalms 41:6:
David often complains of the insolent conduct of his enemies towards him when he was sick, which, as it was very barbarous in them, so it could not but be very grievous to him. They had not indeed arrived at…
On Psalms 41:6–14
This comment begins at Psalms 41:6:
I. What was the conduct of his enemies towards him. 1. They longed for his death: When shall he die, and his name perish with him? He had but an uncomfortable life, and yet they grudged him that. But it…
On Psalms 41:6–14
This comment begins at Psalms 41:6:
... They picked up every thing they could to reproach him with (v. 6): "If he come to see me" (as it has always been reckoned a piece of neighbourly kindness to visit the sick) "he speaks vanity; that is,…
On Psalms 41:6–14
This comment begins at Psalms 41:6:
... If he prayed, or gave them good counsel, they would banter it, and call it canting; if he kept silence from good, when the wicked were before him, they would say that he had forgotten his religion now that…
On Psalms 41:6–14
This comment begins at Psalms 41:6:
... "The disease he is now under will certainly make an end of him; for it is the punishment of some great enormous crime, which he will not be brought to repent of, and proves him, however he has appeared,…
On Psalms 41:6–14
This comment begins at Psalms 41:6:
... Those that had their maintenance from the king's palace did not think it meet for them to see the king's dishonour (Ezra iv. 14), much less to do him dishonour. Yet this base and treacherous confidant of David's forgot…
4. The psalm concludes with a solemn doxology, or adoration of God as the Lord God of Israel, v. 13. It is not certain whether this verse pertains to this particular psalm (if so, it teaches us this, That a believing hope of our preservation through grace to glory is enough to fill our hearts with joy and our mouths with everlasting praise, even in our greatest straits) or whether it was added as the conclusion of the first book of Psalms, which is reckoned to end here (the like being subjoined to lxxii., lxxxix, cvi.), and then it teaches us to make God the Omega who is the Alpha, to make him the end who is the beginning of every good work. We are taught, (1.) To give glory to God as the Lord God of Israel, a God in covenant with his people, who has done great and kind things for them and has more and better in reserve. (2.) To give him glory as an eternal God, that has both his being and his blessedness from everlasting and to everlasting. (3.) To do this with great affection and fervour of spirit, intimated in the double seal set to it—Amen, and Amen. Be it so now, be it so to all eternity. We say Amen to it, and let all others say Amen too.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 41:14?
C. H. Spurgeon
13. The Psalm ends with a doxology. " Blessed be the Lord," i.e., let him be glorified. The blessing at the beginning from the mouth of God is returned from the mouth of his servant. We cannot add to the Lord's blessedness, but we can pour out our grateful wishes, and these he accepts, as we receive little presents of flowers from children who love us. Jehovah is the personal name of our God. " God of Israel " is his covenant title, and shows his special relation to his elect people. " From everlasting and to everlasting." The strongest way of expressing endless duration. We die, but the glory of God goes on and on without pause. " Amen and amen." So let it surely, firmly, and eternally be. Thus the people joined in the Psalm by a double shout of holy affirmation'; let us unite in it with all our hearts. This last verse may serve for the prayer of the universal church in all ages, but none can sing it so sweetly as those who have experienced as David did the faithfulness of God in times of extremity.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 260 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 41:14?
A. R. Fausset
On Psalms 41:1–14
This comment begins at Psalms 41:1:
Ps 41:1-13. The Psalmist celebrates the blessedness of those who compassionate the poor, conduct strongly contrasted with the spite of his enemies and neglect of his friends in his calamity. He prays for God's mercy in view of his ill…
On Psalms 41:12–14
This comment begins at Psalms 41:12:
11-13. favourest—or tenderly lovest me (Ge 34:19), evinced by relief from his enemies, and, farther, God recognizes his innocence by upholding him.
13. Blessed—praised, usually applied to God. The word usually applied to men denotes happiness (Ps 1:1; 32:1). With this doxology the first book closes.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 41:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This vehement asseveration intimates the certainty and weight of what he said; we find amen doubled in the church's praises and prayers, Ps. xli. 13; lxxii. 19; lxxxix. 52.
Frédéric Louis Godet · Romans 9:5
Gen. ix. 26 and xiv. 20 ; Ps. xviii. 46 ; xxviii. 6, xxxi. 21, xli. 13, Ixvi 20, Ixviii 35, Ixxii. 18, 19, Ixxxix. 52, etc. ; and in the N.
Elsewhere it is translated, "be it so" ..., Ps. xli. 13, lxxii. 19, lxxxix. 52.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בָּ֘ר֤וּךְ bārûḵ | בָּרַךְ | [be].blessed | Verb · Qal · passive participle · masculine singular absolute |
| יְהוָ֨ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| אֱלֹ֘הֵ֤י ʾĕlōhēy | אֱלֹהִים | the.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| יִשְׂרָאֵ֗ל yiśrāʾēl | יִשְׂרָאֵל | of.Israel | Noun · proper name |
| מֵֽ֭ mē | מִן | from | Preposition |
| הָ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| עוֹלָם ʿôlām | עוֹלָם | antiquity | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַ֥ד ʿaḏ | עַד | until | Preposition |
| הָ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| עוֹלָ֗ם ʿôlām | עוֹלָם | perpetuity | Noun · common · masculine singular absolute |
| אָ֘מֵ֥ן ʾāmēn | אָמֵן | amen | Adverb |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אָמֵֽן ʾāmēn: | אָמֵן | amen | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 41:14
Word for word: Blessed [be] YHWH, God of Israel, from the everlasting and until the everlasting. Amen and amen.
the praise that closes Book One Culture
Each of the first four books of the Psalms ends with a blessing of God like this one (72:18-19; 89:53; 106:48). It closes the book rather than only this psalm.
Blessed be: praised Word sense
To bless (barak) God is to praise and thank him.
Amen: so it is, so be it Word sense
Amen comes from the root of "firm, true". Said twice, it is a full agreement by all who hear (Nehemiah 8:6).
Cross-references
- Psalms 72:18-19 6 voices Blessed be the LORD God, Israel's God; only He works wonders.
- Ephesians 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ. In Christ He has blessed us with every blessing the Spirit gives in the heavenly places.
- Psalms 89:53 5 voices May the LORD be blessed forever! Amen and amen.
- Revelation 4:8 The four living creatures have six wings apiece and are full of eyes around and within. Without rest, day and night, they say: "Holy, holy, holy, Lord God, the Almighty, the one who was and who is and who is coming."
- Psalms 106:48 7 voices May the LORD, the God of Israel, be blessed from ages past to ages to come! And let all the people answer, "Amen!" Praise the LORD!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.