John · Chapter 1 · The Word became flesh
John 1:10
He was in the world, and though the world came into being through Him, the world did not recognize Him.
Ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 1:10, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 1:10?
John Chrysostom
Homily VIII. John i. 9
Ver. 10. “He was in the world.”
But not as of equal duration with the world. Away with the thought. Wherefore he adds, “And the world was made by Him”; thus leading thee up again to the eternal existence of the Only-Begotten. For he who has heard that this universe is His work, though he be very dull, though he be a hater, though he be an enemy of the glory of God, will certainly, willing or unwilling, be forced to confess that the maker is before his works. ...
From The Oxford Translation. Homily 8, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
Homily VIII. John i. 9
“And the world knew Him not.” By “the world” he here means the multitude, which is corrupt, and closely attached to earthly things, the common turbulent, silly people. For the friends and favorites of God all knew Him, even before His coming in the flesh. Concerning the Patriarch Christ Himself speaks by name, “that your father Abraham rejoiced to see My day, and he saw it, and was glad.” ( c. viii. 56.) And concerning David, confuting the Jews He said, “How then doth David in spirit call Him Lord, saying, the Lord said unto my Lord, Sit Thou on My right hand.” ( Matt. xxii. 43; Mark xii. 36; Luke xx. 42.) And in many places, disputing with them, He mentions Moses; and the Apostle (mentions) the rest of the prophets; for Peter declares, that all the prophets from Samuel knew Him, and proclaimed beforehand His coming afar off, when he says, “All the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.” ( Acts iii. 24.) But Jacob and his father, as well as his grandfather, He both appeared to and talked with, and promised that He would give them many and great blessings, which also He brought to pass.
From The Oxford Translation. Homily 8, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
Homily VIII. John i. 9
“The world,” he says, “knew Him not”; but they of whom the world was not worthy knew Him. And having spoken of those who knew Him not, he in a short time puts the cause of their ignorance; for he does not absolutely say, that no one knew Him, but that “the world knew him not”; that is, those persons who are as it were nailed to the world alone, and who mind the things of the world. For so Christ was wont to call them; as when He says, “O Holy Father, the world hath not known Thee.” ( c. xvii. 25.) The world then was ignorant, not only of Him, but also of His Father, as we have said; for nothing so darkens the mind as to be closely attached to present things.
From The Oxford Translation. Homily 8, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 1:10?
Augustine of Hippo
Tractate II. Chapter I. 6–14
10. “He was in the world, and the world was made by Him.” Think not that He was in the world as the earth is in the world, as the sky is in the world, as the sun is in the world, the moon and the stars, trees, cattle, and men. He was not thus in the world. But in what manner then? As the Artificer governing what He had made. For He did not make it as a carpenter makes a chest. The chest which he makes is outside the carpenter, and so it is put in another place, while being made; and although the workman is nigh, he sits in another place, and is external to that which he fashions. But God, infused into the world, fashions it; being everywhere present He fashions, and withdraweth not Himself elsewhere, nor doth He, as it were, handle from without, the matter which He fashions. By the presence of His majesty He maketh what He maketh; His presence governs what He made. Therefore was He in the world as the Maker of the world; for, “The world was made by Him, and the world knew Him not.”
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 2, section 10. Source · In the whole tractate · Read in the reader
Tractate II. Chapter I. 6–14
11. What meaneth “the world was made by Him”? The heaven, the earth, the sea, and all things which are therein, are called the world. Again, in another signification, those who love the world are called the world. “The world was made by Him, and the world knew Him not.” Did not the heavens know their Creator, or did the angels not know their Creator, or did the stars not know their Creator, whom the demons confess? All things from all sides gave testimony. But who did not know? Those who, for their love of the world, are called the world. By loving we dwell with the heart; but because of their loving the world they deserved to be called after the name of that in which they dwelt. In the same manner as we say, This house is bad, or this house is good, we do not in calling the one bad or the other good accuse or praise the walls; but by a bad house we mean a house with bad inhabitants, and by a good house, a house with good inhabitants. In like manner we call those the world who by loving it, inhabit the world. Who are they? Those who love the world; for they dwell with their hearts in the world. For those who do not love the world in the flesh, indeed, sojourn in the world, but in their hearts they dwell in heaven, as the apostle says, “Our conversation is in heaven.” Therefore “the world was made by Him, and the world knew Him not.”
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 2, section 11. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 1:10?
Thomas Aquinas
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
AUG. But what meaneth this, The world was made by Him? The earth, sky, and sea, and all that are therein, are called the world. But in another sense, the lovers of the world are called the world, of whom he says, And the world knew Him not. For did the sky, or Angels, not know their Creator, Whom the very devils confess, Whom the whole universe has borne witness to? Who then did not know Him? Those who, from their love of the world, are called the world; for such live in heart in the world, while those who do not love it, have their body in the world, but their heart in heaven; as saith the Apostle, our conversation is in heaven. By their love of the world, such men merit being called by the name of the place where they live. And just as in speaking of a bad house, or good house, we do not mean praise or blame to the walls, but to the inhabitants; so when we talk of the world, we mean those who live there in the love of it.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 28 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 1:10?
John Calvin
He was in the world
10. He was in the world. He accuses men of ingratitude, because of their own accord, as it were, they were so blinded, that the cause of the light which they enjoyed was unknown to them. This extends to every age of the world; for before Christ was manifested in the flesh, his power was everywhere displayed; and therefore those daily effects ought to correct the stupidity of men. What can be more unreasonable than to draw water from a running stream, and never to think of the fountain from which that stream flows? It follows that no proper excuse can be found for the ignorance of the world in not knowing Christ, before he was manifested in the flesh; for it arose from the indolence and wicked stupidity of those who had opportunities of seeing Him always present by his power. The whole may be summed up by saying, that never was Christ in such a manner absent from the world, but that men, aroused by his rays, ought to have raised their eyes towards him. Hence it follows, that the blame must be imputed to themselves.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 1:10?
Cornelius a Lapide
He was in the world
Ver. 10. — He was in the world, &c. The Word, or Son of God, was in the world. For He as God was in the world by His essence and presence, and power, from the beginning, preserving and governing it by His providence. So S. Paul says (Acts xvii. 27). So SS. Chrysostom, Austin, and all the other Greek and Latin Fathers. Otherwise Maldonatus, who refers the passage to the Incarnation. But the Evangelist is about to treat of the Incarnation in the verses following.
And the world was made by Him. And is here put for assuredly, or, more emphatically, for because. The meaning is — Therefore was the Word in the world, because the world was created, and is still preserved, and exists by Him. For the Word is the foundation, yea, as it were, the very soul of the world, even as Plato, though a heathen, thought. Wisely Philo saith, " It is the property of the Creator to bless, of the creature to give thanks."
- Names John Chrysostom · John Chrysostom on John 1:10
- Names Augustine of Hippo · Augustine of Hippo on John 1:10
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 35 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 1:10?
Matthew Henry
Christ was in the world
... Now observe here, (1.) What reason Christ had to expect the most affectionate and respectful welcome possible in this world; for the world was made by him. Therefore he came to save a lost world because it was a world of his own making. Why should he not concern himself to revive the light that was of his own kindling, to restore a life of his own infusing, and to renew the image that was originally of his own impressing? The world was made by him, and therefore ought to do him homage. (2.) What cold entertainment he met with, notwithstanding: The world knew him not. The great Maker, Ruler, and Redeemer of the world was in it, and few or none of the inhabitants of the world were aware of it. The ox knows his owner, but the more brutish world did not. They did not own him, did not bid him welcome, because they did not know him; and they did not know him because he did not make himself known in the way that they expected—in external glory and majesty. His kingdom came not with observation, because it was to be a kingdom of trail and probation. When he shall come as a Judge the world shall know him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 1:10?
Johann Albrecht Bengel
He was in the world
The evangelist adds this, lest any one should so understand the expression, coming into the world, as if the Light had not been previously in the world at all. Three times in this verse world is repeated ; three times it is said of the human race, as in the previous verse, but not to the exclusion of the other creatures, at least in the first place. ... The name world in the sacred writings implies THE IMPIOUS SILLINESS [futilitatem, emptiness] OF THE HUMAN RACE. Camer. note in John xvii.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 246 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 1:10?
John Wesley
He was in the world
10. He was in the world - Even from the creation.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 1:10?
J. C. Ryle
On John 1:6–13
This comment begins at John 1:6:
We see, lastly, in these verses, the vast privileges of all who receive Christ, and believe on Him. We are told that "as many as received Him, to them gave He power to become the sons of God, even to…
He was in the world, &c....knew him not.
This verse describes the unbelief of the whole world before Christ's incarnation. He "was in the world " invisibly, before He was born of the Virgin Mary, as in the days of Noah. (1 Pet. iii. 19.) He was to be seen in His works and in His providential government of all things, if men had only had eyes to see Him. And yet the very world which He had made, the work of his hands, did not acknowledge, believe, or obey Him. It knew Him not. At Athens, Paul found an altar " to the unknown God."
That the expression applies to Christ before His incarnation, and not after, is said by Lampe to be the unanimous opinion of Origen, Chrysostom, Augustine, Cyril, Theodoret, Beda, Theophylact, and Euthymius.
- Names Origen
- Names John Chrysostom · John Chrysostom on John 1:10
- Names Augustine of Hippo · Augustine of Hippo on John 1:10
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 21 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Westcott say about John 1:10?
B. F. Westcott
On John 1:1–18
This comment begins at John 1:1:
Though the narrative of St John's Gospel is not marked off by any very distinct line from the introductory verses, it has been generally acknowledged that i. i— 18 forms an introduction to the whole work. This conclusion appears to…
On John 1:1–18
This comment begins at John 1:1:
4. Though the purely speculative is absent from the Prologue, as it is from the Gospel generally, the treatment of the subject is such that the Evangelist supplies the clues for the prosecution of the highest problems so far as…
He was in the world
Comp. v. 5, note. It is impossible to refer these words simply to the historical Presence of the Word in Jesus as witnessed to by the Baptist. The whole scope and connexion of the passage requires a wider sense. The Word acts by His Presence as well as by His special Advent. The continuance and progress of things, no less than their original constitution, are fitted to make Him known.
the world'] the sum of created being, which belongs to the sphere of human life as an ordered whole considered apart from God, and in its moral aspect represented by humanity. See Note at the end of the Chapter.
From London: John Murray, 1892. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 1:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 1:6–8
For if according to John, “He was in the world, and the world was made by Him” ( John i. 10 ): how is He “brought in,” otherwise than in the flesh?
John) had said, speaking of the old times, that “the world knew him not” ( ver. 10 ); afterwards he comes down in his narrative to the times of the proclamation (of the Gospel), and says, “He came to His own, and His own received Him not,” now calling the Jews “His own,” as His peculiar people, or …
The Son of God, the eternal Word and Wisdom of the Father, was with him when he made the world (Prov. viii. 30), nay, we are often told that the world was made by him, and nothing made without him, John i. 3, 10; Eph. iii. 9; Col. i. 16; Heb. 1. 2.
Matthew Henry · Matthew 14:34–36
This was the condemnation of the world, that Christ was in the world, and the world knew him not (John i. 10); Jerusalem knew him not (Luke xix. 42), but there were some who, when he was among them, had knowledge of him.
Christ is the Light; while he was in the world, he shined in darkness, and therefore the world knew him not (John i. 5, 10); but, at this time, that Light shined out of the darkness.
He came among them himself, introduced with signs and wonders, and himself the greatest; and therefore it is not said of them, as it was of the world (v. 10), that they knew him not; but his own, though they could not but know him, yet received him not; did not receive his doctrine, did not welcome him as the Messiah, but fortified themselves against him.
Johann Albrecht Bengel · John 1:1
In the beginning of the heaven and the earth, God created the heaven and the earth: in the same beginning of the heaven and the earth, and of the world, ver. 10, already the Word was in existence, without any beginning or commencement of itself.
Johann Albrecht Bengel · John 1:3
A large word, by which the world, i.e. the whole totality of things created is denoted, ver. 10.
… Bible, a doctrine clearly revealed in other parts of it, namely, that though God is one, there is a plurality of persons in the Godhead—Father, Son, and Spirit, who were engaged in the creative work (Pr 8:27; Joh 1:3, 10; Eph 3:9; Heb 1:2; Job 26:13).
The word, in my opinion, is so used in John i. 10, 29 ; vi. 33, 51 ; viii. 12. — Rom. iii. 19.— 2 Cor. v. 19.— 1 John ii. 2; iv.
It may possibly be intended to bring out in strong contrast the wickedness of a world which " knew not the Word,"when the Word was in it (see John i. 10), and the justice of God in punishing this world, which refused to know Christ while the disciples received Him.
Yet potentially the work of Christ extends to the whole world (vi. 33 ; 1 John ii. 2). Compare Additional Note on v. 10.
The thought is made more impressive by the threefold repetition of "the world." Comp. i. 10, xv. 19.
that... is come. . .and. . .] The two facts are placed simply side by side (comp. i. 10, ii, &c.), each in its independent completeness.
The preposition probably marks the agent (comp. i. 3, 10, 17; 1 John iv. 9); but it is possible that Christ may represent Himself as the " door " (x. 1, 9).
Whole homilies and tractates on John 1:10
In the creeds and councils on John 1:10
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἐν | ἐν | In | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| κόσμῳ | κόσμος | world | Noun · dative singular masculine |
| ἦν | εἰμί | He was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| κόσμος | κόσμος | world | Noun · nominative singular masculine |
| δι | διά | through | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἐγένετο | γίνομαι | came into being | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| κόσμος | κόσμος | world | Noun · nominative singular masculine |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔγνω | γινώσκω | knew | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 1:10
Word for word: In the world he was, and the world through him came into being, and the world him did not know.
failed to acknowledge who he was Word sense
Not: lacked information
γινώσκω here is refusal to recognise, not ignorance.
the "and"s carry irony: the world he made did not know him Grammar
John often uses καὶ where the sense is a contrast. Languages that need an explicit contrast should add one.
did not recognize Word choice
Not: did not know
See the meaning decision.
and though Word order
Not: and ... and
English needs "though" to carry the irony.
Cross-references
- John 17:25 11 voices Righteous Father, even though the world has never known You, I have known You, and these disciples have come to know that You sent Me.
- 1 John 3:1 Consider the kind of love the Father has given us: we are called children of God, and we really are His children. The reason the world does not know us is that it did not know Him.
- 1 Corinthians 2:8 Not one of this age's rulers grasped this wisdom. Had they grasped it, they would not have crucified the Lord of glory.
- 1 Corinthians 1:21 For in God's wisdom the world, with all its wisdom, did not come to know Him. So it was God's good pleasure to save those who believe through the message we preach, foolishness though it seems.
- Matthew 11:27 5 voices My Father has entrusted everything to Me. No one fully knows the Son except the Father, and no one fully knows the Father except the Son and those to whom the Son decides to make Him known.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.