John · Chapter 1 · The Word became flesh
John 1:37
The two disciples heard what he said, and they followed Jesus.
καὶ ἤκουσαν οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ λαλοῦντος καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 1:37, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 1:37?
John Chrysostom
Homily XVIII. John i. 35–37
“And the two disciples heard him, and followed Jesus.”
Yet John had other disciples, but they not only did not “follow Jesus,” but were even jealously disposed towards him. “Rabbi,” says one, “He that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come unto him.” ( c. iii. 26.) And again they appear bringing a charge against him; “Why do we fast, but thy disciples fast not?” ( Matt. ix. 14.) But those who were better than the rest had no such feeling, but heard, and at once followed; followed, not as despising their teacher, but as being most fully persuaded by him, and producing the strongest proof that they acted thus from a right judgment of his reasonings. For they did not do so by his advice, that might have appeared suspicious; but when he merely foretold what was to come to pass, that “He should baptize with the Holy Ghost, [and with fire,]” they followed. They did not then desert their teacher, but rather desired to learn what Christ brought with Him more than John. And observe zeal combined with modesty. They did not at once approach and question Jesus on necessary and most important matters, nor were they desirous to converse with Him publicly, while all were present, at once and in an off-hand manner, but privately; for they knew that the words of their teacher proceeded not from humility, but from truth.
From The Oxford Translation. Homily 18, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 1:37?
Augustine of Hippo
On John 1:35–37
This comment begins at John 1:35:
8. “John stood, and two of his disciples.” Behold two of John’s disciples: since John, the friend of the Bridegroom, was such as he was, he sought not his own glory, but bore witness to the truth. Did he wish…
On John 1:37–39
Tractate VII. Chapter I. 34–51
9. Let us see what follows: “Behold the Lamb of God.” This John said, and the two disciples heard him speak, and followed Jesus. Then Jesus turned and saw them following, and saith unto them, “What seek ye?” And they said, “Rabbi (that is to say, being interpreted, Master), where dwellest Thou?” They did not follow Him in such manner as that they should cleave to Him; for it is plain when they clave unto Him, for He called them from the ship. For one of the two was Andrew, as you have just heard, and Andrew was the brother of Peter; and we know from the Gospel that the Lord called Peter and Andrew from the ship, saying, “Come ye after me, and I will make you fishers of men.” And from that time they clave unto Him, so as not to go away. On the present occasion these two followed Him, not as those who were not again to leave Him, but to see where He dwelt, and to fulfill the Scripture: “Let thy foot wear out the threshold of His doors; arise to come to Him continually, and be instructed in His precepts.” He showed them where He dwelt: they came and remained with Him. What a blessed day they spent, what a blessed night! Who can make known to us those things which they heard from the Lord? Let us also build in our heart, and make a house into which He may come and teach us, and have converse with us.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 7, section 9. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 1:37?
Cyril of Alexandria
And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
Seest thou the fruit, handmaid of teaching, yielded therefrom? Seest thou how great gain accrued from repetition? Let him then who is entrusted with teaching learn from this, to shew himself superior to all indolence, and to esteem silence more hurtful to himself than to his hearers, and not to bury the Lord's talent in listless sloth, as in the earth, but rather to give His money to the exchangers. For the Saviour will receive His own with usury, and will quicken as seed the word cast in. You have here a most excellent proof of what has been said. For the Baptist, not shrinking from pointing out the Lord to his disciples, and from saying a second time, Behold the Lamb of God, is seen to have so greatly profited them, as to at length even persuade them to follow Him and already to desire discipleship under Him.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 1:37?
Thomas Aquinas
And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
ALCUIN. John having borne witness that Jesus was the Lamb of God, the disciples who had been hitherto with him, in obedience to his command, followed Jesus: And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus. CHRYS. Observe; when he said, He that cometh after me is made before me, and, Whose shoe's latchet I am not worthy to unloose, he gained over none; but when he made mention of the economy, and gave his discourse a humbler turn, saying, Behold the Lamb of God, then his disciples followed Christ. For many persons are less influenced by the thoughts of God's greatness and majesty, than when they hear of His being man's Helper and Friend; or any thing pertaining to the salvation of men. Observe too, when John says, Behold the Lamb of God, Christ says nothing. The Bridegroom stands by in silence; others introduce Him, and deliver the Bride into His hands; He receives her, and so treats her that she no longer remembers those who gave her in marriage. Thus Christ came to unite to Himself the Church; He said nothing Himself; but John, the friend of the Bridegroom, came forth, and put the Bride's right hand in His; i. e. by his preaching delivered into His hands men's souls, whom receiving He so disposed of, that they returned no more to John. And observe farther; As at a marriage the maiden goes not to meet the bridegroom, (even though it be a king's son who weds a humble handmaid,) but he hastens to her; so is it here. For human nature ascended not into heaven, but the Son of God came down to human nature, and took her to His Father's house.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 66 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 1:37?
John Calvin
On John 1:35–37
This comment begins at John 1:35:
36. Behold the Lamb of God! Hence appears more clearly what I have already stated, that when John perceived that he was approaching the end of his course, he labored incessantly to resign his office to Christ. His firmness too…
What does Lapide say about John 1:37?
Cornelius a Lapide
Afid two of his disciples
Ver. 37. — Afid two of his disciples, &c. S. Chrysostom says, " There were indeed others of S. John's disciples, but they not only did not follow Christ, but were jealous of John's, their master's, honour, and preferred him to Christ, as is plain from iii. 26.
S. Chrysostom asks, "' Why is not the name of the other given ? Either because it was the writer himself, S. John the Apostle, or because it was a person of no note." The first idea is the more probable. And what favours the conjecture is that John and James were companions in fishing with Peter and Andrew (Matt, iv.), when, shortly after Andrew and Peter, Ciirist calls John and James. Lastly, the great purity, the virginity, and holiness of S. John the Evangelist seem to have been the result of the teaching, the purity, and holiness of S. John the Baptist.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 65 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 1:37?
Matthew Henry
Their readiness to go over to Christ
I. Andrew and another with him were the two that John Baptist had directed to Christ, v. 37. Who the other was we are not told; some think that it was Thomas, comparing ch. xxi. 2; others that it was John himself, the penman of this gospel, whose manner it is industriously to conceal his name, ch. xiii. 23, and xx. 3.
1. Here is their readiness to go over to Christ: They heard John speak of Christ as the Lamb of God, and they followed Jesus. Probably they had heard John say the same thing the day before, and then it had not the effect upon them which now it had; see the benefit of repetition, and of private personal converse. They heard him speak of Christ as the Lamb of God, that takes away the sin of the world, and this made them follow him. The strongest and most prevailing argument with a sensible awakened soul to follow Christ is that it is he, and he only, that takes away sin.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 1:37?
Johann Albrecht Bengel
followed
of their own accord from behind. [Here were] the first commencements of the Christian Church. At the beginning Jesus invited disciples with a kind of milk-like [‘lactea, alluring] sweetness. [You will not find that He “appointed certain hours for instructing disciples ; but all His conversation presented [the aspect of one] continued instruction and lasting training, at one time the handle [for instruction] being given by a marriage ; at another time, in overwhelming straits on the water ; at another time in a case of household need ; at another time when some one was sick; at another time, on the occasion of some lapse on the part of the disciples. Immediately, as it were, on the highway (before the public, and on the spot “in trivio”) He taught, reproved, bent, bore with, admonished, tried, strengthened, established them, and opened out to them one part of the truth after another, and freed them from one false conception after another, commencing from these first [earliest] times all along to His ascension. Harm., p. 157.]
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 261 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 1:37?
John Wesley
They followed Jesus
37. They followed Jesus - They walked after him, but had not the courage to speak to him.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 1:37?
J. C. Ryle
On John 1:35–42
This comment begins at John 1:35:
We see, for one thing, in these verses, what good is done by continually testifying of Christ.
Heard...speak...followed.
The three steps described in this verse, are very noteworthy. John the Baptist "speaks." The disciples " hear," After hearing they "follow Jesus." This is a succinct summary of God's way of saving myriads of souls.
Rollock on this verse remarks, "We learn by this example, how powerful is the preaching of Christ, — yea, one or two words about Christ and the cross, how powerful are they in changing the hearts of men ! Preach, if you like, about the great deeds of kings and generals, and their courage and glory ; — these things will please men for a little time, but they will not convert them. But preach concerning Him that was crucified, a subject apparently ignominious and foolish, — and then the story of the cross, which is foolishness to them that perish, will be the power and wisdom of God to them that believe."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 72 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Westcott say about John 1:37?
B. F. Westcott
On John 1:35–42
This comment begins at John 1:35:
On this first day of His teaching Christ is recognised by those who have been already prepared to receive Him. The disciples of John are shewn in their true position towards him and his Successor. Christ is not said to…
On John 1:35–51
This comment begins at John 1:35:
The work of the Baptist passed naturally into the work of Christ. His testimony found a true interpretation from some of his disciples, and they first attached themselves to the Lord. Christ who had been announced and revealed was welcomed…
followed
The word expresses the single act as their choice was made once for all. The circumstance has a significance for all time. Christ's first disciples were made by the practical interpretation of a phrase which might have been disregarded.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 24 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 1:37 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The history related by the Evangelist John (1:37-42.) differs from this: for Andrew, who had been one of John’s disciples, was handed over by him to Christ, and afterwards brought his brother along with him.
They had followed Christ before, as ordinary disciples (John i. 37), but so they might follow Christ, and follow their calling too; therefore they were called to a more close and constant attendance, and must leave their calling.
The disciples also were invited, those five whom he had called ( ch. 1), for as yet he had no more; they were his family, and were invited with him.
Those whom he had called (ch. i.), who had seen no miracle, and yet followed him, now saw this, shared in it, and had their faith strengthened by it.
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
Not their first call, however, recorded in Joh 1:35-42; nor their second, recorded in Mt 4:18-22; but their third and last before their appointment to the apostleship.
Whole homilies and tractates on John 1:37
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἤκουσαν | ἀκούω | heard | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| δύο | δύο | two | Adjective · number, indeclinable |
| μαθηταὶ | μαθητής | disciples | Noun · nominative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| λαλοῦντος | λαλέω | speaking | Verb · present active participle · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἠκολούθησαν | ἀκολουθέω | followed | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 1:37
Word for word: And heard the two disciples him speaking, and they followed the Jesus.
followed: walked after him, and so began to be his disciples Word sense
ἀκολουθέω is the ordinary word for walking behind someone, and also John's word for being a disciple (1:43; 8:12; 21:19-22). Both senses are here: the two literally walk after Jesus, and this is where their discipleship begins.
him speaking: John the Baptist Grammar
The pronoun refers to John, whose words they heard.
follow Word choice
Not: went after · joined
Every level keeps "follow", which carries both senses (meaning decision m1).
Cross-references
- John 1:43 10 voices The next day Jesus decided to leave for Galilee. He found Philip and said to him, "Follow Me."
- Romans 10:17 6 voices So faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ.
- Zechariah 8:21 The people of one city will go to another and say, "Come, let us go at once to seek the favor of the LORD and to seek the LORD of Armies. I am going myself."
- Revelation 22:17 The Spirit and the bride say, "Come!" And whoever hears should say, "Come!" Whoever is thirsty should come; whoever wants it should take the water of life, free of charge.
- John 4:39-42 9 voices Many of the Samaritans from that town believed in Him because of the woman's word, as she testified, "He told me everything I have done."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.