Logia

John · Chapter 1 · The Word became flesh

John 1:28

All this happened at Bethany on the east side of the Jordan River, where John was baptizing.

ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν ὁ Ἰωάννης βαπτίζων. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 1:28, from Origen (c. 185–c. 253) to B. F. Westcott (1825–1901): Origen, Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 1:28

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas CHRYS. He mentions this too for another reason, viz.…
  • Lapide Ver. 28. — These tilings were done tn, &c.…
––
Protestant––
  • Calvin 28. These things were done in Bethabara. The place…
  • Henry Lastly, Notice is taken of the place where all…
  • Bengel in Bethabara) Therefore they had come a long way,…
  • Wesley 28. Where John was baptizing - That is, used…
  • Ryle In hot countries like Palestine, it was evidently important…
  • Westcott This name (Judg. vii. 24 ?) is a mere…
Church Fathers
  • Origen “These things were done in Bethabara, beyond Jordan, where…
  • Chrysostom Such an one was John, who regarded not the…
  • Augustine 10. “These things were done in Bethany, beyond Jordan,…
––––

What does Origen say about John 1:28?

Origen

c. 185–c. 253 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel of John

Book VI. 24. The Name of the Place Where John Baptized is Not Bethany, as in Most Copies, But Bethabara.

“These things were done in Bethabara, beyond Jordan, where John was baptizing.” We are aware of the reading which is found in almost all the copies, “These things were done in Bethany.” This appears, moreover, to have been the reading at an earlier time; and in Heracleon we read “Bethany.” We are convinced, however, that we should not read “Bethany,” but “Bethabara.” We have visited the places to enquire as to the footsteps of Jesus and His disciples, and of the prophets. Now, Bethany, as the same evangelist tells us, was the town of Lazarus, and of Martha and Mary; it is fifteen stadia from Jerusalem, and the river Jordan is about a hundred and eighty stadia distant from it. Nor is there any other place of the same name in the neighbourhood of the Jordan, but they say that Bethabara is pointed out on the banks of the Jordan, and that John is said to have baptized there. The etymology of the name, too, corresponds with the baptism of him who made ready for the Lord a people prepared for Him; for it yields the meaning “House of preparation,” while Bethany means “House of obedience.” Where else was it fitting that he should baptize, who was sent as a messenger before the face of the Christ, to prepare His way before Him, but at the House of preparation? And what more fitting home for Mary, who chose the good part, which was not taken away from her, and for Martha, who was cumbered for the reception of Jesus, and for their brother, who is called the friend of the Saviour, than Bethany, the House of obedience? Thus we see that he who aims at a complete understanding of the Holy Scriptures must not neglect the careful examination of the proper names in it. In the matter of proper names the Greek copies are often incorrect, and in the Gospels one might be misled by their authority.

Report a mistake

Book VI. 25. Jordan Means “Their Going Down.” Spiritual Meanings and Application of This.

Let us look at the words of the Gospel now before us. “Jordan” means “their going down.” The name “Jared” is etymologically akin to it, if I may say so; it also yields the meaning “going down;” for Jared was born to Maleleel, as it is written in the Book of Enoch—if any one cares to accept that book as sacred—in the days when the sons of God came down to the daughters of men. Under this descent some have supposed that there is an enigmatical reference to the descent of souls into bodies, taking the phrase “daughters of men” as a tropical expression for this earthly tabernacle. Should this be so, what river will “their going down” be, to which one must come to be purified, a river going down, not with its own descent, but “theirs,” that, namely, of men, what but our Saviour who separates those who received their lots from Moses from those who obtained their own portions through Jesus (Joshua)? His current, flowing in the descending stream, makes glad, as we find in the Psalms, the city of God, not the visible Jerusalem—for it has no river beside it—but the blameless Church of God, built on the foundation of the Apostles and Prophets, Christ Jesus our Lord being the chief corner-stone. Under the Jordan, accordingly, we have to understand the Word of God who became flesh and tabernacled among us, Jesus who gives us as our inheritance the humanity which He assumed, for that is the head corner-stone, which being taken up into the deity of the Son of God, is washed by being so assumed, and then receives into itself the pure and guileless dove of the Spirit, bound to it and no longer able to fly away from it. For “Upon whomsoever,” we read, “thou shalt see the Spirit descending and abiding upon Him, the same is He that baptizeth with the Holy Spirit.” Hence, he who receives the Spirit abiding on Jesus Himself is able to baptize those who come to him in that abiding Spirit.

Report a mistake

Book VI. 26. The Story of Israel Crossing Jordan Under Joshua is Typical of Christian Things, and is Written for Our Instruction.

Now, it may very well be that some one not versed in the various aspects of the Saviour may stumble at the interpretation given above of the Jordan; because John says, “I baptize with water, but He that cometh after me is stronger than I; He shall baptize you with the Holy Spirit.” To this we reply that, as the Word of God in His character as something to be drunk is to one set of men water, and to another wine, making glad the heart of man, and to others blood, since it is said, “Except ye drink My blood, ye have no life in you,” and as in His character as food He is variously conceived as living bread or as flesh, so also He, the same person, is baptism of water, and baptism of Holy Spirit and of fire, and to some, also, of blood. It is of His last baptism, as some hold, that He speaks in the words, “I have a baptism to be baptized with, and how am I straitened till it be accomplished?” And it agrees with this that the disciple John speaks in his Epistle of the Spirit, and the water, and the blood, as being one. And again He declares Himself to be the way and the door, but clearly He is not the door to those to whom He is the way, and He is no longer the way to those to whom He is the door. All those, then, who are being initiated in the beginning of the oracles of God, and come to the voice of him who cries in the wilderness, “Make straight the way of the Lord,” the voice which sounds beyond Jordan at the house of preparation, let them prepare themselves so that they may be in a state to receive the spiritual word, brought home to them by the enlightenment of the Spirit. As we are now, as our subject requires, bringing together all that relates to the Jordan, let us look at the “river.”

Report a mistake

What does Chrysostom say about John 1:28?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily XVII. John i. 28, 29

Such an one was John, who regarded not the multitude, nor opinion, nor anything else belonging to men, but trod all this beneath his feet, and proclaimed to all with becoming freedom the things respecting Christ. And therefore the Evangelist marks the very place, to show the boldness of the loud-voiced herald. For it was not in a house, not in a corner, not in the wilderness, but in the midst of the multitude, after that he had occupied Jordan, when all that were baptized by him were present, (for the Jews came upon him as he was baptizing,) there it was that he proclaimed aloud that wonderful confession concerning Christ, full of those sublime and great and mysterious doctrines, and that he was not worthy to unloose the latchet of His shoe. Wherefore he saith, “These things were done in Bethany,” or, as all the more correct copies have it, “in Bethabara.” For Bethany was not “beyond Jordan,” nor bordering on the wilderness, but somewhere nigh to Jerusalem.

He marks the places also for another reason. Since he was not about to relate matters of old date, but such as had come to pass but a little time before, he makes those who were present and had beheld, witnesses of his words, and supplies proof from the places themselves. For confident that nothing was added by himself to what was said, but that he simply and with truth described things as they were, he draws a testimony from the places, which, as I said, would be no common demonstration of his veracity.

Report a mistake

What does Augustine say about John 1:28?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 1:28–29

Tractate IV. Chapter I. 19–33

10. “These things were done in Bethany, beyond Jordan, where John was baptizing. The next day John saw Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God; behold Him who taketh away the sin of the world!” Let no one so arrogate to himself as to say that he taketh away the sin of the world. Give heed now to the proud men at whom John pointed the finger. The heretics were not yet born, but already were they pointed out; against them he then cried from the river, against whom he now cries from the Gospel. Jesus comes, and what says he? “Behold the Lamb of God!” If to be innocent is to be a lamb, then John was a lamb, for was not he innocent? But who is innocent? To what extent innocent? All come from that branch and shoot, concerning which David sings, even with groanings, “Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.” Alone, then, was He, the Lamb who came, not so. For He was not conceived in iniquity, because not conceived of mortality; nor did His mother conceive Him in sin, whom the Virgin conceived, whom the Virgin brought forth; because by faith she conceived, and by faith received Him. Therefore, “Behold the Lamb of God.” He is not a branch derived from Adam: flesh only did he derive from Adam, Adam’s sin He did not assume. He who took not upon Him sin from our lump, He it is who taketh away our sin. “Behold the Lamb of God, who taketh away the sin of the world!”

Report a mistake

What does Aquinas say about John 1:28?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.

CHRYS. He mentions this too for another reason, viz. that as He was relating events which had only recently happened, He might, by a reference to the place, appeal to the testimony of those who were present and saw them. ALCUIN. The meaning of Bethany is, house of obedience; by which it is intimated to us, that all must approach to baptism, through the obedience of faith. ORIG. Bethabara means house of preparation; which agreeth with the baptism of Him, who was making ready a people prepared for the Lord. Jordan, again, means, " their descent." Now what is this river but our Saviour, through Whom coming into this earth all must be cleansed, in that He came down not for His own sake, but for theirs. This river it is which separateth the lots given by Moses, from those given by Jesus; its streams make glad the city of God. As the serpent lies hid in the Egyptian river, so doth God in this; for the Father is in the Son. Wherefore whosoever go thither to wash themselves, lay aside the reproach of Egypt, are made meet to receive the inheritance, are cleansed from leprosy, are made capable of a double portion of grace, and ready to receive the Holy Spirit; nor doth the spiritual dove light upon any other river. John again baptizes beyond Jordan, as the precursor of Him Who came not to call the righteous, but sinners to repentance.

Report a mistake

What does Calvin say about John 1:28?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

These things were done in Bethabara

28. These things were done in Bethabara. The place is mentioned, not only to authenticate the narrative, but also to inform us that this answer was given amidst a numerous assembly of people; for there were many who flocked to John’s baptism, and this was his ordinary place for baptizing. It is likewise supposed by some to be a passage across Jordan, and, from this circumstance, they derive the name, for they interpret it the house of passage; unless, perhaps, some may prefer the opinion of those who refer to the memorable passage of the people, (Joshua 3:13,) when God opened up a way for them in the midst of the waters, under the direction of Joshua. Others say that it ought rather to be read Betharaba. Instead of Bethabara, some have inserted here the name Bethany, but this is a mistake; for we shall afterwards see how near Bethany was to Jerusalem. The situation of Bethabara, as laid down by those who have described the country, agrees best with the words of the Evangelist; though I have no wish to dispute about the pronunciation of the word.

Report a mistake

What does Lapide say about John 1:28?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 28. — These tilings were done tn, &c. Bethany is the reading of the Latin, Syriac, Arabic versions, of many codices, including the Vatican, of Bede, Alcuin, the Gloss, &c. ... Heb.) read Bethabara, where Gideon slew the Midianites. I observe with Toletus that Bethany and Bethabara were one and the same place, or at least that one was nigh the otlicr, or on opposite banks of the Jordan. This was the place in which the Hebrews, when they came out of Egypt, first crossed the Jordan under the leadership of Joshua, to enter the promised land. For Bethabara means in Hebrew a house of passage ; Bethany, a house of ships. For vessels were waiting here to carry passengers over Jordan. This Bethany is derived from Beth, a house, and any, spelt with alpha, a ship. The Bethany of Martha and Lazarus was a different place, and spelt differently in Hebrew. That Bethany means the house of humility, from Beth, a house, and any, spelt with ain, humility.

Report a mistake

What does Henry say about John 1:28?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

Notice is taken of the place where all this was done

Lastly, Notice is taken of the place where all this was done: In Bethabara beyond Jordan, v. 28. Bethabara signifies the house of passage; some think it was the very place where Israel passed over Jordan into the land of promise under the conduct of Joshua; there was opened the way into the gospel state by Jesus Christ. It was at a great distance from Jerusalem, beyond Jordan; probably because what he did there would be least offensive to the government. Amos must go prophesy in the country, not near the court; but it was sad that Jerusalem should put so far from her the things that belonged to her peace. He made this confession in the same place where he was baptizing, that all those who attended his baptism might be witnesses of it, and none might say that they knew not what to make of him.

Report a mistake

What does Bengel say about John 1:28?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

What does Wesley say about John 1:28?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

Where John was baptizing

28. Where John was baptizing - That is, used to baptize.

Report a mistake

What does Ryle say about John 1:28?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 1:19–28

This comment begins at John 1:19:

We have, for one thing, in these verses, an instructive example of true humility. That example is supplied by John the Baptist himself.

These things...done in Bethabara.

In hot countries like Palestine, it was evidently important for John the Baptist to be near a supply of water, suited to the baptism of the multitudes who came to him. If Beth-barah, spoken of in Gideon's history is the same place, it is worthy of notice that it is specially mentioned as near " waters."(Judges vii. 24.)

The name of the place ought always to be dear to the hearts of Christians. It is the place where the first disciples of Jesus were made, and the foundation of the Christian church was laid. It was here, " the next day," that Jesus was publicly proclaimed as the "Lamb of God." It was here, ''the day after," that Andrew and another disciple followed Jesus. Here then the Church of Christ, properly so called, began.

Report a mistake

What does Westcott say about John 1:28?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 1:19–28

This comment begins at John 1:19:

This mission from Jerusalem, which is not mentioned by the Synoptists, took place, as has been seen, after the Baptism, and was probably caused by some rumours which arose from that event. It may be regarded as being, in some…

On John 1:19–34

This comment begins at John 1:19:

The narrative of St John starts from the same point as the original Apostolic Gospel (compare Acts i. 22, x. 37, xiii. 24; Mark i. i); but, as belonging to a later period in the growth of the Church, it…

On John 1:19–34

This comment begins at John 1:19:

In comparing this section with the corresponding passage in the Synoptists, we notice :

Bethabara

This name (Judg. vii. 24 ?) is a mere correction, made as early as the end of the second century (Syr. vt.), for Bethany, which was probably an obscure village in Peraea, and not to be confounded with the Bethany (xi. 18) on the Mount of Olives. According to a possible derivation Bethany may mean " the house of the boat " as Bethabara " the house of the passage," both equally marking the site of a ferry or ford across the Jordan.

The mention of the locality adds to the force of the preceding recital ; and incidentally shews that the date of the mission falls after the first stage of the ministry of the Baptist, when he had left " the wilderness of Judaea" (Matt. iii. i) and retired "beyond Jordan." Compare x. 40, iii. 23.

John was baptizing] The form of expression in the original, where the imperfect of the verb is represented by the imperfect of the substantive verb and the participle, is characteristic of the New Testament writers, and serves to emphasize the idea of continued action. Comp. viii. 18, v. 39, xi. i.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 1:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 3:9

    He was now baptizing in Jordan at Bethabara (John i. 28), the house of passage, where the children of Israel passed over; and there were the twelve stones, one for each tribe, which Joshua set up for a memorial, Josh. iv. 20.

  • Matthew Henry · Matthew 4:8–9

    Some think this high mountain was on the other side of Jordan, because there we find Christ next after the temptation, John i. 28, 29.

  • Matthew Henry · John 10:40

    He did not go thither merely for his own security, but to do good there; and he chose to go thither, where John at first baptized (ch. i. 28), because there could not but remain some impressions of John's ministry and baptism thereabouts, which would dispose them to receive Christ and his doctrine; for it was not three years since John was baptizing, and …

  • Johann Albrecht Bengel · John 1:24

    … as to place, as to occasions, as to ends, as to effects, as to hindrances, of things, actions and speeches, and similar decisions, by means of which the subjects, which are in hand, may the more clearly be understood, ver. 28, 45; il, 24; iv. 8; vi. 4; vii. 5, 39; viii. 20, 27; ix. 14, 22; x. 22, 23; xi. 13, 30: xii. 33.

  • J. C. Ryle · John 10:15

    I venture to refer the reader to my own notes, in this commentary, on John i. 28; iii. 16 and vi. 32, for a full discussion of the subject.

  • J. C. Ryle · John 10:40

    (See John i. 28.

Whole homilies and tractates on John 1:28

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ταῦταοὗτοςThese thingsDemonstrative pronoun · nominative plural neuter
ἐνἐνinPreposition
ΒηθανίᾳΒηθανίαBethanyNoun · dative singular feminine
ἐγένετογίνομαιtook placeVerb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
πέρανπέρανacrossAdverb
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
ἸορδάνουἸορδάνηςJordanNoun · genitive singular masculine
ὅπουὅπουwhereAdverb
ἦνεἰμίwasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸωάννηςἸωάννηςJohnNoun · nominative singular masculine
βαπτίζωνβαπτίζωbaptizingVerb · present active participle · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 1:28

Word for word: These things in Bethany took place across the Jordan, where was the John baptizing.

Bethany (SBLGNT) Manuscripts

Not: Bethabara · Betharaba

The oldest manuscripts read Bethany. Origen, in the early 200s, could not find a Bethany by the Jordan and preferred Bethabara, a reading found in many later manuscripts and in the King James Version. A footnote gives it. Reviewers should check this note against the apparatus.

a Bethany east of the Jordan, not the village near Jerusalem Culture

John 11:18 places another Bethany, the home of Lazarus, Martha and Mary, near Jerusalem. "Beyond the Jordan" marks this one as east of the river, as seen from Judea; its exact site is not known for certain. Jesus returns there in 10:40.

on the east side of the Jordan River Supplied words

Not: beyond the Jordan

Says plainly what "beyond" means from Judea, and that the Jordan is a river (meaning decision m2).

Cross-references

  • John 10:40 10 voices Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had been baptizing in the early days, and He stayed there.
  • John 3:23 10 voices John too was baptizing, at Aenon near Salim, where there was plenty of water, and people kept coming to be baptized.
  • Judges 7:24 Gideon sent messengers all through the hill country of Ephraim with this message: "Come down against the Midianites and take the waters ahead of them as far as Beth-barah, and the Jordan as well." So all the men of Ephraim were called out, and they took the waters as far as Beth-barah, and the Jordan.
  • John 3:26 10 voices They came to John and said to him, "Rabbi, the man who was with you on the other side of the Jordan, the one you testified about: look, He is baptizing, and everyone is going to Him."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 1 with all its commentary