Luke · Chapter 4 · The devil tests Jesus in the wilderness
Luke 4:25
But I tell you in truth: in Elijah's day, when the sky stayed shut for three years and six months and a great famine struck the whole land, Israel had many widows.
ἐπ’ ἀληθείας δὲ λέγω ὑμῖν, πολλαὶ χῆραι ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις Ἠλίου ἐν τῷ Ἰσραήλ, ὅτε ἐκλείσθη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ ἔτη τρία καὶ μῆνας ἕξ, ὡς ἐγένετο λιμὸς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 4:25, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 4:25?
Thomas Aquinas
But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land ;
AMBROSE; By a very apt comparison the arrogance of envious citizens is put to shame, and our Lord's conduct shewn to agree with the ancient Scriptures. For it follows, But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias: not that the days were his, but that he performed his works in them. CHRYS. He himself, an earthly angel, a heavenly man, who had neither house, nor food, nor clothing like others, carries the keys of the heavens on his tongue. ... But as soon as he had closed the heavens and and made the earth barren, hunger reigned and bodies wasted away, as it follows, when there was a famine through the land. Horn. BASIL; ... But crows were made the ministers of food to the righteous, which are wont to steal the food of others.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Luke 4:25?
John Calvin
There were many widows
25. There were many widows After throwing back upon themselves the blame of their being deprived of miracles, he produces two examples to prove, that they ought not to think it strange, if God prefers strangers to the inhabitants of the country, and that they ought not to find fault with him for obeying the call of God, as was formerly done by Elijah and Elisha. He throws out an indirect hint as to their vanity and presumption, in entertaining a dislike of him, because he had been brought up among them. When there was a great famine for three years and a half, there were many widows in Israel, whose want of food Elijah was not commanded to relieve, but he was sent to a woman, who belonged to a foreign nation, Zidon, (1 Kings 17:9.) In like manner, Elisha healed no lepers among his countrymen, but he healed Naaman, a Syrian, (2 Kings 5:10.)
Though his reproofs strike the inhabitants of Nazareth with peculiar severity, yet he charges the whole nation with ingratitude, because, for a long period, almost all of them had proceeded to more shameful contempt of the Lord, in proportion as he had approached nearer to them. For how did it come about, that a woman, who was a foreigner, was preferred by God to all the Israelites, but because the prophet had been rejected by them, and compelled to seek refuge in a heathen land? And why did God choose that Naaman, a Syrian, should be healed by Elisha, but to put a disgrace on the nation of Israel? The meaning, therefore, is, that the same thing happens now as in former times, when God sends his power to a great distance among foreigners, because he is rejected by the inhabitants of the country.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Meanwhile, Christ intimates that, though he is despised by his countrymen, his glory is in no degree diminished: because God will still be able, to their shame and confusion, to dignify and exalt his Son, as he formerly gave honor to his prophets in the midst of the Gentiles. In this way the foolish glorying in the flesh is repressed, when we see the Lord rain, not only where and when he pleases, but in distant corners, to the neglect of that country which he had chosen for his residence. Hence, also, may be collected the general doctrine that we have no right to prescribe any rule to God in disposing his benefits, so as to prevent him from rejecting those who hold the highest rank, and conferring honor on the lowest and most contemptible; and that we are not at liberty to oppose him, when he entirely subverts that order, which would have approved itself to our judgment. Our attention is, no doubt, drawn to a contrast between Israel and the heathen nations: but still we ought to hold, that none are chosen, in preference to others, for their own excellence, but that it proceeds rather from the wonderful purpose of God, the height and depth of which, though the reason may be hidden from us, we are bound to acknowledge and adore.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 4:25?
Matthew Henry
On Luke 4:14–30
This comment begins at Luke 4:14:
After Christ had vanquished the evil spirit, he made it appear how much he was under the influence of the good Spirit; and, having defended himself against the devil's assaults, he now begins to act offensively, and to make those…
On Luke 4:14–30
This comment begins at Luke 4:14:
1. How he preached there. In that observe,
On Luke 4:14–30
This comment begins at Luke 4:14:
(2.) The call he had to it. [1.] He stood up to read. They had in their synagogues seven readers every sabbath, the first a priest, the second a Levite, and the other five Israelites of that synagogue. We often…
On Luke 4:14–30
This comment begins at Luke 4:14:
(3.) The text he preached upon. He stood up to read, to teach us reverence in reading and hearing the word of God. When Ezra opened the book of the law, all the people stood up (Neh. viii. 5); so…
What does Brown say about Luke 4:25?
David Brown
On Luke 4:14–32
This comment begins at Luke 4:14:
Lu 4:14-32. Jesus Entering on His Public Ministry, Makes a Circuit of Galilee—Rejection at Nazareth.
On Luke 4:25–27
25-27. But I tell you, &c.—falling back for support on the well-known examples of Elijah and Elisha (Eliseus), whose miraculous power, passing by those who were near, expended itself on those at a distance, yea on heathens, "the two great prophets who stand at the commencement of prophetic antiquity, and whose miracles strikingly prefigured those of our Lord. As He intended like them to feed the poor and cleanse the lepers, He points to these miracles of mercy, and not to the fire from heaven and the bears that tore the mockers" [Stier].
three years and six months—So Jas 5:17, including perhaps the six months after the last fall of rain, when there would be little or none at any rate; whereas in 1Ki 18:1, which says the rain returned "in the third year," that period is probably not reckoned.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 4:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… Elisha, not more than one child was raised from the dead, (2 Kings 4:32;) and that, though so many widows were famished during the time of drought, there was but one whose poverty was relieved by Elijah, (1 Kings 17:9; Luke 4:25.
Three years and six months the heavens were shut up in Elijah's time, Luke iv. 25; Jam. v. 17.
Elijah maintained a widow of Sarepta, a city of Sidon, one that was a stranger to the commonwealth of Israel, when there was a famine in the land, v. 25, 26.
The word Amen is represented by in truth or truly in Luke iv. 25, ix. 27.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐπ | ἐπί | In | Preposition |
| ἀληθείας | ἀλήθεια | truth | Noun · genitive singular feminine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| πολλαὶ | πολύς | many | Adjective · nominative plural feminine |
| χῆραι | χήρα | widows | Noun · nominative plural feminine |
| ἦσαν | εἰμί | there were | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ταῖς | ὁ | the | Article · dative plural feminine |
| ἡμέραις | ἡμέρα | days | Noun · dative plural feminine |
| Ἠλίου | Ἠλίας | of Elijah | Noun · genitive singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| Ἰσραήλ | Ἰσραήλ | Israel | Noun · proper name, indeclinable |
| ὅτε | ὅτε | when | Adverb |
| ἐκλείσθη | κλείω | was shut up | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| οὐρανὸς | οὐρανός | heaven | Noun · nominative singular masculine |
| ἐπὶ | ἐπί | for | Preposition |
| ἔτη | ἔτος | years | Noun · accusative plural neuter |
| τρία | τρεῖς | three | Adjective · accusative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| μῆνας | μήν | months | Noun · accusative plural masculine |
| ἕξ | ἕξ | six | Adjective · number, indeclinable |
| ὡς | ὡς | when | Adverb |
| ἐγένετο | γίνομαι | there was | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| λιμὸς | λιμός | a famine | Noun · nominative singular masculine |
| μέγας | μέγας | great | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐπὶ | ἐπί | upon | Preposition |
| πᾶσαν | πᾶς | all | Adjective · accusative singular feminine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| γῆν | γῆ | land | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 4:25
Word for word: In truth then I say to you, many widows were in the days of Elijah in the Israel, when was shut the heaven for years three and months six, as came a famine great upon all the land, \v 26 and to none of them was sent Elijah except to Zarephath of the Sidon to a woman widow.
Elijah and the widow of Zarephath: 1 Kings 17:8-24 Allusion
Not: a story not in Scripture
During the drought God sent Elijah to a widow in Zarephath, a town of Sidon, outside Israel. She fed him, and he raised her son. Jesus' point is that God sent his prophet to a foreigner rather than to Israel.
three years and six months: the length of the drought in Jewish tradition Culture
Not: the third year, as in 1 Kings 18:1
1 Kings 18:1 says the rain came "in the third year". James 5:17 also gives three years and six months; the times may be counted from different starting points.
the sky was shut: no rain fell Word sense
Not: the heavens were closed to prayer
The sky is pictured as a store of rain that God closes (Deuteronomy 11:17; 1 Kings 8:35).
in truth: truly, I am telling you something sure Word sense
Not: in a true way
The phrase strengthens the statement, like "truly" in 4:24.
the time first, then the widows, then the one widow Word order
Not: the Greek order
Balanced and Readable set the scene first so that the contrast in 4:26 stands out.
Cross-references
- 1 Kings 17:1 Elijah the Tishbite, one of the settlers in Gilead, said to Ahab, "As surely as the LORD, the God of Israel, lives, whom I serve, there will be neither dew nor rain in the years ahead unless I give the word."
- James 5:17 Elijah was a human being just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and no rain fell on the land for three years and six months.
- Isaiah 55:8 What I plan is not what you plan, and the paths you take are not My paths, declares the LORD.
- Matthew 20:15 3 voices Do I not have the right to do as I please with what belongs to me? Or do you look on my generosity with an evil eye?'
- Mark 7:26-29 1 voice The woman was a Gentile, born in Syrian Phoenicia. She kept begging Him to throw the demon out of her daughter.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.