John · Chapter 1 · The Word became flesh
John 1:40
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard John's words and followed Jesus.
ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 1:40, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Ryle and Westcott.
Topics: Peter
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 1:40?
John Chrysostom
Homily XVIII. John i. 35–37
Ver. 40. “One of the two who heard, and followed Him, was Andrew, Simon Peter’s brother.”
Wherefore then has he not made known the name of the other also? Some say, because it was the writer himself that followed; others, not so, but that he was not one of the distinguished disciples; it behooved not therefore to say more than was necessary. For what would it have advantaged us to learn his name, when the writer does not mention the names even of the seventy-two? St. Paul also did the same. “We have sent,” says he, “with him the brother,” (who has often in many things been forward,) “whose praise is in the Gospel.” ( 2 Cor. viii. 18.) Moreover, he mentions Andrew for another reason. What is this? It is, that when you are informed that Simon having in company with him heard, “Follow Me, and I will make you fishers of men” ( Matt. iv. 19 ), was not perplexed at so strange a promise, you may learn that his brother had already laid down within him the beginnings of the faith.
From The Oxford Translation. Homily 18, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 1:40?
Augustine of Hippo
On John 1:40–41
Tractate VII. Chapter I. 34–51
13. We have declared, then, why it was at the tenth hour. Let us see what follows: “One of the two which heard John speak, and followed Him, was Andrew, Simon Peter’s brother. He findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.” Messias, in Hebrew; Christ, in Greek; in Latin, Anointed. Χρῖσμα is anointing in Greek; Christ, therefore, is the Anointed. He is peculiarly anointed, pre-eminently anointed; wherewith all Christians are anointed, He is pre-eminently anointed. Hear how He speaks in the psalm: “Wherefore God, Thy God, hath anointed Thee with the oil of gladness above Thy fellows.” For all the holy ones are His fellows, but He in a peculiar sense is the Holy of Holies, peculiarly anointed, peculiarly Christ.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 7, section 13. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 1:40?
Thomas Aquinas
One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
CHRYS. One of the two which heard John speak and followed Him was Andrew, Simon Peter's brother. Why is the other name left out? Some say, because this Evangelist himself was that other. Others, that it was a disciple of no eminence, and that there was no use in telling his name any more than those of the seventy-two, which are omitted. ALCUIN. Or it would seem that the two disciples who followed Jesus were Andrew and Philip.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 69 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 1:40?
John Calvin
Andrew, Simon Peter’s brother
40. Andrew, Simon Peter’s brother. The design of the Evangelist, down to the end of the chapter, is to inform us how gradually the disciples were brought to Christ. Here he relates about Peter, and afterwards he will mention Philip and Nathanael. The circumstance of Andrew immediately bringing his brother expresses the nature of faith, which does not conceal or quench the light, but rather spreads it in every direction. Andrew has scarcely a spark, and yet, by means of it, he enlightens his brother. Woe to our indolence, therefore, if we do not, after having been fully enlightened, endeavor to make others partakers of the same grace. We may observe in Andrew two things which Isaiah requires from the children of God; namely, that each should take his neighbor by the hand, and next, that he should say,
Come, let us go up into the mountain of the Lord, and he will teach us, (Isaiah 2:3.)
For Andrew stretches out the hand to his brother, but at the same time he has this object in view, that he may become a fellow-disciple with him in the school of Christ. We ought also to observe the purpose of God, which determined that Peter, who was to be far more eminent, was brought to the knowledge of Christ by the agency and ministry of Andrew; that none of us, however excellent, may refuse to be taught by an inferior; for that man will be severely punished for his peevishness, or rather for his pride, who, through his contempt of a man, will not deign to come to Christ.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 1:40?
Cornelius a Lapide
... John inserts this to show in what way Peter, who was to be the prince of the Apostles, and the head of the whole Church, was led to Christ. It was because Andrew, being glad at finding and hearing Christ, brought his own brother Peter, for whom he had a singular love, to Him, that he might make him partaker in so great a good. For this zeal, which burns to make others, especially those nearest to us, partakers with us, and to draw them to God, is a mark and an effect of the Divine Vocation. For as fire kindles fire, so does zeal kindle zeal. Moreover, Peter, as well as Andrew, seems to have been a disciple, or at least a diligent hearer of John the Baptist. Which of the two was the elder is not known. The conversion of Peter is the glory and praise of Andrew.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 67 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 1:40?
Matthew Henry
On John 1:40–41
Andrew brought his brother Peter to Christ
II. Andrew brought his brother Peter to Christ. If Peter had been the first-born of Christ's disciples, the papists would have made a noise with it: he did indeed afterwards come to be more eminent in gifts, but Andrew had the honour first to be acquainted with Christ, and to be the instrument of bringing Peter to him. Observe,
1. The information which Andrew gave to Peter, with an intimation to come to Christ.
(1.) He found him: He first finds his own brother Simon; his finding implies his seeking him. Simon came along with Andrew to attend John's ministry and baptism, and Andrew knew where to look for him. Perhaps the other disciple that was with him went out to seek some friend of his at the same time, but Andrew sped first: He first findeth Simon, who came only to attend on John, but has his expectations out-done; he meets with Jesus.
(2.) He told him whom they had found: We have found the Messias. Observe, [1.] he speaks humbly; not, "I have found," assuming the honour of the discovery to himself, but "We have," rejoicing that he had shared with others in it. [2.] He speaks exultingly, and with triumph: We have found that pearl of great price, that true treasure; and, having found it, he proclaims it as those lepers, 2 Kings vii. 9, for he knows that he shall have never the less in Christ for others sharing. [3.] He speaks intelligently: We have found the Messias, which was more than had yet been said. John had said, He is the Lamb of God, and the Son of God, which Andrew compares with the scriptures of the Old Testament, and, comparing them together, concludes that he is the Messiah promised to the fathers, for it is now that the fulness of time is come. Thus, by making God's testimonies his meditation, he speaks more clearly concerning Christ than ever his teacher had done, Ps. cxix. 99.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 1:40?
J. C. Ryle
On John 1:35–42
This comment begins at John 1:35:
We see, for one thing, in these verses, what good is done by continually testifying of Christ.
One of the two...was Andrew.
The priority of Andrew to Peter ought not to be overlooked, Peter, to whom the Church of Rome boastfully attributes a primacy among the apostles was neither converted nor made acquainted with Christ, so soon as his brother.
Who the other of these two disciples was, we are not told. It is highly probable, as Chrysostom and Theophylact conjecture, that it was St. John himself. On seven other occasions in this Gospel he humbly withholds his name. (John xiii. 23 ; xix. 26, 35 ; XX. 2 ; xxi. 7, 20, 24.) It is therefore very likely that he withheld it here. — The supposition of Musculus, and others, that the other disciple was a person of less zeal and sincerity than Andrew, and is therefore not named, appears to me improbable.
- Names John Chrysostom · John Chrysostom on John 1:40
- Johann Albrecht Bengel on John 13:21–23, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on John 19:28, citing the same verses
- Matthew Henry on John 13:23, citing the same verses
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 74 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 1:40?
B. F. Westcott
On John 1:35–42
This comment begins at John 1:35:
On this first day of His teaching Christ is recognised by those who have been already prepared to receive Him. The disciples of John are shewn in their true position towards him and his Successor. Christ is not said to…
On John 1:35–51
This comment begins at John 1:35:
The work of the Baptist passed naturally into the work of Christ. His testimony found a true interpretation from some of his disciples, and they first attached themselves to the Lord. Christ who had been announced and revealed was welcomed…
On John 1:40–42
As to the relation of this meeting with St Peter to the call recorded in Matt. iv. 18 — 22 ; Mark i. 16 — 20; Luke v. i — ii, it may be observed that
1. All the features are different.
(2) Place — Judaea: Galilee.
(b) Time — Close on the Baptism: Some time after.
(c) Persons — Philip and Nathanael are not named by Synoptists.
(d) Circumstances — A simple meeting : A miracle.
2. The narrative in the Synoptists implies some previous connexion.
3. This was the establishment of a personal relationship : that was a call to an official work. The former more naturally belongs to St John's scope, as giving the history of the growth of faith. The latter falls in with the record of the organization of the Church.
4. The teaching in Galilee to which the call recorded in the Synoptists belongs was really the beginning of a new work, distinct from the Lord's first work at Jerusalem.
5. The occupation of the disciples with their ordinary work after the first call finds a complete parallel in John xxi.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 25 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
One of the two...
The other being St John; v. 35, note.
heard John speak] Literally, heard from John, heard the great tidings from him, i.e. that Jesus was the Lamb of God. For the construction see vi. 45.
Andrew] Compare vi. 8, xii. 22 ; Mark xiii. 3, where the same four disciples appear together as here. See note.
Simon Peter's brother] Thus Peter is treated as the better known.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 24 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 1:40 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The history related by the Evangelist John (1:37-42.) differs from this: for Andrew, who had been one of John’s disciples, was handed over by him to Christ, and afterwards brought his brother along with him.
They had had some conversation with him before, which began at John's baptism (John i. 40, 41); they were with him at Cana of Galilee (John ii. 2), and in Judea (John iv. 3); but as yet they were not called to attend him constantly, and therefore here we have them at their calling, and now it was that they were …
Matthew Henry · Matthew 4:18–22
We have an account of the call of two pair of brothers in these verses—Peter and Andrew, James and John; the two former, and, probably, the two latter also, had had acquaintance with Christ before (John i. 40, 41), but were not till now called into a close and constant attendance upon him.
The disciples also were invited, those five whom he had called ( ch. 1), for as yet he had no more; they were his family, and were invited with him.
Those whom he had called (ch. i.), who had seen no miracle, and yet followed him, now saw this, shared in it, and had their faith strengthened by it.
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
Not their first call, however, recorded in Joh 1:35-42; nor their second, recorded in Mt 4:18-22; but their third and last before their appointment to the apostleship.
One of them is identified (v. 40) as Andrew; and the other was evidently the Evangelist.
The phrase is common in Rabbinic writers .... See Wetstein on v. 40.
Whole homilies and tractates on John 1:40
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἦν | εἰμί | Was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| Ἀνδρέας | Ἀνδρέας | Andrew | Noun · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἀδελφὸς | ἀδελφός | brother | Noun · nominative singular masculine |
| Σίμωνος | Σίμων | of Simon | Noun · genitive singular masculine |
| Πέτρου | Πέτρος | Peter | Noun · genitive singular masculine |
| εἷς | εἷς | one | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐκ | ἐκ | of | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| δύο | δύο | two | Adjective · number, indeclinable |
| τῶν | ὁ | - | Article · genitive plural masculine |
| ἀκουσάντων | ἀκούω | having heard | Verb · aorist active participle · genitive plural masculine |
| παρὰ | παρά | from | Preposition |
| Ἰωάννου | Ἰωάννης | John | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀκολουθησάντων | ἀκολουθέω | having followed | Verb · aorist active participle · genitive plural masculine |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 1:40
Word for word: Was Andrew the brother of Simon Peter one of the two of the [ones] having heard from John and having followed him;
him: Jesus Grammar
Not: John
The two heard John and followed Jesus (verse 37).
Simon Peter: the name readers know him by Culture
John calls him Simon Peter before Jesus gives him the name (verse 42), because his readers know him by it.
the other of the two is not named Grammar
John names Andrew but not the other disciple. Some have suggested it was the disciple whom Jesus loved, who is also never named (13:23), but this passage does not say.
Jesus Supplied words
Not: him
See meaning decision m1.
Cross-references
- Mark 1:16-20 1 voice As Jesus went along the shore of the Sea of Galilee, He saw Simon and Simon's brother Andrew throwing a net into the water. They fished for a living.
- Matthew 4:18-22 5 voices As Jesus walked along the shore of the Sea of Galilee, He noticed two brothers, Simon, also called Peter, and Andrew his brother, throwing a net into the water. They fished for a living.
- Matthew 10:2 5 voices The twelve apostles were these. First came Simon, known as Peter, with his brother Andrew; then James son of Zebedee, with his brother John;
- Luke 5:2-11 3 voices He noticed two boats drawn up at the edge of the lake. The fishermen had climbed out of them and were washing their nets.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.